几百人在舞厅的舞池里旋转着。
Several hundred people twirl around the ballroom dance floor.
树叶旋转着慢慢飘落到地上。
他快速旋转着手里的帽子。
混合剂流过旋转着的滚筒时水分便从中滤出。
The mixture flows to a revolving drum where the water is filtered out.
她往下盯着自己的手，旋转着手指上的戒指。
She was staring down at her hands, twisting the ring on her finger.
布莱恩像托钵僧似的旋转着，边拍打蚊子边嘟哝着。
Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.
绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着，就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。
Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.
他们一圈圈地旋转着，而女巫跃起得如此之高，以至于他都能看见她深红色的鞋跟。
Round and round they whirled, and the young Witch jumped so high that he could see the scarlet heels of her shoes.
圆盘旋转着飞入空中。
是的，黑洞看起来是旋转着的。
恒星是旋转着的带电气态球体，所以会产生磁场。
Stars are spinning balls of roiling, electrically charged gas, and thus typically generate magnetic fields.
这条半径随着车轮的向前移动在旋转着。
And, that radius rotates around the wheel as the wheel is moving forward.
我甚至不知道它的歌词，但我的大脑却始终旋转着那曲调。
I didn't even know the lyrics, but my mind kept spinning the tune anyways.
没有地下室的小房子，旋转着，散开，飞出很远。
旋转着的风使整个房子摇动起来，并逐渐支离破碎。
The swirling wind caused the entire house to shake and start to fall apart.
一场F3级龙卷风旋转着掠过南达·科塔一个牧场。
整个鸟群都旋转着降落在她的肩膀上，啄食那个苹果。
The whole flock swirled down to her shoulders to peck at the apple.
在我们旁边，一对夫妇一圈又一圈快速优美地旋转着。
“化学分析结果是什么，吉姆？”亚当斯紧张地旋转着他身前的椅子。
"Chemical analysis of the matter, Jim?" Adams asked, nervously spinning the chair in front of him.
迪斯科球漫不经心地旋转着，屋子偶尔被红红绿绿的光线所浸润。
A half-hearted disco ball sporadically bathes the room in red and green light.
起重机的绞盘快速旋转着，抬起它长的难以置信的手臂伸向天空。
The winch spun quickly, and the crane raised its arm into the sky; nobody had believed that a crane with such a long arm could be built.
她们旋转着，翻滚着，飞翔着，她们瘦弱、柔韧的身体像小刀一样划开空气。
They twirled and tumbled and soared, their lean, lithe bodies slicing the air like tiny blades.
奈提莉皱了一下眉,非常疑惑,并且缓缓放下了弓.树精灵旋转着飘进了树丛.
NEYTIRI frowns, puzzled, and LOWERS her bow slowly. The woodsprite WHIRLS away into the gloom.
一片寂静，只有我的职业生涯无声无息的被旋转着冲入了下水道，但我也挺不住了。
Silence was filled only by the inaudible swoosh of my career going down the drain, but I was on a roll.
而且，连接到空间站的航天飞机做了非常精彩的“表演”，它缓慢的绕轨道旋转着。
And the linked station-shuttle did what any good fashion model does. It slowly turned and pivoted on its orbital runway.
还不错能看到拉·阿珍提娜的照片，她热情的笑着露出上下两排牙齿，并一边旋转着裙摆。
It's good to see photos of La Argentina, showing both rows of teeth in her eager grin and swirling her skirts.
他能够看见姑娘们的白色身影在绿色的舞场上旋转着，就像刚才他在她们中间一起旋转一样。
He could see the white figures of the girls in the green enclosure whirling about as they had whirled when he was among them.
在经历超新星后，假如剩下的残核小于三个太阳质量，爆炸的残余物质就将可能演变成旋转着的中子团。
Immediately after supernova, if the remnant core has a mass of less than three SUNS, one would expect a blob of degenerate neutron matter to be spinning in the explosion's wake.
左边紫色的水球看起来像个旋转着的毛球，右边那个分成两瓣的球看起来像一种怪异的水果。
One image shows two sides of the balloon as the centre shatters, left, while anotehr shows a balloon as it appears to spin mid-burst
左边紫色的水球看起来像个旋转着的毛球，右边那个分成两瓣的球看起来像一种怪异的水果。
One image shows two sides of the balloon as the centre shatters, left, while anotehr shows a balloon as it appears to spin mid-burst
应用推荐