事实上，法律的“遗忘”(legallimbo)并不是一个非此即彼的状态；存在着不同程度的无国籍状态。

In fact, legal limbo is not an either-or condition; there are degrees of statelessness.

youdao

不过，仅仅只有34个国家签署了1961年的《减少无国籍状态公约》；最新签署的国家是新西兰、卢旺达和巴西。

But a 1961 convention on reducing statelessness has been signed by just 34 countries, most recently by New Zealand, Rwanda and Brazil.

youdao

原文前两句提到， 比哈尔人是无国籍人精解精解状态的典型例证，1971 年的战争导致了孟加拉国的建立，而比哈尔人在战争中支持西巴基斯坦，因此他们在新成立的孟加拉国不受欢迎。

They mostly took the West Pakistani side in the 1971 war that led to the creation of Bangladesh, ensuring that they were unwelcome in the new state.

youdao

原文前两句提到， 比哈尔人是无国籍人精解精解状态的典型例证，1971 年的战争导致了孟加拉国的建立，而比哈尔人在战争中支持西巴基斯坦，因此他们在新成立的孟加拉国不受欢迎。

They mostly took the West Pakistani side in the 1971 war that led to the creation of Bangladesh, ensuring that they were unwelcome in the new state.

youdao