即使是那些旅行距离一般超过数百英里的呼叫用户，数据表明他们的活动也是可以预测的，这说明旅行模式往往是很公式化的。
Even for callers who travelled regularly over areas of hundreds of miles, data showed that their movements were predictable, indicating the travel patterns tend to be quite formulaic.
无论是派对、旅行还是会议，我们都让想象发挥得淋漓尽致，诸如描述事件、说明路线、说写故事或制作蛋糕等也难免其外。
We use our imagination whenever we plan a party, a trip, our work or a meeting.We use it when we describe an event, explain how to arrive to a certain street, write, tell a story or cook a cake.
这说明你的打包是非常随兴的，暗示你旅行经验丰富，是个轻松时尚的可人儿。
It suggests that you are pretty loose with the packing, and thus well-travelled and effortlessly chic.
她从钱包里摸出一张纸条，那上面有她父亲对这次旅行详细说明，她把这张纸条交给了搬运工。
She felt inhere handbag for the piece of paper on which her father had written down al the details of the journey and gave it to the porter.
无论是派对、旅行还是会议，我们都让想象发挥得淋漓尽致，诸如描述事件、说明路线、说写故事或制作蛋糕等也难免其外。
We use our imagination whenever we plan a party, a trip, our work or a meeting. We use it when we describe an event, explain how to arrive to a certain street, write, tell a story or cook a cake.
首先要说明，花整整一年的时间去旅行是没道理的，这点很重要。
It is important to mention first that there is no reason to give a full year to traveling.
图1中的示例场景（搜索大量航班以查找最低票价的旅行预定服务）说明了这一点。
The sample scenario in Figure 1 (a travel reservation service that searches a large number of airlines to find the lowest price ticket) illustrates this.
让我明确地说明一点：我一点也不反对乘船旅行。
Let me make something perfectly clear: I don't have anything against cruises or Tours.
美国西部的很多小城镇将自己视为“户外型”城镇——这说明这儿的市民喜欢骑自行车、跑步、滑雪、划船、打猎、钓鱼、远足、背包旅行、漂流和露营。
Many towns in the West consider themselves “outdoor” towns—suggesting a citizenry eager to bike, run, ski, paddle, hunt, fish, hike, backpack, float and camp.
这说明你喜欢旅行。
一位著名的旅行者的故事很好地说明了我对所有其他人的态度：有一天，他到达一个野蛮人部落，那里刚刚出生了一个孩子。
My attitude toward all other persons is well illustrated by this story from a celebrated traveler: he arrived one day in the midst of a tribe of savages, where a child had just been born.
如无特殊说明，旅行费用中应包括从伦敦到这里的机票。
旅行社的人给她说明时刻表。
这些不断变化的人口统计数据和生活方式说明，单人旅行的风气正在（缓慢）发酵。
These changing demographics and lifestyles mean that the climate for solo travel is (slowly) improving.
她从钱包里摸出一张纸条，那上面有她父亲对这次旅行的详细说明，她把这张纸条交给了搬运工。
She felt in her handbag for the piece of paper on which her father had written down all the details of the journey and gave it to the porter.
但是至少可以说明，她倒是把这一次旅行看成一件正经事。
But at least it shows that she was serious in the object of her journey.
飞行形态，迅捷飞行形态，水生形态，旅行形态，熊形态，和猫形态法术说明上没有免疫变形法术的提示了。
According to the tooltips, Swift Flight Form, Flight Form, Aquatic Form, Travel Form, Bear Form, Cat Form no longer make you immune to Polymorph.
为更具广泛指导意义，表5应加参考说明，表5所示的旅行限制仅根据目前的一般做法。
For broad guidance, reference should be made to Table5, where the travel limits shown are based upon current general practice.
但这名女孩向我问路(显然，在她心目中，我是罗马市民)的事实说明，实际上我并非在罗马旅行，而是在罗马定居。
But the fact that this girl asked directions from me (clearly, in her mind, a civilian) suggests that I am not technically traveling in Rome, but living here.
第四，有了虫洞，就说明时空可以被拉伸、压缩、撕裂，也就推导出了时空旅行这个想法。
Fourth, a worm hole, elucidation space - time can stretch, compression, rent, also is deduced time - travel this idea.
最后通过对网络营销方法的分析来说明旅行社如何进行网络营销并达到提高浏览量以实现旅行社的营销目标。
Finally, through the analysis of network marketing method to illustrate how the network marketing and travel daily to improve marketing target to achieve travel.
欧洲和亚洲发生的病例主要都是“与旅行有关的病例”，即说明病毒并未扎根于这些地区，世界卫生组织卫生安全与环境部长FeijiFukuda表示。
Most of the infections in Europe and Asia were "travel-related cases," which means the virus has not taken root there, said Feiji Fukuda, the WHO's director for health security and environment.
申请人应当真实的说明他们的情况，而不是对自己的旅行意图和个人背景轻描淡写或是夸大其词。
Applicants should present their situation truthfully, neither under-playing nor over-inflating their representation of their background and travel intentions.
当你的情况发生了变化，你能更好地说明你在中国有牢固的约束力和合法旅行目的时，欢迎你再重新申请。
When your situation changes and you are better able to demonstrate compelling ties to China and legitimate reasons for travel, you are always welcome to reapply.
他的这些成果被展览并出书，《回到墨西哥：边地旅行的面具》，这本书有助于说明他摄影的审美趣味。
The resulting exhibition and book, Return to Mexico: Journeys Beyond the Mask, helped define his photographic aesthetic.
例如，一个申请人说他去旅行过，那么他应该有他的老护照和在旅行中所照的照片，这些材料和他所说的就构成更有力的说明。
For example, if one says that one has traveled and has old passports and pictures to support one's account, it presents a stronger case.
她听后大吃一惊，她从钱包里摸出一张纸条，那上面有她父亲对这次旅行的详细说明，她把这张纸条交给了搬运工。
She felt in her handbag for the piece of paper on which her father had written down all the details of the journey and give it to the porter.
接下来，USGS的调查人员也说明了这种真菌和其他生物如何受到浓密的沙尘云所保护，因而能在始自非洲的长途旅行中存活下来。
USGS investigators then showed how the Aspergillus fungus and other organisms could survive the long trip from Africa protected by dense clouds of dust.
接下来，USGS的调查人员也说明了这种真菌和其他生物如何受到浓密的沙尘云所保护，因而能在始自非洲的长途旅行中存活下来。
USGS investigators then showed how the Aspergillus fungus and other organisms could survive the long trip from Africa protected by dense clouds of dust.
应用推荐