陡峭异常的屋内木制旋转楼梯。
上图：旋转楼梯是我们唯一保留的原来的公寓的部分。
Image above: our spiral staircase is the only original item left from our apartment pre-renovation.
旋转楼梯连接上下层，便于在楼层之间通行。
Floor plates are easy to navigate with a spiral stair connecting the upper and lower levels.
主旋转楼梯像一条螺旋上升的缎带将空间引向顶楼。
The main spiral staircase depicts a rhythmic ribbon that ascends to attic space.
外露的塑料、木墙以及新旋转楼梯之间的关系处理得自制而自信。
The relationship between exposed plaster, timber walls and a new winder staircase are handled with restraint and confidence.
楼层之间通过旋转楼梯连接，空间内还点缀着一些盆栽阔叶植物。
The levels are connected by a curving staircase and dotted with leafy pot plants.
“这边走，哈利。”卢娜轻声说，拉着哈利的衣袖把他拖向一道旋转楼梯。
"This way, Harry," breathed Luna, plucking his sleeve and pulling him toward a spiral staircase.
起居空间的主要特色是鲜橙色旋转楼梯，由低碳钢壳塑造，并且覆以木踏板。
The central feature of the living space is a burnt orange spiral staircase sculpted out of a shell of mild steel and housing timber treads.
他举手去拍玻璃，但在黑暗中，一个人影从下面出现了，大步走上旋转楼梯。
He raised his hand to bang on the glass, but out of the darkness below, a figure appeared, striding up the curving staircase.
这座塔楼始建于15世纪，具有伦巴底式的旋转楼梯。 站在楼里，威尼斯全景将尽收眼底。
The belvedere atop the spiral staircase of the Palazzo Contarini del Bovolo, constructed in the 15th century, provides panoramic views of Venice.
外面有游泳池和院子，里面有壁炉和旋转楼梯，这个拥有七间卧室的房子本来应该有很多买家的。
With a pool and patio outside and a working fireplace and spiral staircases inside, the seven-bedroom house should have buyers lining up.
基于构成主义的有机符号，唯一的提洛岛博物馆震中位置将采用从下到上的旋转楼梯。
Based on an organically symbolic aspect of constructivism the epicenter of the Delos Museum will the spiral stair coming from the lower floor to the upper floor.
哈利匆匆跑向旋转楼梯的门，但他刚握住铁门环，就听见门的另一边传来奔跑的脚步声。
Harry hurried over to the door leading to the spiral staircase, but his hand had only just closed upon the iron ring of the door when he heard running footsteps on the other side.
对板式钢结构旋转楼梯的有限元计算进行了全面的分析，并对其与主体结构的连接节点进行了设计。
There are four key points of plate spiral stair design, and they are model building, inner force calculation, overall stability analysis and joints design between the stair and the main structure.
为简化旋转楼梯的设计、图示、施工及剖面形状，对螺旋面的形成进行了分析，建立了螺旋面的数学模型。
To simplified the designing, diagram presentation, construction and profile of helicoidal stair, the formation of helicoid is analyzed, and it's mathematical model is studied.
其中，中庭上大下小的渐开型旋转楼梯，发挥了类似烟囱的“拔风”作用，把温湿度适宜的新风带到每个角落。
Among them, large atrium under the small involute rotating staircase, played a similar chimney "pull the wind" effect, the appropriate temperature and humidity of the new wind to every corner.
这些计划需要新电梯，巧妙地纳入世界遗产场所一级建筑，来取代现在安装在诗人之角一隅令人眩晕的旋转楼梯。
A new lift, tricky to incorporate into a grade I building within a world.
利用螺旋曲线方程，经过详细计算，进行旋转楼梯模板的支设，可以较好地满足设计造型的要求和施工规范的规定。
By spiry curve equation, we have calculated detailedly and laid spiry stairs. It is found that it can satisfy better the requirement of designs and the regulation of working criterions.
该建筑面包圈似的外观结构是受一段树干的横截面启发。 住宅中间是一个天井，沿着旋转楼梯可以走到天井平面。
The donut-like form was inspired by a cross section of a tree trunk and is featuring a courtyard-like space in its center.
对于剩下的空间，他们装上高功能和视觉耀眼的旋转楼梯酒窖，放置所有你喜欢的葡萄酒，跟你最爱的时髦的家具设计相符合。
In the remaining void they infill a highly functionally and visually dazzling spiral-staircase wine cellar to fit all your favorite vintages and go with your favorite funky furniture designs.
铁艺制品小到烛台挂饰，大到旋转楼梯，都能起到其他装饰材料所不能替代的装饰效果，在局部选材时可作为一种不错的选择。
Iron products small candle ornaments, large spiral staircase, can play other decorative materials can not replace decorative effect, as the local selection can be a good choice.
位于二十五层的皇家套房有大理石和金制的楼梯、豹纹地毯、私人电梯和一个可旋转的四柱架子床。
The Royal Suite on the 25th floor has a marble-and-gold staircase, leopard print carpets, its own private lift and a rotating four-poster canopy bed.
一对旋转木楼梯从一层升到二层，那儿有空隙可以俯瞰下面的用餐区，创造了两个水平之间的视觉连接。
A pair of spiralling wooden staircases ascends from the ground to the first floor, where a void overlooking the dining area below creates a visual connection between the two levels.
例如，带有古典木制扶手和旋转式扶手栏杆的楼梯被保留下来，因为它代表了建筑最独特的原始特征之一。
The staircase with its classical wooden handrail and turned balustrades, for example, was preserved as it represents one of the building's most distinctive original features.
而外凸的旋转疏散楼梯采用钢制结构，为了安全起见，阶梯被一圈钢制框架包裹。
External spiral escape stairs are made of steel and for safety reasons around the ladder there is a steel frame and the protective mesh.
在两个圆锥形旋转的交汇点安装一个圆环就构成了楼梯整体的基本形状。
Its shape was obtained by installing a circular ring at the confluence point of two conical revolutions.
旋转的楼梯出现在了他们的面前，三人组先上去了，西弗勒斯走在最后，卢平就在他的前面。
The stairs revolving appears at their in front, the 3 people team went up first, west Fu Lei the Si walk on the end, Lu Ping in his front.
木匠建了一座漂亮的旋转式楼梯。
每个小球分别有一个套间和三个标准间，由一个 旋转式楼梯相连。
Each ball has a suite and three standaI'd rooms on two levels, which are connected by a winding stairway.
每个小球分别有一个套间和三个标准间，由一个 旋转式楼梯相连。
Each ball has a suite and three standaI'd rooms on two levels, which are connected by a winding stairway.
应用推荐