该旗舰计划是针对农村人口的教育需要，为解决城乡差别而采取合作行动的一种呼吁。
This flagship is a call for a collaborative action to address rural-urban disparities by targeting the educational needs of rural people.
该公司计划本月在纽约开一家旗舰店。
The company plans to open a flagship shop in New York this month.
如果你计划开一间旗舰店来展示你的国际品牌，你会选址在哪个城市呢？巴黎？
If you were planning a flagship store to showcase your international brand, which city would you choose to open it in?
乐天百货计划于2008年上半年在中国开设其旗舰乐天百货连锁店的第一家分店。
TD Lotte Shopping plans to open the first Chinese store in its flagship Lotte department-store chain in the first half of 2008.
马士基航运公司是全球最大的集装箱运输公司，计划购入更多至少与其旗舰吨位相当的巨轮。 达飞航运（CMACGM）来自法国，订购的八艘货轮也在建造中。
Maersk Line, the biggest container-shipping company, is planning more vessels at least as big as its flagship, and CMA CGM, a French company, has eight under construction.
梅德韦杰夫有一个宏大的计划，他要在斯科尔科夫——莫斯科外的一个特区——创造俄罗斯的硅谷。 他在把网络服务巨头思科拉进来，作为一个旗舰公司。
Mr Medvedev has a grand plan to create a Silicon Valley in Skolkovo, a special zone outside Moscow, and is bringing in Cisco, an internet-services giant, as a flagship firm.
据英国《每日电讯报》报道，上海店是苹果未来在华营销计划的一部分，它未来2年将在中国开设约25家旗舰店。
The Shanghai shop is the first of around 25 retail stores that Apple is planning to open across China over the next 2 years, the Daily Telegraph of London reported.
在6月，泰国的卜峰集团的旗舰部门宣布计划进口和分配印度尼西亚制作的奇瑞小型汽车。
In June Thailand's Charoen Pokphand, a conglomerate, announced plans to import and distribute Indonesian-made Chery compact cars.
星巴克今年已推出12家新型的汽车餐厅，并计划在2012年伦敦奥运会前，再设20家新式旗舰店。
It also experimenting with new store types with a dozen "drive-thrus" due to open this year and another 20 flagships to be revamped before the London Olympics.
这在UKMFTS计划的进展中是一个旗舰项目和重要里程碑。
This is a flagship project and a significant milestone in the progress of the UKMFTS programme.
每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。
Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme. But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.
米帅按计划于周六在南京路步行街参加Me&City旗舰店的剪彩仪式，随后他将飞赴北京继续他的中国行。 米帅代言中国时装品牌视频
Miller is scheduled to attend a press conference today at the Me & City flagship store on Nanjing Road E. and then continue his China tour in Beijing.
这家公司计划在北京再开一家旗舰店。
The company plans to open another flagship store in Beijing.
丰田汽车公司宣布他们计划把普锐斯扩展成一个系列车型，其中既有比其旗舰混合动力车更小的车型，也有更大的车型。
Toyota Motor Corp. announced here it plans to expand the Prius into a family of vehicles with cars both smaller and larger than its flagship hybrid.
过去二十年中，宇宙飞船已经旗舰的美国太空计划。
For over two decades, the Space Shuttle has been the flagship of America's Space Program.
美国科罗拉多大学博尔德的旗舰2030年的战略计划，促进特殊的教学，科研，学术，创作的作品和服务区分我们作为一个首要的大学。
The University of Colorado at Boulder's Flagship 2030 strategic plan promotes exceptional teaching, research, scholarship, creative works, and service distinguishing us as a premier university.
我们与好开始教育计划在2016年1月在上海古北开设好开始旗舰店(2500平方米)。
We have started Haokaishi Edutainment in Shanghai and plan to open the flagship store (2500 sq. m.) in Gubei District in Jan. 2016.
属哈拉斯公司旗舰财产的凯撒宫发表计划为1亿元的计划以扩容其财产规模。
The flagship property of the Harrah's corporation Caesars Palace released plans for a 1 billion upgrade to the property.
在旗舰店开业前，她还透露了计划过于繁重以至于她甚至说服了家人—包括丈夫大卫和15岁的儿子布鲁克林来帮忙。
Before the grand opening, she revealed plans to be heavily involved and said she may even rope in her family including husband David and son Brooklyn, 15, to help out.
万豪国际集团之旗舰品牌酒店上海雅居乐万豪酒店计划于2010 年冬天开业。
Marriott International's flagship Shanghai Marriott Hotel is scheduled to open it's doors in winter 2010.
万豪国际集团之旗舰品牌酒店上海雅居乐万豪酒店计划于2010 年冬天开业。
Marriott International's flagship Shanghai Marriott Hotel is scheduled to open it's doors in winter 2010.
应用推荐