他们一直与各种族群的成员们和平地生活和工作。
They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.
也要探寻过去族群的痕迹。
整体来说，白人妇女较为富裕，她们的堕胎率小于来自少数族群的女性。
White women, who are on average richer, have fewer abortions than those from minority ethnic groups.
研究限制包括子群分析的本质和缺乏其他临床族群的普遍性。
Study limitations include those inherent in subgroup analysis, and lack of generalizability to other clinical populations.
艺术家和城市人类学家开始关注一类围绕商城生活的族群的出现。
Artists and urban anthropologists began to note the appearance of mall-based tribes.
直到最近，美国的白人还很容易认为这个国家本质上是他们的族群的延伸。
Until quite recently, white Americans could easily see the nation as essentially an extension of their own ethnic group.
当我还是一个孩子时，我就对弗拉门戈(一种西班牙吉普赛族群的音乐)充满热情。
As a child, my passion had been flamenco (the music of the Gypsy community in Spain).
鸟类识别教会年轻人耐心观察、注意细节而且对鸟类族群的恢复有很大帮助。
Bird identification helps to teach young and elderly alike patience, the benefits of note taking and attention to detail, and can help with the rebuilding of certain bird populations.
长老经常让其他族群的勇士活下去，只要他们证明过自己是获得殊荣的勇士。
Elders have often let warriors of other species live after they have proven themselves honoured warriors.
研究者现在有能力可以从族群的角度来了解人类行为，而不只是像过去拘限在个人的层次。
Researchers are now able to understand human behaviour at the population level rather than the individual level.
吉普赛家庭呈上的规划申请超过90%被拒绝，而非流浪族群的申请只有20%被拒绝。
More than 90% of planning applications submitted by Gypsy families are refused, compared with 20% of non-traveller applications.
有时一个逆转录子会插在另一个中间，也给一个动物族群的进化的基因序列提供了重要的线索。
Sometimes one retroposon is inserted in the middle of another, again giving vital clues as to the sequence of events in a family's evolution.
我们不知道它从何而来，只知道它拥有创造这个世界的能量，使万物生生不息，这就是我们族群的起源。
We know not where it comes from. Only that it holds the power to create worlds.And few of them with life.
伦敦这个有着最高的少数族裔比例的城市，可能因为是众多不同族群的家，少数族裔和移民没有造成问题。
London, which has one of the highest proportions of ethnic minorities, is relaxed about ethnicity and immigration. That may be because it is home to so many different groups.
而每个哺乳动物族群的生长速度均与其他哺乳动物族群进行了比较，以确定究竟哪些物种的脑发育得更好。
The growth rates of each mammal group were compared with other mammal groups to see what patterns emerged.
最近德国在种族融合与多元文化问题的讨论上，特别是对在德的土耳其少数族群的讨论，即是最好的例证。
The recent discussions in Germany on integration and multiculturalism—particularly its large Turkish minority—are a case in point.
方言维系着一个族群的过去，绑定着一个族群的遗产，如果一个人不再用自己的方言，他就部分地迷失了自己。
It links a community with its past, with its heritage, and so if one stops speaking his language, he loses a part of himself.
西方心理学家不断的用这个狭小族群的数据归纳出“人类”的特质，而其他地方的心理学家又不断的引用这些论文作为证据。
Western psychologists routinely generalize about “human” traits from data on this slender subpopulation, and psychologists elsewhere cite these papers as evidence.
西方心理学家不断的用这个狭小族群的数据归纳出“人类”的特质，而其他地方的心理学家又不断的引用这些论文作为证据。
Western psychologists routinely generalize about "human" traits from data on this slender subpopulation, and psychologists elsewhere cite these papers as evidence.
西方心理学家不断的用这个狭小族群的数据归纳出“人类”的特质，而其他地方的心理学家又不断的引用这些论文作为证据。
Western psychologists routinely generalize about "human" traits from data on this slender subpopulation, and psychologists elsewhere cite these papers as evidence.
应用推荐