过去6个星期以来，他们已经在这个许多人曾经认为在处选中无关轻重的州投入了许多时间与金钱。
They have been at it now for six weeks - spending time and money in a state many thought would have little say in the selection process.
这可能是个无关轻重的细节，不会影响您对规范化形式的理解，但是如果需要使用基于Infoset的技术，则有必要记住这一点。
This is probably a minor detail that will not affect much of your understanding of canonical form, but it's worth keeping in mind if you also have to work with Infoset-based technologies.
尽管有些流于时髦行话的纰漏，这份由教皇本笃十六世于7月7日发表的144页的教皇通谕《真理中的善行》，显然不是平庸或无关轻重之作。
But despite some lapses into trendy jargon, Caritas in Veritate (Charity in Truth), a 144-page encyclical issued by Pope Benedict XVI on July 7th, is certainly not a banal or trivial document.
人们花了很多时间预先写了很多无关的代码，只是做了些无足轻重事。
You're spending a lot of time in advance writing code that is just not going to be relevant, it's not going to be important.
因此，“当地/本土艺术家”成了无关紧要/无足轻重的艺术家的同义词和“全国性”的寓贬于褒
Thus, “local artist” has become a synonym for insignificant artist and “national” damns with faint praise.
海滨，峰芳又或是阳光其实在这样的假期里都无足轻重都和我现在的心境无关。
Beach, Feng Fang or the sun in fact such insignificant holidays are all nothing to do with my state of mind now.
你很可能被举无轻重的事物和无关紧要的细节给拖延。
You're likely to be put off by trivialities and petty details of any sort.
结果表明血清甲状腺激素与糖尿病的病情轻重有关，与型别无关。
The results showed that the variations of serum thyroid hormones were in concordance with the severity of the disease but not the type of DM.
结果表明血清甲状腺激素与糖尿病的病情轻重有关，与型别无关。
The results showed that the variations of serum thyroid hormones were in concordance with the severity of the disease but not the type of DM.
应用推荐