这是一个危险的旅行地点，珠峰夺去了许多探险者的生命-坠落、缺氧、暴露、和其他致命的隐患。
A dangerous tourist spot, the mountain has claimed many adventurers' lives-from falls, lack of oxygen, exposure, and other deadly pitfalls.
布达佩斯美丽的建筑、丰富的文化以及便宜的交通运输，使它成了游客们钟爱的旅行地点。
Budapest 's beautiful buildings, rich culture, and inexpensive means of transportation make it a favorite among travelers.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
你必须安排并支付往返实习地点的旅行费用。
You must arrange and finance your travel to and from the location where you will do your internship.
要想同它竞争，微软已经把注意力集中到搜集和显示某个特定地点的某种信息例如旅行，宾馆，食谱，作为搜索结果的一部分显示。
To compete, Microsoft has focused on aggregating and presenting specific kinds of information in areas like travel, restaurants and recipes as part of a search result.
作为鹰骑士特许经营商，德派也提供旅游服务。顾客要是想要自己搭车旅行，他们可以在位于任何地点的鹰骑士分店扔下机车停止租借，而不必一定将机车退还于德派的分店。
As an EagleRider franchisee, du Pied also offers Tours, and customers who want to take a spin on their own can drop bikes off at any EagleRider location instead of returning them to his store.
晨时，在我住的宾馆附近的见面地点，我很高兴见到了另外两位——他们是一对英国夫妇——也加入了我的旅行。
Arriving early in the morning at a designated meeting spot near my hotel, I was happy to find only two other people — a young British couple — had joined the tour.
现在，越来越多旅行者利用移动设备来计划和预订行程，并获取具体地点的信息。
A growing number of travelers now use mobile devices to plan and book trips and access location-specific content.
利用GPS地点信息进行手机广告推广可能会对旅行者产生干扰，而且缺乏诸如你在当地的原因，以及你正跟谁一起等相关信息。
Mobile phone advertising that is tagetted using your GPS identified location can be intrusive, and lacks the context of why you are there and who you are with.
突然某一天，我们可以因此订到廉价的机票，找到舒适的旅馆，调查我们的旅游地点，而且回来后几乎可以即刻把这次旅行的情况告诉大家。
Suddenly we could book cheap flights, find comfortable hotels, research our sightseeing, and tell the folks back home about it, all more or less instantly.
阿联酋航空公司非凡的成功从一方面解释了为什么航空旅行增长最快的地点是中东。
Emirates' remarkable success is one reason why air-travel growth is fastest in the Middle East.
Oyster特别指出，他们对于旅行社的另一个优点是，旅行社可以利用Oyster的过滤器根据价格、地点和设施等50多个要求进行分类搜索。
Specifically, Oyster states that one of its advantages for travel agents is that they can use its filters to sort search-results based on price, location and amenities - more than 50 features.
Sabre很清楚，其面对的挑战是如何删除掉与消费者所处的具体时间和地点无关的广告，因为对旅行者发送垃圾广告只会产生负面作用。
Sabre knows that its challenge is to turn away advertising that isn't relevant to a particular consumer at a specific time or location because spamming travelers would lead to a backlash.
“中途分程”是指在您的旅行中事先约定在某一地点的停留，该地点位于您旅行的出发地点和目的地点之间。
"Stopover" means a scheduled stop on your journey at a point between the place of departure and the place of destination.
对于一个第一次做瑜伽的人，这次旅行是是一个很棒的开端。整个行程相当合理且有趣。活动项目很有意思并且地点很好。
For a first-timer doing yoga, this retreat was a great introduction. The facilitator was great and well-organised. The activities were fun and the location was great.
这家酒店是为商务旅行的商务旅行者在邻近的全球商务区或是在新德里寻找刺激的商务旅行者的最佳地点。
The hotel is in the perfect location for the business-minded traveler visiting the adjacent Global business Park or the leisure traveler looking for excitement near New Delhi.
地点还没确定，不过大概会从当地一些好去处当中选一个，看要露营旅行还是别的什么。
We are not sure where yet, but we think it will be somewhere local. Perhaps a camping trip or something.
通过为独特的日用商品，可在有限的地点，买方要高度成本，运输和长途旅行旅行。
By giving unique commodity product, available in limited locations, a buyer should pay high costs to the shipping and long trip traveling.
据报道，29岁的米德尔顿小姐直到结婚典礼后才能知道蜜月旅行的地点。
Miss Middleton, 29, will not be told the destination of her holiday until after the royal wedding, according to reports.
这现在是我梦寐以求的冒险汽车，他能让我全身心投入工作和旅行，不断拍摄各色各样的地点。
It is now my own dream adventure-mobile, which allows me to work and travel full time, continuously photographing diverse locations.
由问卷可以看出，不同的人旅行的地点也颇有不同。
From the questionnaire can be seen, different people have quite different travel sites.
旅行是伤害最容易发生的活动，占36.33%，发生伤害的地点以公路(街道)最多见，为45.64%。
Traveling was the activity which was the most liable to injuries (36.33%), often happening on highway or streets (45.64%).
我一个人的时候开车去内地旅行，这不像为了工作而去确定的地点做调查。
When I'm alone it is more like I drive to travel upcountry and not a location survey trip.
我旅行观鸟，但是没有特别选择的地点。
I participate in birding outings , but don't have particular sites that I visit.
会议的地点也很重要，如果会议的地点距离很远，旅行是一件很痛苦的事情，在路上花费的时间很长，就会感觉很累，这样就会影响会议的效果。
The meeting place is also important if the meeting place of a long distance, travel is a very painful thing on the road to spend a long time, it will feel very tired, this will affect the meeting.
这次旅行天候良好，几乎没有下雨打断我的行程，可说是我所有骑过最棒的地点。
And all with a warm tropical climate and almost no rain to interrupt my travels. This is the best cycling destination I have ever found.
这次旅行天候良好，几乎没有下雨打断我的行程，可说是我所有骑过最棒的地点。
And all with a warm tropical climate and almost no rain to interrupt my travels. This is the best cycling destination I have ever found.
应用推荐