鲁滨逊先生漫长旅程的最后一站是巴黎。
向特拉夫尼克行军是长达16小时艰险旅程的最后一段。
The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.
横渡太平洋只是他旅程的一部分。
那只是口罩旅程的第一站。
她开始为此行筹款，12岁时，她就存下了足够走完那11000公里旅程的钱。
She started to raise money for the trip and when she was 12, she had enough for the 11,000-kilometre journey.
最终，在2月20日，经过70天2小时48分钟，她到达了旅程的终点安提瓜。
Finally, on February 20, after 70 days, 3 hours and 48 minutes, she reached Antigua—the end of the journey.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
下雨的时候，人力车车夫的客户群会大大扩大，旅程的价格也会随之上涨。
When it's raining, the normal customer base for rickshaw pullers expands greatly, as does the price of a journey.
在旅程的终结，故事有个扭转。
现在是他们开始准备旅程的最佳时机。
Now is the perfect time to start preparing them for the trip.
我们还会继续探索，而这只是旅程的开端。
We'll go on exploring. We hope this is only the beginning of the journey.
现在就是开始这段旅程的时候。
男：这里是你们旅程的终点吗？
首先，必须知道旅程的起始点。
桥是旅程的半途——说白了，桥只是一个过渡。
Bridges are the middle of a journey - Bridges, effectively, are Just a Phase.
对旅程的回忆完全是个人的和隐私的。
The recollection of the trip is entirely personal and private.
不过我清楚这才是另一段旅程的开始。
And I know it is just a point of departure for the next journey.
目的地只是旅程的一小部分。
该软件能够与一个用户可以规划旅程的网站同步。
The app synchronizes with a Web site where you can plan trips.
在这趟旅程的终点，我领教了两个事实。
今年六月斯坦福德出版了一本关于这段旅程的游记。
旅程的一些部分是并行的，而不是顺序的。
And parts of our journey happen in parallel rather than sequentially.
另外，对旅程的终点也要有一定程度的了解。
Additionally, the end of the journey must be known with some degree of accuracy.
这次对话可以帮助决定这一旅程的最终目的地。
This Dialogue will help determine the ultimate destination of that journey.
本次旅程的下一站是创建用于生成代码的模板。
The next leg of our journey is to create a template we can use to generate code.
我们所做的选择成为了我们的婚姻旅程的方向盘。
The choices we make form the rudder that directs our marriage journey.
艾米加入哥哥此次冒险旅程的时候，年仅十五岁。
She was fifteen years old when she accompanied her brother on this adventure.
艾米加入哥哥此次冒险旅程的时候，年仅十五岁。
She was fifteen years old when she accompanied her brother on this adventure.
应用推荐