它既被打翻，族权和夫权便一概跟着动摇起来。
With that overturned, the clan authority and the authority of the husband all begin to totter.
皇权及大族权力的增强决定了太学势必衰落的命运。
Han imperial power and the enhanced powers of the decision of the imperial College is bound to decline.
这些地区的部族权力掮客们将被邀请商定一项“合约”。
Tribal powerbrokers in these areas will be invited to agree to a “contract”.
为了恢复民族权利，重返家园，巴勒斯坦人开始了武装斗争。
In order to restore the national rights of return, the Palestinians embarked on armed struggle.
这可能会重启以色列和约旦河西岸的巴勒斯坦民族权力机构之间的和平谈判。
That could lead to the resumption of peace talks between Israel and the Palestinian Authority in the West Bank.
他表示，相信巴勒斯坦人民一定能克服困难，最终恢复自己的合法民族权利。
He expressed confidence that the Palestinian people will surely surmount difficulties and ultimately restore their legitimate national rights.
孝道和族权或许是孔子理论中最大的弱点，孔子理论与常理相去太远的也就在此。
Filial piety, and the strength of the family generally, are perhaps the weakest point in Confucian ethics, the only point where the system departs seriously from common sense.
不仅如此，阿巴斯领导的巴勒斯坦民族权力机构(PA)依赖美国的资金援助。
Moreover, the Palestinian Authority (PA), which Mr Abbas heads, depends on American cash.
家长权和族权深刻地影响着家族内部亲属相犯行为法律责任的认定，即是显著例证。
The influence of the patriarchal leadership and clan authority on the legal responsibility of relatives crime is the evident example.
据说她打电话讨论了叙利亚和阿富汗问题，以及对巴勒斯坦民族权力机构的财政支持。
She reportedly made calls to discuss the issues of Syria, Afghanistan and financial support for the Palestinian Authority.
当满族权力丧失，不能再禁止人们前往该地区后，他们祖地上的树木便被迅速地砍伐。
Once they lost the power to keep them out, their ancestral lands were quickly deforested.
壮族婚姻制度受到族权的影响。其影响反映在换亲、转房婚、招赘婚、不落夫家等方面。
The marriage system of Zhuang nationality has been affected by clan authority, which is reflected in exchanging marriage, taking in a son-in-law to bear bride's family name and etc.
巴勒斯坦民族权力机构希望，哈马斯受到严重削弱后会被迫进入埃及的与法塔赫的和解进程。
The Palestinian Authority hopes that a severely weakened Hamas would be forced by Egypt into a process of reconciliation with Fatah.
其他巴勒斯坦人提出了一个更加激进的建议，就是完全解散巴民族权力机构，而让以色列接手。
A more radical suggestion, voiced by other Palestinians, is to dissolve the pa altogether and let Israel take responsibility for the occupation.
相形之下，奥巴马先生上任第二天就与巴勒斯坦民族权利机构、埃及、以色列和约旦通了电话。
By contrast, Mr Obama rang leaders of the Palestinian Authority, Egypt, Israel and Jordan a day after being sworn in.
关键点是，巴勒斯坦民族权力机构无法与以色列签订和平协议。甚至不能阻止修建定居点的活动。
And nor, crucially, has the PA been able to deliver a peace agreement with Israel, or even end its settlement activity.
传统乡土中国的家族是包含了家族经济、家族权威、宗法制度及道德教化等要素在内的民间社会形态。
The traditional local China's family was has contained essential factor the and so on family economy, family authority, patriarchal system and moral enlightenment folk form of society.
美国人民钦佩靠自己奋斗成功的人——那种既没有钱，也没有家族权势，全靠自我拼搏而出人头地的人。
Americans admire the self-made person—the one who, with neither money nor family influence, fights his or her way to the top.
正因为如此，我们巴勒斯坦民族权力机构将全力协助美国举行自由和不带偏见的选举，然后再坐到谈判桌旁。
Which is why, we, in the Palestinian Authority will offer our full support in helping the United States conduct free and unbiased elections prior to sitting down to the negotiating table.
当1994年亚西尔·阿拉法特回到加沙成立巴勒斯坦民族权力机构时，他带来了一种秩序、安全和希望的感觉。
When Yasser Arafat returned to Gaza in 1994 to set up the Palestinian Authority, he brought a sense of order, security and hope.
阿巴斯重申了他在2003年亚喀巴峰会中的声明，表示巴勒斯坦民族权力机构有必要控制所有在其区域内的武装力量。
Abbas reiterated his declaration from the 2003 Aqaba Summit about the need for the PA to have a monopoly on armed force within its territory.
戴蒙教授主张美国人的征服行动是因为欧洲民族权力的剧烈差异对那些没有枪炮、病菌与钢铁的民族造成了极大的影响。
Diamond argues that the conquest of the Americas resulted from dramatic differences in the power of Europeans over people less endowed with guns, germs, and steel.
例如，很久之前，以色列与巴民族权力机构签订了一个“路线图”，其中包括了以色列必须停止扩大它在所占领土的定居区这项要求。
Israel and the pa, for example, long ago signed a "road map" that included a demand for Israel to stop expanding its settlements in the occupied territories.
尽管加沙的起点比较低，但是一些经济学家认为加沙地区的发经济展要快过约旦河西岸，此地由哈马斯的对手巴勒斯坦民族权力机构控制。
Yet some economists say the strip is growing faster than the West Bank run by Hamas's rival Palestinian Authority (PA), albeit from a far lower base.
尽管加沙的起点比较低，但是一些经济学家认为加沙地区的发经济展要快过约旦河西岸，此地由哈马斯的对手巴勒斯坦民族权力机构控制。
Yet some economists say the strip is growing faster than the West Bank run by Hamas's rival Palestinian Authority (PA), albeit from a far lower base.
应用推荐