旅行和交流的便利，再加上更宽松的国界，使得游者、员工、流浪旅行者和无国籍漂流者络绎不绝的来回穿梭。
The ease of travel and communication, combined with the looser borders, gives rise to endless crisscrossing streams of wanderers and guest workers, nomadic adventurers and international drifters.
当旅游者通过在线旅行社预订酒店时，在线旅行社不会关心旅行者预订哪家酒店。
OTAs don't care which hotels travelers book as long as they book through them.
项目管理者们认为旅行者1号将于未来大约5年内飞离太阳系而进入恒星际空间，而旅行者2号也将在那之后不久进入恒星际空间。
Mission managers expect Voyager 1 to leave our solar system and enter interstellar space in the next five years or so, with Voyager 2 on track to enter interstellar space shortly after that.
这一活动的组织者正在竭力向另一种太空旅行者宣传这次飞行，即留在地面上的太空旅行者。
The event's organisers are unabashedly promoting the flight to a different kind of space tourist - the type that stays on the ground.
大多数人都相信，有人陪伴的旅行才是最好的旅行——这一观点将孤独的旅行者纳入了人生失意者的范畴。
Travel, most people believe, is best when shared—an attitude that makes the solitary traveler one of life's losers.
去年有5000万人出国旅行过，并且中国旅游者已经成为法国人均消费最高的旅行者。
More than 50 million of them traveled abroad last year, and Chinese tourists have become the single largest per capita spenders among tourists to France.
去年有5000万人出国旅行过，并且中国旅游者已经成为法国人均消费最高的旅行者。
More than 50 million of them traveled abroad last year, and Chinese tourists have become the single largest per capita spenders among tourists to France.
应用推荐