本文的研究对象是中国的旅行社业。
This paper's research object is China's travel agency industry.
只有这样，旅行社业才能在激烈的市场竞争中赢得竞争优势。
Only in this way can the travel agency industry win the competitive advantage in the intense market competition.
现代信息技术的出现和广泛应用给旅行社业带来了机遇和挑战。
The emergence and broad application of modern information technology brought travel agencies opportunities and challenges.
目前我国旅行社业的高人才流失率和流动率给旅行社的经营管理带来很大的压力。
At present, the high rate of the brain-drain in the travel agencies brings about high pressure to the operation and management of the travel agencies in China.
在此基础上，作者从分工体系的角度出发，指出了中国旅行社业未来将会出现的三种形态。
On this basis, from the Angle of division system, the author proposes the three types of travel services in the future.
随着知识经济时代、创意经济时代的到来，作为旅游业龙头产业的旅行社业转型升级也势在必行。
With the era of knowledge economy and creative economy, as the leading industry of tourism industry, transformation and upgrading of travel industry is also imperative.
通过提升整体产业素质以提高旅行社的核心竞争力，成为旅行社业立足激烈的市场竞争的根本保障。
Through the promotion of overall industry quality to enhance travel agency's core competitiveness, is the basic safeguard for travel agency industry to stand in intense market competition.
应用波特的行业竞争力理论分析海南旅行社业，得出海南旅行社行业长期赢利能力不佳的结构性原因。
This paper analyzes travel agency industry in Hainan based on Porter's five forces of industry structure, finding out the structural factors which induce low profit margin of Hainan's travel agencies.
最后结合产业集中度与市场绩效关系的现有研究，对中国旅行社业市场绩效与集中度的关系展开实证分析。
Finally, this paper continues to launch the demonstration analysis on relationship between profitability and concentration degree on the basis of existing researches.
旅行社业、旅游交通业与旅游住宿业被公认为现代旅游业的三大支柱，而且旅行社业又是旅游业的龙头产业。
Tourism agency, tourists' transportation and accommodation are the three main contributions to the modern tourism industry, among which the fist plays a vital role.
在此基础上对旅游行业内部主要构成的旅行社业、饭店业、旅游景区(点)业以及旅游车船公司进行了分析。
On the basis of these, the operational efficiency of travel agency, hotel, tourism attractions and traveling companies which constituted tourism industry are analyzed.
作为第三产业中迅猛发展的旅行社业，面对日益激烈的国际旅游市场竞争，如何进行品牌经营管理已被提上日程。
Facing more drastic competition of tourism marketing, it is urgent for the travel agency to consider how to operate its brand management.
作为一种新兴的商业模式和营销体系，应用在旅行社业中的特许经营是旅游批发(经营)商控制销售渠道的一种手段。
As a newly rising business pattern and marketing system, franchise is a kind of means that the tour wholesaler and operator use to control marketing channel.
公司以全国排名第二的实力荣登“2011年度中国旅行社业旅游包机二十强”榜单，成为江苏地区第一大旅游包机商。
LTD topped the second in the list of the "2011 China travel agency industry, tourism charter 20", and become the largest tourism charter flight operator in Jiangsu province;
由于市场环境的变化和旅行社业务的国际化趋势，近几年来有关我国旅行社业未来分销渠道走向的讨论逐渐成为了关注的热点。
Because of the change of market environment and the trend of globalization, the issues on the future distribution channels of Chinese travel service industry become very hot in these years.
然而不可避免的带来了一些负面因素，特别是旅行社业的失信行为从生产成本、交易成本、社会分摊成本等方面加大了整个行业的社会成本。
Some side effects, however, also appear, including which the most common are the production cost, trade cost and other cost caused by default of the travel agencies.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
例如，英国有针对医生、律师、记者、旅行社和酒店业人士的英语课程。
In Britain, for example, there are courses which teach English for doctors, lawyers, reporters, travel agents and people working in the hotel industry.
我会见了旅游业的所有关键人物，也拜访过所有大旅行社和旅游机构。
I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators, and the tourist organizations.
航空业应用gds——全球分销系统——有数十年了，因为全球的旅行社，机场和航空公司都用计算机开展工作。
The aviation industry used GDS - the Global Distribution System - for decades, because there were computers in travel agents, airports and airlines across the globe.
答：女性一向在旅游业拥有非常强大的地位，她们是旅行社的所有者和经营者。
A: Women have traditionally had a very strong role in the travel industry, owning and operating travel agencies.
真正该被责怪的正是酒店业决策者们，因为你们让这些在线旅行社一次又一次掌握着与消费者进行价格对话的机会。
Blame lies squarely at the feet of hotel industry executives that have time and time again allowed OTCs to control the room pricing dialogue with consumers.
酒店业的各位决策者请注意，在线旅行社已经向你们宣战了，只是你们可能还没察觉。
Hey, hotel industry executives. You may not have realized it yet, but the Online Travel Companies (OTCs) have declared war on you.
欧洲旅行社协会并不认为奥运会能使旅游业收益。
The European Tour Operators Association is clearly not convinced about the benefits of the Games.
由于最近各大在线旅行社都取消了机票预订手续费，因此酒店业是Expedia等其他在线旅行社的主要收入来源。
Due to the "No Booking Fee" for airline tickets policy adopted recently by all OTAs, hospitality remained the only serious source of revenue for Expedia and the OTAs.
首先，旅行社之间的激烈竞争再加上酒店对这一行业的挤压，刚刚入职的员工不可能得到优厚的薪资待遇。
First, the fierce competition among travel agencies and hotels is squeezing the industry, so entry-level employees cannot expect a competitive salary.
服务类产品。为打球者提供的总体服务项目，包括交通、旅行社、旅店、餐饮业等连带产业群。
Services product. Providing the service for overall projects, including transportation, travel agencies, hotels, restaurants and other related industries.
目前我国的旅游业管理，一般包括饭店管理、旅行社管理和旅游景区管理三大领域。
At present tourism management in our country includes hotel management, travel service management and tourist management of scenic spots.
“引导购物”现象是导游业中意见比较集中的方面，旅行社与游客均认为目前导游购物引导中普遍存在不规范行为，这一问题应该通过合理的薪酬机制解决。
Shopping guidance is one of the major problems in touring industry and both the touring agencies and tourists agree that there exist misbehaviors in a tourist guides shopping guidance.
“引导购物”现象是导游业中意见比较集中的方面，旅行社与游客均认为目前导游购物引导中普遍存在不规范行为，这一问题应该通过合理的薪酬机制解决。
Shopping guidance is one of the major problems in touring industry and both the touring agencies and tourists agree that there exist misbehaviors in a tourist guides shopping guidance.
应用推荐