想不想让旅行多一些乐趣呢？
我的首次乘机旅行多令人激动啊！
如果我们能多旅行一点，分享我们的经历，我们都会成为更好的人，世界也会变得更美好。
If we could all just travel a little more and share our experiences, we would all be better people and the world would be a better place.
多姆女士和诺顿先生说，把钱花在体验上要好得多，比如有趣的旅行、独特的美食，甚至去看电影。
It is far better to spend money on experiences, say Ms. Dumn and Mr. Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.
我们旅行计划的下一站是塞多纳。
旅行时记得随身多带点现金以备急需。
Remember to bring some extra cash with you for emergencies while traveling.
她20岁的姐姐比阿特丽斯公主也同样热爱旅行，和她花一样多的钱。
Her elder sister Princess Beatrice, 20, also loves touring and spends just as much as her.
全球经济衰退导致乘客数量减少；与此同时，那些经常旅行的人也没有那么多钱可以花了。
The global economic downturn has caused a reduction in passenger numbers while those that are traveling generally have less money to spend.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
他从欧洲出发，旅行了5000多英里。
在父母的帮助下，她尽可能多地旅行。
With her parents' help, she is travelling as much as she can.
事实上，如此多的旅行真的是一件好事，因为它让我们更亲密。
In fact, so much traveling was really a good thing because it made us close.
要摆脱环境的影响则比较难，但你至少可以朝那个方向使把劲，方法就是多旅行，包括时间和空间上的旅行。
It's harder to escape the influence of your own circumstances, but you can at least move in that direction. The way to do it is to travel widely, in both time and space.
无论你多热爱瑜伽，出门旅行的时候还带着瑜伽垫都有点点过头。
No matter how much you love yoga, taking a yoga mat on a trip may seem a little over the top.
终于，今年2月我盼来了机会，可以趁去纽约开会之机多耽搁数日，完成这次旅行。
This February I finally had the chance to make the trip, an add-on for a few days following my business meetings in New York.
在美国有这么多可以做的事，以至于制定一个旅行计划都让人头疼。
There’s so much to do in America that planning a trip can be overwhelming.
在其旅行过程中的每一年，该探测器都要比上一年多偏离预定轨道8000英里。
In every year of travel, the probes veer 8000 miles further away from their intended trajectory.
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。旅行社说今年到希腊来旅游的人虽然不及到土耳其和塞浦路斯旅游的人数那么多，但还是略有上升。
This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators, who say arrivals are slightly up this year, albeit not as much as in destinations like Turkey and Cyprus.
——新加坡的旅行代理商的游轮旅行销售量比亚太地区平均水平高出一倍多，前者为28%，而后者是11%。
Travel agents in Singapore sold more than double the region's average of cruise Tours at 28% versus 11% for the region.
最后我计划只旅行四个月，但实际旅行了一年多。
I planned to travel only four months and wound up going for over a year.
如情况无法改善，费尔南多·托雷斯就要寻找其它旅行方式到巴塞罗那膝伤专家哪儿去治伤-火车，轮船和汽车。
Fernando Torres is looking for alternatives means of travel to the knee specialist in Barcelona for treatment on his injury - trains, boats and automobiles for him if things don't improve.
考虑到每个人的预算、旅行进度、舒适度和其他利害关系，她推荐，如果RV在五天内还不能修好，那么我们坐火车去奥兰多。
Considering everyone's budgets, travel schedules, comfort, and other concerns, she recommends that if the RV isn't drivable within five days, we take a train to Orlando.
“如果对于拿如此多的东西没有一个很好的理由——比如你在旅行或者喂养孩子——如此你就背负着许多没用过的东西，”她说。
"If you don't have a really good reason to carry around a lot of stuff - like you're traveling or nursing a baby - then you're burdening yourself unnecessarily," she says.
尤其在挪威的各大城市，降低旅行者们的预算就需要在吃上面多一些灵活性和廉价的选择了。
In Norway's cities especially, a traveler's budget can be reduced simply by eating smart and cheaper.
多参加一些户外活动，比如说跑步，徒步旅行，登山等等，会让你在体力和精神上都更加健康。
Hence regular participation in an outdoor activity like running, trekking, hiking, sports, etc., could keep you fit physically as well as mentally.
我们利用将播客作为中交付工具尽可能多地利用它，可以促进旅行的人们或者来自客户网站的人们多倾听。
We leverage podcasts as much as we can as a delivery vehicle to allow and encourage people to listen to these while traveling to and from customer sites.
他们两个将写一本关于贝力弗旅行的所见所闻。多伦多星报报道。
The two will write a book about what Beliveau encountered during his travels, the Toronto Star reports.
他们两个将写一本关于贝力弗旅行的所见所闻。多伦多星报报道。
The two will write a book about what Beliveau encountered during his travels, the Toronto Star reports.
应用推荐