你苦思冥想筹划你的旅程安排和用钱的支出。
Make sure you put as much thought into planning your spending money as into planning your itinerary.
如果我有时感到不开心，那也于本次旅程安排没有任何关系。
If I am feeling momentarily glum it has nothing to do with the cruise itself.
我的脑子忙着别的事情，例如：写某文章的开头，琢磨如何按照我的旅程安排来协调工作最后完成期限。
My brain was busy with other things, like trying to write the beginning of an article, and figuring out how I could coordinate the deadlines with my travel schedule.
当我到达那里时，我将一部分旅程安排在了家庭旅馆（casaparticular），这是普通古巴人家租给游客的房间。 结果我在哈瓦那租了一整个公寓。
Instead of eating at tourist restaurants, the family who owned the casa particular prepared home-cooked meals for me.
遗憾的是我们不能安排我们的日程，否则我们可以更自由地享受旅程。
It's a pity that we can't arrange for our agenda, otherwise we would enjoy far more freedom during the whole journey.
优点：与很多跨国公司都有很好的交流，可以为你安排好膳宿和旅程。
Benefits: good networking with multinational companies; accommodation and trips are all arranged for you.
不要将你的旅程仅仅安排在那些所谓的重要景点—环顾四周，请欣赏你已经发现的地方。
Don't pack your vacation itinerary with every highlight of the city you're visiting - walk around and enjoy what you find.
而他安排妥了事宜，收拾好了家具，踏上了新的旅程。
He arranged his affairs, packed up his furniture, and started.
他们已经要求包括孕妇及老年人在内的一些信徒，取消这次原本安排在11月最后一周进行的旅程。
They have asked some worshipers, including pregnant women and the elderly, not to make the trip, which is scheduled for the last week of November.
该网站近期提供的一个从芝加哥出发的顶级优惠假期套餐为193美元，两天的旅程包括了从芝加哥到布鲁明顿和明尼苏达，住宿安排在明尼苏达MalforAmerica的华美达酒店。
The top return on a recent search for Chicago vacation packages was $193 per person for a two-night trip to Bloomington, Minnesota, staying at the the Ramada at the Mall for America.
不要将你的旅程仅仅安排在那些所谓的重要景点—环顾四周，请欣赏你已经发现的地方。
Don't pack your vacation itinerary with every highlight of the city you're visiting -walk around and enjoy what you find.
首先去找秘书，告诉她你要去哪儿，什么时候去，她会通过我们的旅行代理，为你安排交通和酒店，并在几天内给你旅程表。
First, go see the secretary and tell her where you're going and when. She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days.
五天之后我们很伤心的和度假村的人们拥抱告别，布瑞克给我们安排了在拿帝的最后一晚的旅程。
With great sadness, we hugged the resort staff goodbye after five days. Bourke, however, had set us straight on where to stay on our last night in Nadi.
大使宾馆(ambassadorhotelhargeisa.com)可以安排这些旅程。
The Ambassador Hotel (ambassadorhotelhargeisa.com) arranges trips.
我们能让你们安排预订必要的飞机、饭店和旅程吗？ ？
Could we have you make all the necessary plane, hotel, and tour reservations?
他安排好了他的旅程，以便能在天黑以前到达旅馆。
He timed his journey so that he could arrive at the hotel before dark.
现在我们需要谈一下这次旅程的具体安排。
不组合动员旅程调度的传动齿轮箱，发掘本质拔取的是自行车飞轮的卡簧安排。
Ever wonder what led trips in the regulation of transmission gearbox found it uses a bicycle wheels clip design.
提醒您注意，在现有情况下，不要做任何必须实行的计划，比如处置财产，放弃工作，或是安排出国旅程。
You are cautioned that you MUST NOT make any firm plans, such as disposing of property, giving up jobs, or making travel arrangements at this time.
她会通过我们的旅行代理，为你安排交通和酒店，并在几天内给你旅程表。
She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days.
这不仅仅是一个依时间顺序安排的旅程，或是上众多作品的组合。
It shouldn't be just a chronological journey or just a bunch of hanging works.
在卡尔生命的最后阶段，仿佛在命运的安排下，他与一个8岁的小好友终于踏上了冒险的旅程。
In Carl life at last stage, as if he and a 8-year-old children have finally stepped on the route taking risks under the destiny arrangement.
只要建立设定好旅程出发日期、名称及封面，就可以无脑的安排旅程。
Just setup your journey's starting date, name, and a cover image.
旅程中将安排访问3个主要的合一中心：Satyaloka（合一现象的诞生地），Nemam（阿玛的住所），MukthiMandap（觉醒大殿）。
The tour will offer a visit to the three main Oneness centers: Satyaloka (the birthplace of the Oneness phenomenon), Nemam (the abode of Sri Amma), and to the Mukthi Mandap (Hall of Awakening).
旅程中将安排访问3个主要的合一中心：Satyaloka（合一现象的诞生地），Nemam（阿玛的住所），MukthiMandap（觉醒大殿）。
The tour will offer a visit to the three main Oneness centers: Satyaloka (the birthplace of the Oneness phenomenon), Nemam (the abode of Sri Amma), and to the Mukthi Mandap (Hall of Awakening).
应用推荐