虽然可以通过旅行支票、欧洲支票和英国银行发行的信用卡使用，但这些服务的费用可能很昂贵。
Although it is possible to exist on traveler's cheques, Eurocheques and credit cards issued by British banks, the fees for these services can be expensive.
如果您需要兑换货币或将旅行支票提现，我们船上有银行。
If you need to change money or cash travellers' checks, we have a bank on board.
如果你运营着一个旅行网站或一个银行网站，你能使用这种管道来给你的用户传输结构化数据——例如行程单或交易报告。
If you're running a travel site, or a bank, you can use that pipeline to transmit structured data to your users - for example, itineraries or transaction reports.
他们禁止140人旅行或者拥有银行账户。
They ban about 140 individuals from travelling or holding bank accounts.
有些私人支票在城镇的银行兑不到钱，但是只要有身份证明，旅行支票在哪都能兑到钱，不管是在美国还是在国外。
Many businesses are reluctant to cash personal checks on out-of-town banks. But with proper identification, you can readily cash traveler’s checks almost anywhere in the United States or abroad.
他们并不穷，但他们从不在外就餐，平时也不旅行，而且母亲只要在消费比日用品特别一点的东西时就对银行帐户特别紧张。
They weren't poor, but they didn't eat out and they didn't travel, and his mother was always stressed about the bank account, about any purchases more significant than groceries.
那时候，电话昂贵且难以获得，空中旅行是富人的奢侈品，大多数人付的低利息税将存款存入银行账户。
Back then, telephones were expensive and hard to get, air travel was a luxury of the rich, and most people put their savings in bank accounts paying low, regulated rates of interest.
出发前，保证你的ATM卡在那里你要去的国家里是可用的，银行卡总是比旅行支票或者一大沓现金要方便。
Before you leave, make sure your ATM CARDS will work in the countries you are visiting - it is easier than traveler's checks or large wads of cash.
示例：旅行代理工作站，银行出纳工作站，前端办公室工作站。
Examples: Travel agency workstations, bank teller workstations, front office workstations.
可转让票据的持票人形式，如银行汇票，支票，旅行支票或汇票。
Negotiable instruments in bearer form, such as bankers' drafts, cheques, travellers' cheques or money orders.
如果你嫁给了一个和蔼的、实际的银行家，你会因为失去了那个自由的、比起爱你来似乎更爱旅行的艺术家而永远遗憾么？
If you pick the genial, down-to-earth banker, will you forever regret letting go of that free-spirited artist who loves traveling as much as you?
这个旅行现在放缓直至停止，但是2010年仍然有一些银行来说困难的时刻。
The ride is now slowing to a stop but 2010 will still produce some nasty moments for the Banks.
在银行家们看来，撇开速度不谈，大家对于旅行的方向还是认可的。
In the case of the bankers, most of us are agreed on the direction of travel, if not the speed.
银行的另一项重要服务是旅行支票。
Another important service that Banks provide is traveler's checks.
西方国家的许多银行和旅行社办理旅行支票业务，为旅客提供方便。
Many of the Banks and travel services in the western countries provide convenience for the travelers by issuing traveler's checks.
我已经在银行存够了钱继续完成旅行、回家、租上一个月房子，也许还可以买一些“HotPockets”(雀巢出品的一种类似热狗的小吃)。
I had enough in the bank to finish the trip, get home, rent a room for a month, and maybe buy some "Hot Pockets".
我们可以在银行购买旅行支票。
最常见的方法就是携带现金或者使用银行汇票、旅行支票、电汇和信用卡。
The most common solutions are taking cash, or using bank drafts, traveler's cheques, wire transfers and credit CARDS.
旅行支票银行出具的支票，功能类似现金，但是可以防止毁损或被盗。
Traveler's Checks a check issued by a bank which functions as cash but is protected from loss or theft.
如果你用完了旅行支票，可以去银行购买新的旅行支票。
旅客在购买旅行支票时，必须当着银行职员或旅行社职员的面在支票上签字。
Travelers, while buying the checks, have to make signatures on the checks to the face of the bank or service clerks.
前几天我去银行兑换一张旅行支票，一定是在离开银行时把它放进我外套口袋里的。
I must have put it into my coat pocket when I left the bank after cashing a traveler's check the other day.
据台湾公司1111人力银行及其子公司台湾行旅行社的调查显示，百分之四十的旅游相关产业的收入都大幅下降(平均下降23%)。
Forty percent of related businesses were hit with a sharp drop in revenue-23 percent on average-according to a survey by Taiwan companies 1111 Job Bank and its subsidiary TaiwanXing travel agency.
我的叔父通过他的银行帐户提了一次款来支付他的假期旅行。
My uncle paid for his vacation trip by making a withdrawal from his bank account.
我不知道欧洲的旅行者申请到中国的签证时是否需要提交他们的银行账户证明，是否需要将他们部分资产冻结。
I don't know if European tourists have to submit their bank accounts' certificates and have a percentage of their deposits frozen for a certain period to get a visa to China.
我不知道欧洲的旅行者申请到中国的签证时是否需要提交他们的银行账户证明，是否需要将他们部分资产冻结。
I don't know if European tourists have to submit their bank accounts' certificates and have a percentage of their deposits frozen for a certain period to get a visa to China.
应用推荐