这当然不是无休止的时间花费在阅读有关的活动。
It is certainly not endless hours spent in activities about reading.
他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
了解系统管理员如何更好地利用他们的时间，而不是把时间浪费在从命令行键入无休止的命令。
Learn how a system administrator can better spend their time in other ways than by typing endless commands from the command line.
工作妈妈有时间远离家庭，安静的思考，把生活重点放在其他更有意义的事情上，而不是小孩子无休止的吵闹上。
Working mothers get time away from their family, to think in quiet and to focus on something other than the relentless drumbeat of children's needs.
个性要强的人往往会加班加点地工作，因而与家人相处的时间比较少。这种缺位可能会造成家庭关系紧张，其本人也会感到无休止的内疚。
Driven characters tend to work long hours and, as a consequence, are at home with their families less. Such absence can mean strained relationships and endless guilt.
尽管这些经验法则非常有效，但无休止地调整图的外观总是会增加额外的建模时间。
Although these rules of thumb work very well, there is always the danger of adding hours to your modeling efforts by endlessly tweaking the way your diagrams look.
随后的5年时间里，她所有的生活内容就是无休止的手术，她大部分时间都呆在医院和康复中心里，基本上很难见她的孩子一面。
Over the following five years her life was an endless round of surgeries, spending most of the time in hospitals and rehabilitation centers, and hardly able to see her son.
在充斥着Facebook、电视真人秀和无休止的商业会议的世界中，人们并不太看重时间。
A world of Facebook, reality TV shows and endless business meetings hardly values time very highly.
自半个世纪前建立以来，欧盟花在处理内部问题上的时间实在是太多了：如构建单一市场机制，整顿行政结构，商讨货币问题以及举行关于各种条约的无休止的会谈等等。
The European project has spent too many of its first 50 years looking inwards: building the single market, sorting out institutions, arguing about money, endlessly negotiating treaties.
对我来说，人类似乎始终被困在时间这个问题中——无休止的昨天和明天。
It seems to me that man has always been caught in this problem of time - the endless yesterdays and tomorrows.
我希望并期望的是，随着时间的推移，我们无休止的花费，不计成本的文化将会成为节约和节制的文化。
My hope and expectation is that as a result of these changes over time, what had been a culture of endless money, where cost was rarely a consideration, will become a culture of savings and restraint.
视频面试节约了公司的成本和时间，也不会给应征者带来无休止的不愉快的体验。
Video interviews cut down on costs and save time for companies, but they can also cause job candidates no end of uncomfortable moments.
超长的学习时间，无休止地重复枯燥的课程，实际上对提高英语的应用能力收效甚微。
Long hours and endless repetition of dry lessons yields little tangible result in terms of ability to use the language.
首先非常抱歉，为过去数个月…我一直以为我要马上回来的话，时间刚刚通过了，我是永远无法，由于无休止的意外中断。
First very sorry for the past months... I always thought I'd be back soon, then time just passed and I was never be able to, due to endless unexpected interrupts.
无休止的干扰不仅仅是耗尽了时间——它们也让你无法集中注意力做事。
Constant interruptions don't just eat up time — they also break your concentration.
一切于我已徒然，有意义的只剩这张床，这无休止的睡眠让连绵的日子缩为一天，让时间停止，把时间拉长又压紧，直到失去意义。
Everything is reduced to this bed, this endless slumber that makes the days into one day, makes time stop, stretches and 6 compacts time until it is meaningless.
在那次午餐时，他承认2008年卸任后他有一段时间情绪低落：没有了权力所带来的兴奋感，要面对无休止的批评——针对他所施行的政策——是很艰难的。
Over lunch, he admitted that when he left office in 2008, he suffered a bout of the blues: without the adrenaline rush of power, it was tough to cope with the endless criticism of his policies.
在那次午餐时，他承认2008年卸任后他有一段时间情绪低落：没有了权力所带来的兴奋感，要面对无休止的批评——针对他所施行的政策——是很艰难的。
Over lunch, he admitted that when he left office in 2008, he suffered a bout of the blues: without the adrenaline rush of power, it was tough to cope with the endless criticism of his policies.
应用推荐