由此，地震的灾难波及到了各地旅行社行业，国内游受到重创。
Thus, the earthquake disaster influence travel agencies and badly hit domestic tourism.
日臻完善的全国网络和垂直管理模式形成中国康辉集团在全国旅行社行业中日益突显的独特优势。
The fast development domestic network and vertical management structure has become the unique strength of CCT among the travel industry.
在这个基础上，提出了改变这些结构性原因的五项措施，期望以此提高海南旅行社行业整体盈利水平。
It also offers five proposals for changing these structural factors to increase the profit margin of Hainan's travel agencies as a whole.
应用波特的行业竞争力理论分析海南旅行社业，得出海南旅行社行业长期赢利能力不佳的结构性原因。
This paper analyzes travel agency industry in Hainan based on Porter's five forces of industry structure, finding out the structural factors which induce low profit margin of Hainan's travel agencies.
本文从市场理论的视角，对我国旅行社行业目前的市场集中度、产品差别化和进入退出壁垒和信息的对称度四个方面进行了分析。
From the perspective of the market, Chinas travel service industry focus on the current market concentration rate, product differentiation and barriers to access to and I.
从旅游行业价值链角度出发，以旅游网站逐渐介入价值链的三个阶段为主线，分析了旅游网站的出现对价值链的再造，以及对传统旅行社行业的冲击。
The paper reviews the three stages that websites are introduced into tourism value chain. It analyzes the impact of tourism websites, especially on traditional travel agencies.
现在该是旅行社经营者们遵守法律和他们自己的行业规范的时候了。
It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
不过，酒店行业必须醒悟了，要明确表明自己的立场，而且想办法把在线旅行社这只野兽关回笼子里面去。
But the lodging industry must wake up, draw a line in the sand and figure out a way to put the beast back in the cage.
上海旅游行业协会4日建议上海各出境游组团社暂缓与美国银河旅行社的合作。 上海一旅游团1月30日在亚利桑那州发生车祸，7人死亡、10人受伤。
The Shanghai Tourism Trade Association Wednesday recommended local travel agencies suspend business with the US Galaxy Travel Agency, after 2 road accidents involving Chinese tourists in the US.
他们正在回归传统旅行社——专家曾经预测随着在线预订的兴起，这个行业将会成为历史。
They are going back the travel agent, an industry that many industry experts once thought to be passé with the advent of online booking.
旅行社的淘汰尤其残酷：多年的持续走稳后，全行业的代理数量急剧下滑，降幅与网上购物的增幅相似。
The shakeout in travel agencies was particularly vicious. After years of holding steady, the total number of agencies fell precipitously, almost exactly mirroring the growth of online shopping.
行业内小旅行社入不敷出，大旅行社枝繁叶茂。
Within the industry large agencies gained at the expense of smaller ones.
供应商很早就渴望通过建立一个系统，使非航空供应商和旅行社之间的跨行业结算更加便利和顺畅。而国际航空运输协会就是其中的一个服务提供商。
Vendors have previously aspired to create this kind of system to smooth transborder billing and settlement between nonair suppliers and agents, and IATA was one of those vendors.
现在，在线旅行社又采用了新的拓展模式，开始向传统代理行业提供产品和服务。
And now the latest incarnation of the tentacles of the OTA is based on the model that the OTAs are offering their services to the traditional agency community.
首先，旅行社之间的激烈竞争再加上酒店对这一行业的挤压，刚刚入职的员工不可能得到优厚的薪资待遇。
First, the fierce competition among travel agencies and hotels is squeezing the industry, so entry-level employees cannot expect a competitive salary.
旅行社自身的行业特点表明“CI - CS - ES”一体化经营战略是其最佳选择。
The trade characteristic of travel agency shows that "CI-CS-ES" integration strategy is its best choice.
与会代表表示，只有旅行社及酒店行业的有识之士携起手来，才能真正打造一个诚信规范的旅游市场。
The representatives indicate that only people in travel agencies and hospitality industry hand in hand can a regular travel market be made.
我国旅行社的失信问题有着宏观环境和行业自身特点的双重原因。
Social environment and the characteristics of tourism lead to broken trust of travel agents.
在此基础上对旅游行业内部主要构成的旅行社业、饭店业、旅游景区(点)业以及旅游车船公司进行了分析。
On the basis of these, the operational efficiency of travel agency, hotel, tourism attractions and traveling companies which constituted tourism industry are analyzed.
然而不可避免的带来了一些负面因素，特别是旅行社业的失信行为从生产成本、交易成本、社会分摊成本等方面加大了整个行业的社会成本。
Some side effects, however, also appear, including which the most common are the production cost, trade cost and other cost caused by default of the travel agencies.
作为旅行社运营的重要角色，计调人员应具备本行业要求的职业素养，即职业道德、职业意识、职业行为习惯和职业技能。
As an important role in travel agency, the tour operators should have necessary professional quality, i. e. professional ethics, awareness, behavior and habit, and skills.
就行业而言，奶制品、食品、饮料、旅行社和个人电脑等领域的整合已经基本完成，赢家已经筛选。
Dairy products, food and drink staples, tourist agencies and PCs are the areas where I believe consolidation is well over and winners have been short listed.
在旅行社方面，网上旅行社是传统旅行社适应竞争需要，占领行业优势的必然选择。
In the Angle of the travel agent, online travel agency is a traditional travel agents need to adapt to competition, the advantages of occupying an inevitable choice for the industry.
在旅行社方面，网上旅行社是传统旅行社适应竞争需要，占领行业优势的必然选择。
In the Angle of the travel agent, online travel agency is a traditional travel agents need to adapt to competition, the advantages of occupying an inevitable choice for the industry.
应用推荐