在示例应用程序中，approveRequest活动与包含旅行审批Portlet 的审批页相关联。
In the sample application, the approveRequest activity is associated with the Approve page that contains the Travel Approval Portlet.
我们做出了未来的计划，对于不同的学校的活动中能够一同旅行，甚至研究孩子们住在同一间屋的可能性。
We made some future plans to travel together for different school events and even investigate the possibility that the children might room together.
不论是那些热衷于参加鸟类研讨会或观鸟旅行的“老鸟”或是那些只想在院子里安置一个美观实用的鸟屋的“菜鸟”，任何人都能够在观鸟活动中得到属于自己的乐趣。
Anyone can succeed at birding, from the avid birder who attends seminars and joins birding trips, to the beginner who just wants to have a functional and decorative birdhouse.
一些人喜欢在帆布的帐篷中宿营，还有一些人更喜欢使用他们的活动住宅旅行车。
Some people enjoy sleeping in a canvas tent, whereas others prefer a caravan.
一些人喜欢在帆布的帐篷中宿营 ，还有一些人更喜欢使用他们的活动住宅旅行车。
Some people enjoy sleeping in a canvas tent, whereas others prefer a caravan.
旅行在我看来还是一种颇为有益的锻炼，心灵在施行中不断地进行新的未知事物的活动。
Travel in my opinion is still a very useful exercise, the mind in the implementation of the new unknown things constantly activities.
但同时，旅行社在组织旅游活动中，造成旅游者人身伤亡、财产损失的案件也不断增多。
But at the same time, travel agencies in organizing Tours, caused tourists' physical injury, loss of life and damage to property.
长期以来，学者们对旅游活动的研究多集中于旅行社的环节，对旅游景区管理中的财产侵权问题的研究略显单薄。
The academic researches on tourism have long been focused on travel agencies, and the study of the property tort in the administration of tourist attractions is inadequate.
大家说你会从教学活动中退下来，这次中国之行是您世界旅行中的最后一站。
There is talk of you retiring from active practice and this being your last international trip.
在旅行安排中，来自美国、澳大利亚、日本和英国的影迷们还能够尽情享受大家唱活动。
On the Tours, movie fans from the United States, Australia, Japan and Britain always enjoy a good singalong.
幷且如果你的孩子愿意参加这次旅行活动，可以开始报名，具体的行程、时间与开销尚在核算中。
If your child or children are willing to participate in this camping trip, you can let him know right now. We are still in the process of deciding the date and the route, and estimating the expenses.
本书旨在探索餐旅业经营的行销哲学，商场上的生存方式，广泛地出现在餐旅行销决策中的活动。
This textbook explores marketing as a philosophy of hospitality operations, a way of hospitality business life, and an activity pervading all hospitality decisions and actions.
本书旨在探索餐旅业经营的行销哲学，商场上的生存方式，广泛地出现在餐旅行销决策中的活动。
This textbook explores marketing as a philosophy of hospitality operations, a way of hospitality business life, and an activity pervading all hospitality decisions and actions.
应用推荐