在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。
Making friends on the way helps travelers feel more or less at home.
上午5点30分，双方在沼泽溪一带交火，面对巴福德的顽强抵御，海斯步步为营，谨慎前进，一直推进到葛底士堡大约2英里之处，随后他以两个旅的兵力列队进攻。
The battle began at 5.30 a.m., when shots were exchanged over Marsh Creek. In the face of Buford's resistance, Heth pushed on cautiously until he reached a point about two miles west of Gettysburg.
最近，找到失踌宝旅的梦想差一点儿变成现实。
机步3师的第2旅抵达巴格达的南郊，现在的位置在巴格达——安曼公路和巴格达——卡拉巴尔公路的交叉点。
The 2nd brigade of the [3rd Mechanized Infantry] Division reached the southern outskirts of Baghdad and is currently located near the intersection of the Baghdad-Amman and Baghdad-Karabela highways.
对客观世界的真正了解让灵旅者捕获现实世界的细小裂缝并穿过它们到达新的空间点甚至时间点。
True understanding of that reality allows the nomad to prize loose small fissures and cracks in existence, and then slip through them to new locations in space, and even in time.
国旅运通建议预购买广深和广珠动车票的旅客，持有效身份证件原件至铁路车站或城轨火车票代售点购票。
CITS American Express suggest traveler who take the above two real-named express train to bring the original valid ID card and buy the ticket in the train station or railway ticket agency.
以3节点旅(团)级网络中心战架构为例，计算了端到端网络时延并且获取了对应的链路信息。
To take an example for 3-node brigade (regiment) NCW architecture, end-to-end network latency is determined and correspondent link information is gained.
果然，第一年就歼敌九十七个半旅，略超过一点。
Just as he hoped, in the first year we wiped out 97 and a half brigades, slightly exceeding the target.
果然，第一年就歼敌九十七个半旅，略超过一点。
Just as he hoped, in the first year we wiped out 97 and a half brigades, slightly exceeding the target.
应用推荐