我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
这只是无休无止的争辩中的几个问题。
These are just a few of the questions that provoke endless debate.
此刻面对着烦恼、气怒和无休无止的麻烦！
赫兹先生：哦，你带给我无休无止的麻烦！ %。
经理们忙于无休无止的会议时，程序员们在写游戏。
When managers hold endless meetings, the programmers write games.
人们围绕着这个热门话题，进行着无休无止的探讨。
我们可以无休无止的辩论错误出在哪里，而且很可能不会有正确的回答。
We can debate endlessly over what went wrong; there is probably no one correct answer.
向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。
We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.
鸡是蛋孵出来的，但是蛋又是鸡生下来的，就这两个论点引发了无休无止的争论。
Chickens hatch from the eggs, but eggs are laid by the chickens, arousing endless debate over each side of the arguments.
交通停滞、空气污染、马路拥挤、无休无止的灰色人行道。是不是听着耳熟?。
Stand-still traffic, air pollution, crowded streets, endless gray sidewalks. Sound familiar?
他们开会造成无休无止的交通堵塞，会议用车组成的长长的车队也让人烦恼不已。
Their meetings cause endless traffic jams and annoying multi-car motorcades.
如果所有姓马的人在一起就会造成无休无止的混乱，尤其是他们共有一个名时。
That can cause no end of confusion when Mas get together, especially if those Mas also share the same given name, as many Chinese do.
在过去的几个星期里在费力地读完这些无休无止的指责后我得到了一个惊人的发现。
But I've been wading through all the nonstop commentary over the last few weeks and I've made a startling discovery.
然后，等这场盛事结束，电视上会有零星的赛事重播，再加上人们无休无止的假设。
Then the event will be over, and all that will remain will be a few repeats on television and the endless speculation about what might have happened.
在感官刺激与信息爆炸无休无止的时代，我们在这里给您带来了一种全新的阅读体验。
In an era of unending sensory and information explosion, we offer you a new experience.
5天行程，可在景点上真正停留的时间不到两天，其余都浪费在了转车和无休无止的购物上。
The 5-day tour covers endless transfers and brought them to numerous souvenir shops, squeezing time they spent on scenic spots to less than two days.
下面您即将看到这种无休无止的好奇心造就出的成果：一系列我有幸见证的心灵不设防的瞬间。
Here are the results of this restless curiosity - a selection of those unguarded moments I was fortunate enough to witness.
要想从无休无止的重复中解脱出来，须首先识别那些困住你的行为模式，然后才能摆脱旧的习惯。
If you are to make any progress in excavating yourself from the cycles that entrap you, you must first identify the patterns that keep you stuck. Then you can begin to release the old behaviors.
一切都消失了，但那灯光一次又一次地闪亮起来，祭祀神祗是无休无止的，天使们随时会开始高歌起来。
Everything disappears, but again and again the lights flash on, the fete is endless, and any minute now the angels will begin to sing.
这是繁忙的一天，你被淹没在无休无止的电子邮件、短信、电话、即时信息要求、通知和各种各样的打断中。
It's a busy day, and you're inundated by non-stop emails, text messages, phone calls, instant message requests, notifications, interruptions of all kinds.
两年无休无止的折腾，就是为了将糟糕的合约和糟糕的球员去除，就是为了准备大干一场，迈上一条复兴之路。
It took two years of perpetual churn to excise the bad contracts and the bad characters, to clear the decks and make a renewal possible.
这一周的第一天是观察- - -这一天充满了无休无止的尖叫和吵闹，使Schroeder感到非常震惊。
The week started off with a day of observation — a day with lots and lots of screaming and tantrums, that left Schroeder stunned.
年轻女性的就业机会，特别对于那些没有大学文凭的女性来说，经常局限于低工资、无休无止的工作或者临时职位。
Employment opportunities for young women, especially those with no college education, are often limited to low-paying, dead-end jobs or temp positions.
他们看着无休无止的房产类电视节目，幻想自己是室内设计师，有能力靠一张新沙发与艺术照明来提升自家房屋的价格。
They watch endless TV shows about houses and fancy themselves as interior designers, able to raise the price of their home with a new sofa and artful lighting.
而小宋同学的看法要更为积极。他说无休无止的训练和训斥只是为了锻炼我们的性格，这是一种方法而不是针对个人。
Mr. Song's son was more positive: 'The endless training and scolding are just ways to build up our character, they are not personal. '
而小宋同学的看法要更为积极。他说无休无止的训练和训斥只是为了锻炼我们的性格，这是一种方法而不是针对个人。
Mr. Song's son was more positive: 'The endless training and scolding are just ways to build up our character, they are not personal. '
应用推荐