尤尔把我们从无遮无挡的小路带到溪流里，这条溪流的名字叫纳哈尔.大卫，是交叉流过绿洲的四条泉水之一。
This was Nahal David, one of four springs that crisscross the oasis.
现在生物学家需要重新开始到这种观念，自然界里有许多的东西，并不全是纯净家族血统的产物，恰恰是交叉藕合、杂乱无章的物种。
Biologists are now coming round to the idea that much of nature is not a product of neat family lines, but a messy mass of cross links.
无信号十字交叉口的交通流冲突，不仅体现在机动车与机动车之间，行人和机动车之间的冲突也很明显。
The traffic flow conflict at an unsignalised crossing is not only between motor vehicle flows, but also between traffic flow and pedestrian flow.
传统的无源定位方法大都采用多个接收机测向，交叉定位，但其测向精度低，难以满足实际需求。
The traditional passive location method is cross positioning. But its accuracy is too low to fulfil practical requirement.
与道路交通相比，其具有运量大、时间准、污染少和安全舒适以及与城市道路无平面交叉等无可比拟的优势。
Compared with road traffic, it has many advantages such as large traffic volume, less pollution, no level crossing with the urban road, prompt, security and comfort.
本文对无支撑、钢带支撑、槽钢支撑和十字交叉钢带支撑的C型截面柱的墙柱骨架进行了在轴心压力作用下的足尺试验。
The full-scale tests are carried out in this research for the wall-stud structures with C-type cross section stud which subject to centric axial loads.
拥有互补性专利的双寡头厂商可以进行三种方式的专利交易，分别是无专利授权、交叉许可授权和专利联盟授权。
Two duopoly firms with the perfect complementary patents may conduct three types of patent transaction, they are no patent licensing, cross licensing, patent pools licensing respectively.
结果本检测板只与有抗布氏菌抗体的样品有特异性反应，与正常人、兔和小鼠的样品以及有抗结核抗体的样品无交叉反应。
Results the detector plate only reacted with the anti-brucella antibody to show a specific reaction and showed no cross-reaction with anti-tubercle bacillus antibody or normal human and mouse samples.
通过实例计算分析，认为无控交叉口冲突点延误主要与相冲突车辆的流量有关。
The calculation result of an instance shows that the delay at conflict points of non-signal intersection is related to the volume of the conflict streams.
各病毒内部有共同的属特异性抗原，但大多数病毒表面蛋白无血清学交叉反应。
A common genus antigen can be detected in disrupted virions of all species, but most species show no serological cross reactions.
兔单抗(C26G7)，用于检测内源性alk的总蛋白水平。本抗体与家族中其它蛋白无交叉反应。
ALK (C26G7) Rabbit mAb (Sepharose Bead Conjugate) detects endogenous levels of total ALK protein. This antibody does not cross-react with other family members.
该文针对无源测向交叉定位系统提出了基于多维指派算法的被动多目标跟踪方案。
A new multitarget tracking method based on multidimensional assignment algorithm is developed for passive DOA systems in the paper.
现有的研究表明“急停起跳”，“侧切”和“落地前冲”等动作都是前交叉韧带无接触损伤的高发动作。
The results from the present investigation suggest that "stop-jump", "stop-redirect", "land-forward" are prone to the hurt in the Anterior cruciate ligament.
通过实例计算分析，认为无控交叉口冲突点延误主要与相冲突车辆的流量有关。
The calculation result of an instance shows that the delay at conflict points of non-signal intersection is related t...
让被挠痒的人处在一种几乎无反抗力的状态之中，同时恣意让人承受着极度乐趣和极度痛苦的交叉。
While putting the tickled person into a quite defenseless state, it gives the power to arbitrarily induce any mixture of extreme pleasure and pain.
英国建筑事务所adam Knibb为汉普郡的一座乡村住宅增加了一个交叉层接木材的扩展空间，并利用一个无框的玻璃盒子与谷仓相连接。
British architect Adam Knibb has added this cross-laminated timber extension to a house in the English county of Hampshire, and connected it to the former barn building by a frameless glass box.
经实验证明有高度的特异性与敏感性，对其它疙疹类病毒和正常人基因组DNA无交叉反应。
There was no cross-reaction with human DNA or with DNA from other herpes viruses.
与双氢链霉素的交叉反应为100%，与其他抗生素类药无交叉反应；
The strip has 100% cross-reactivity towards dihydrostreptomycin and little or no cross-reactivity towards other antibiotics.
根据交叉口内冲突交通流无通行优先级的特点，运用车队分析法，确定交织段的通行能力。
Because of no priority of traffic flow, the method of platoon analysis is used to calculate the capacity of weaving section of roundabout.
在科研领域，由于现代科学研究的日益复杂以及多学科的交叉，分散各地的科研人员需要一个“无墙”的协同工作环境进行协同工作。
When scientific researching, because of the growing complexity and mulity-subject crossing, the distributed scientists need a "no-wall" environment which supports cooperative work.
最后，对无中墙连拱隧道的施工方案进行了比选，即对交叉中隔壁工法的两种施工工序进行比较分析。
Finally, the construction plans of the double-arch tunnel without middle-wall are compared, that is, two construction process engineering methods of CRD construction method are compared.
对哈尔滨市典型的无控制交叉口进行了调查，分析了交通量、流向构成、车种构成等因素对延误的影响。
Then typical uncontrolled intersections of Harbin are surveyed and the impact of traffic volume, flow structure, vehicle composition on delay is analyzed.
生物特征识别目前主要研究现场指纹、交叉库指纹的匹配问题以及无接触掌纹的识别问题。
Biometric recognition research in our group mainly includes latent fingerprint matching, cross matching and contactless palmprint matching.
生物特征识别目前主要研究现场指纹、交叉库指纹的匹配问题以及无接触掌纹的识别问题。
Biometric recognition research in our group mainly includes latent fingerprint matching, cross matching and contactless palmprint matching.
应用推荐