亚里士多德和苏格拉底讨论了“无自制力”的本质——我们倾向于做违背自己利益的事情。
Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"—our tendency to do things against our interests.
我们的机构是一个独一无二的团体，从某种程度上那是因为我们的专业倾向，而不是因为我们所做的工作和任务的性质。
The Agency is its own community, in part because of our academic inclinations, but also because of the work we do and the nature of our mission.
假如两大特征——两足动物和无毛发——结果是差不多同时出现的话，那么可能性的天平就会略微倾向于哈代了。
If it turns out that the big two - bipedality and nakedness - arose at roughly the same time, that might shift the balance of probability some little way toward Hardy.
因为在我们肠道中，是绝对的无氧环境，住在其中的有益细菌倾向于利用发酵，而发酵于获得能量而言，低效于呼吸。
Because essentially no oxygen is available in our intestines, the beneficial bacteria that reside there tend to use fermentation, which is less efficient than respiration for obtaining energy.
医生们也可以在他们担心患者有自杀倾向或需要联系某位无正常反应的患者家属时，上网搜寻一些信息。
Physicianshave also investigated patients on the web if they were concerned about suicide risk, orneeded to contact the family of an unresponsive patient.
无倾向性>即是佛教的本身！
欧盟不是唯一倾向于具有明星效应之人而非默默无闻的专业管理者的机构。
THE European Union is not the only institution that prefers faceless technocrats to people with star power.
异常的滤泡形态除了有自发泄漏倾向外，也可能会出现囊状及无血管。
Aberrant filtering bleb morphology also may be cystic and avascular as well as prone to spontaneous leakage.
对那些习惯浏览报纸的公众而言，通常正是那些(有倾向性的)报道，而不是通过数字表现出来的杂乱无章的真相体现出不同民意测验的特色。
For the newspaper - skimming public, it may often be the spin that distinguishes one poll from another, not the tangled reality that emerges from the Numbers.
本文运用二元指示种分析TWINSPAN和无倾向对应分析DCA的数学方法对草地植被进行分类与排序。
The classification and ordination of the grassland vegetation are studied with the numerical methods of TWINSPAN (Two-way indicative species analysis) and DCA (Detrended correspondence analysis).
优级汽油和无铅汽油消费比例上升，是目前世界车用汽油消费的主要倾向。
The fact that the consumption of high grade and unleaded gasoline has been proportionally increasing has become a main trend in automotive fuel marketing in the world .
如今的手机短信文学反映出生活化、去中心、无深度、消解崇高、解构经典的后现代审美倾向，这是现代人处于文化速食时代并患上孤独焦虑症的必然选择。
The mobile-phone short-note literature reflexes the following modern aesthetic inclination, for example, livelihood, reverse-centre, non-depth, removing lofty and so on.
如今的手机短信文学反映出生活化、去中心、无深度、消解崇高、解构经典的后现代审美倾向，这是现代人处于文化速食时代并患上孤独焦虑症的必然选择。
The mobile-phone short-note literature reflexes the following modern aesthetic inclination, for example, livelihood, reverse-centre, non-depth, removing lofty and so on.
应用推荐