这是一条由古路形成的徒步旅行线路。
酒店为驴友们推荐最经典的旅行线路。
The hotel recommends the most classic travel routes to the travelers.
这是迄今为止我在所有记录旅行线路的应用中认为是最好的软件。
It is by far the best app I've found for keeping track of all my travel itineraries.
把你的旅行线路计划以及护照资料和签证的复印件留给你的家属或朋友。
Leave copies of your itinerary, passport data page and visas with family or friends.
如果有意去泰姬陵，读读我们准备的这个地区的5条超级旅行线路吧！
If you're heading to the Taj, read our 5 ways to see it as well as fantastic side trips in the area.
这是些介绍各种到中国旅行线路的小册子，您可以任意选择您喜欢的一种。
Here are the brochures that describe various tour routes in China. You may choose anyone you like.
该网站负责人介绍说，在“旅游尾单”的框架下，立马走承担旅行社旅行线路分销商的角色。
This website chief says, in sheet of "travel end the frame of" falls, take the part that assumes cent of circuitry of travel agent journey to sell business immediately.
针对自驾游旅客，为其提供详细的周边旅行线路图和景点介绍，并在图中标明其它分店的位置。
For visitors outlets traveling by car, travel around to provide a detailed road map and attractions, and other outlets in the figure indicate the location.
针对于此，网站向消费者提供了强大的订阅功能，以帮助用户能买到自己价格预期下的旅行线路。
Be aimed at hereat, the website provided powerful subscription function to consumer, with helping an user can buy his the price anticipates the viatic circuitry below.
边旅游边拍照，将蜜月旅行和婚纱摄影结合在一起，以蜜月旅行线路上的婚纱照记录相爱的人的点点滴滴。
Put on wedding dress to travel, and love and images on your honeymoon trip to take the trip together, in a different way of your travel photos.
赵：我喜欢独自出行。对孤身一人的旅行者来说，最大的优点是自由。我完全可以随心所欲地选择旅行线路，规划行程安排。
I prefer by myself. For the single traveler, the greatest advantage is freedom . I am perfectly free to choose my plan and schedules.
TripAdvisor在英国推出其第一个机票搜索引擎，通过网络为英国的旅行者提供丰富的航班旅行线路信息和最佳的票价选择。
TripAdvisor launched its flight search engine in the U.K., offering British travellers a vast selection of flight itineraries and the best available deals on the Web.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
如果你选择了 Golden 03 线路，你就不能去武汉旅行了。
中国国际旅行社为各位安排了富有中国民族文化特色的有趣的线路。
China international travel service is offering you an interesting tour program that is characteristic of Chinese national culture.
网站针对全球的目的地生成许多条推荐线路，并允许用户根据自己的旅行天数以及希望参观的景点，对自己的行程表进行定制。
The site generates suggested itineraries for destinations around the world, and allows users to customise their schedules according to how many days they are visiting, and what they want to see.
以商队形式旅行，波罗几人顺着古代商旅的陆上线路前行，马可依然有着令他惊异的发现。
Traveling by caravan, the Polos followed ancient trade routes through lands that still evoke Marco's amazing finds.
各旅行社可能会相应小幅调高出境游线路价格。
Travel agencies may also increase the price of influenced outbound travel.
如报告所说的，如果你是一家旅行社(不管是否经营探险旅游线路)，这都是一个必不可少的尝试。
As reports go, if you are a tour operator (regardless of whether you are adventure travel or not) this is pretty much a must buy.
旅行社方面表示，将针对或将消失的旅游热点，逐步推出以马尔代夫、澳大利亚凯恩斯大堡礁等景点为代表的"世界绝景游"系列线路。
Travel agencies said they will launch more lines to disappearing resorts including the Maldives and the Great Barrier Reef off Cairns in Australia.
张家界中国国际旅行社更是开出了“《阿凡达》潘多拉神奇之旅”和“《阿凡达》漂浮山头奇迹之旅”两条线路。
Reuters also reports that Zhangjiajie branch of China International Travel Service Corp (CITS) is now offering a Magical tour to Avatar-Pandora as well as a Miracle tour to Avatar's floating mountain.
其实这样做有利于双方从欧盟那里获得回报：塞方希望能迅速成为欧盟成员国正式候选人；科方则寻求一份免签证旅行的“线路图”。
It helps that both sides want something from the EU in return. Serbia hopes to become an official candidate for membership soon.
大陆航空已重新设置起飞前的信息（包括最新的品牌资讯，更多旅行的相关报价，以及更多旅游目的地和线路的详情），并通过电子邮件自动发送给客户。
The airline redesigned its automated pre-flight messages to include updated branding elements, more relevant offers, and more details about the travel destination and itinerary.
根据当地旅行社的报价，同样的线路每人只需花2万元旅费。
The same travel routes are quoted as costing only RMB20000 per person at local travel agencies.
利用TripIt，旅行者可在任何地方轻松地打印或获取自己的旅行计划，并在他们的TripIt网络中与朋友分享线路及旅行日程。
With TripIt, it’s easy for travelers to print or access their trip plans from anywhere–and to share itineraries and travel calendars with friends in their TripIt network.
旅行者只需将自己的购买确认电子邮件转发给TripIt, TripIt将自动创建主要线路、旅行计划及其它重要信息。
Travelers simply forward their purchase confirmation emails to TripIt and TripIt automatically creates master itineraries with travel plans and other critical information.
即使到现在，我也能画出那时我们驾车行驶的线路图，我还记得我们旅行时听范·莫里森唱的歌谣。
Even now, I can picture the stretch of road we were driving at that moment, and I remember the ballad Van Morrison was singing as we traveled it.
即使到现在，我也能画出那时我们驾车行驶的线路图，我还记得我们旅行时听范·莫里森唱的歌谣。
Even now, I can picture the stretch of road we were driving at that moment, and I remember the ballad Van Morrison was singing as we traveled it.
应用推荐