开发一个分布式文件系统需要多方努力，但是如果能准确地解决问题，它就是无价的。
Developing a distributed file system is a complex endeavor, but it's immensely valuable if the right problems are solved. Ceph's goals can be simply defined as
想象一下，有个淘金者，在矿山中很努力地工作，但只是发现他挖出的矿石都是毫无价值的。
Imagine a gold digger who has made considerable efforts in a mine, only to find that the mine ore is worthless.
在这一地区，俄罗斯的认同感毫无价值。
有人告诉我们这些信息毫无价值，而且迄今为止，我们还傻傻地相信这是真的。
We're told it has no value to us, and - so far - we've been stupid enough to believe it.
想要更聪明地去阅读，第一步就是不去读无价值的东西。
The first way to start reading smart is to start cutting out garbage.
这一消息引发抢购，人们纷纷争先恐后地抛售即将毫无价值的货币，购买外汇或任何可以保值的实物。
The announcement set off panic buying as people rushed to dump soon-to-be-worthless currency, buying foreign exchange or any physical good that could preserve value.
本书毫无价值的维度和充斥着陈词滥调般的语句不可避免地将之与《麦迪逊的桥》对比。
The book's slim dimensions and cliche-ridden prose will make comparisons to The Bridges of Madison County inevitable.
他对人类或进步没有任何信仰，“在我内心深处，我不由自主地承认我那些亲爱的同胞们，除了极为少数的一些，其余的都是毫无价值的。”
He had no faith in progress or people: "in the depths of my heart I can't help being convinced that my dear fellow men, with a few exceptions, are worthless."
因为在最黑暗的时刻，有一点却变得愈发地清晰：生命是无价之宝。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
这些无价的书册能够帮助人们正确地发音及了解文法重点。
These invaluable books can provide help with pronunciation as well as grammar points.
尽管生命的美好有时会遭受挫折，但它总能挺过去。因为在最黑暗的时刻，有一点却变得愈发地清晰：生命是无价之宝。
Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures. For in the darkest moments it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
我们的爬虫很好被设计并且职业地操作了，提供根据搜索工业标准的一种无价的服务。
Our crawlers are well designed and professionally operated, providing an invaluable service that is in accordance with search industry standards.
如果你如此浪费时间，你的青春会毫无价值地逝去。
Your youth will pass away valueless if you waste your time like this.
如果你是一个乐观者，会更关心问题的解决而不是毫无价值地怨天尤人。
When you are an optimist, you're more concerned with problem-solving than with useless carping about issues.
企业类网站：近期我参与了一项最佳商业网站的评委工作，却惊奇地发现这些网站中的大多数都是不能正常运行或者毫无价值的。
Corporate websites: I recently co-judged a competition of nominated best-of-class business websites, and I was aghast at how unnavigable and useless most of them were.
可以毫不夸张地说，这股考证热中所产生的很大一部分比例的证书，都毫无价值可言。
It can be asserted that a large proportion of certificates generated amid this craze are worthless.
他之间的关系，我逐渐僵化的，我们已经非常清楚地知道，我们的爱已经是毫无价值的…
The relationship between he and I gradually ossified with , we already know very well , we love already is worthless …
他之间的关系，我逐渐僵化的，我们已经非常清楚地知道，我们的爱已经是毫无价值的…
The relationship between he and I gradually ossified with , we already know very well , we love already is worthless …
应用推荐