旅游指南里的城镇是按字母顺序排列的。
《巴黎旅游简明指南》列出了价格低至每晚$35的住宿。
The Rough Guide to Paris lists accommodations for as little as $35 a night.
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
我们的书店有很多书可以选择，有儿童读物，小说，旅游指南和爱好。
We have many books to choose from our store, including children's books, novels, travel guides and hobbies.
旅游指南上说应向左拐。
旅游指南中保证说当地有上佳的美食。
The brochure promised (that) the local food would be superb.
参观城堡的游客得为一本旅游指南掏很多钱。
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
我们去温哥华旅行之前，应该买一本好的旅游指南学习一下。
We should buy a good guide book and study it before our trip to Vancouver.
我国巡回赛的旅游指南，电子商贸的指令，包含国家的原产地规则(第3条)。
Our travel guide on this tour, the E-commerce Directive, contains the country-of-origin rule (Article 3).
其它报告显示，今年英国、美国和澳大利亚的旅游指南书市场下滑了18.1%。
Reports elsewhere suggest that the travel guide book market fell 18.1% in the UK, us and Australia during the year.
我有一种预感在常规的菲律宾旅游指南上巴鲁特肯定找不到。
I have a feeling Balut didn't appear in this guide about the Philippines!
比如，你可能会想你需要一个望远镜，一双登山靴或者一本全新的旅游指南。
For example, you might think you need a pair of binoculars, hiking boots or a brand new guide book.
我买了一本纽约旅游指南。
TripwolfGmbH，维也纳：提供由专业人士及用户撰写的旅游指南信息。
Tripwolf GmbH, Vienna - Provides travel guide information written by both professionals and users.
geobeats-一个提高video旅游指南的网站，质量很高，不过不接受用户提供的内容。
Geobeats - a video-based travel guide with high production values, but no user submitted content.
中国公民出境旅游文明行为指南。
Tourism Etiquette Rules for Chinese Citizens Travelling abroad.
tripcart-旅游计划和指南网站。
Tripcart - Comprehensive road trip planner and travel guide.
Broom解释说当许多游客从在线信息和旅游指南中筛选时，会变得晕头转向。
Many travellers get overwhelmed sifting through information online and in guidebooks, explains Broom.
进行小预算的购物你会发现，一双质量好的凉鞋就可以取代登山靴，和很多更便宜的旅游指南。
Strong sturdy sandals can be a good replacement for boots and you can find those guide books at a much cheaper rate with a little budget shopping.
利用同一个系统，用户可以把手机镜头对准可能出现在菜单或者旅游指南里面的单词或短语，拍下照片，再按下翻译按钮对其进行翻译。
Using the same system users will be able to point their phone at a word or phrase, perhaps in a menu or guidebook, take a picture with the handset and press the translate button.
这个刚刚起步的网站，认为自己将会“创造一本由你或来自世界各地兴趣相投的旅游者共同谱写的、可信度高的旅游指南。”
The fledgling site reckons it will “create a reliable travel guide written by you and like-minded travelers from all over the world”.
但这是否意味着旅游指南书就要被淘汰了呢？
除了那些蔬菜，他们还拿一块面包，一把小折刀，有时还带上阿尔卑斯山俱乐部旅游指南，还有一轴紧急时用的维修线。
Besides the vegetables, they held a piece of bread, a pocketknife, sometimes the Alpine Club guidebook, and always a spool of wire for emergency repairs.
今天是几个月前开始准备的巴厘岛旅游指南书截稿的日子。
Today is the deadline for the Bali guide book that I've been preparing for months.
大部分旅游指南都推荐游客们看一下它的历史。
Most guidebooks recommend tourists check it out for its history.
大部分旅游指南都推荐游客们看一下它的历史。
Most guidebooks recommend tourists check it out for its history.
应用推荐