我想再次确定我的旅游预订情况。
其中一个最好的在线旅游预订的网络公司。
One of the best online travel booking companies on the Internet.
如有需要，为宾客进行票务信息确认，旅游预订等。
Carries out ticket reconfirmation, safari bookings and makes guest reservations when required.
直接通过在线旅行社或者供应商网站进行旅游预订的日子很快就要结束了。
The days of straight forward travel booking on either an OTA or supplier site are rapidly coming to an end.
我们看到了休闲旅游预订持续增长和收益增加的需求有着令人鼓舞的上升趋势。
We're seeing encouraging rises in demand with sustained positive booking and revenue growth for leisure travel.
那些领先的旅游预订网站也仅仅只是反复利用那几张酒店提供的图片以及酒店描述。
The leading travel booking sites simply recycle photos and property descriptions they receive from the hotels themselves.
说明：机票预订系统源码，适合需要开发旅游预订系统的个人或公司使用。
Ticket reservation system source code, suitable for travel reservation systems need to develop a personal or company use.
在这9%的旅游预订中，87%的人进行了机票预订，而73%的人进行了租车预订。
Of the nine per cent making a travel reservation, 87% used it for a flight while 73% used it for a car reservation.
因而研究影响消费者网上旅游预订意向的因素，具有一定的理论和实践意义。
Thus researching on factors influencing customers' online travel booking intention has both theoretical and practical significance.
国内领先旅游预订网站途牛的数据显示，去年，途牛62%的出境游客户为女性。
Last year, 62% of Tuniu clients traveling abroad were female, according to data from the leading travel booking website in China.
他说：“我们为用户提供一个工具，使得旅游预订成为他们手机功能的服务之一。”
"We are providing them [users] a tool for them to have booking as a service on their mobiles," he says.
国内旅游预订市场蓬勃发展，越来越多旅行者已经习惯于在线预订旅游，市场潜力巨大。
The prosperity of the online traveling in China, the increase of the travelers booking travel product online indicate the huge market of the online traveling.
报告显示，在2009年到2014年期间，美国进行在线旅游预订的旅行者将只有3.5%的增长。
The number of Americans booking online will increase just 3.5% between 2009 and 2014, according to the report.
据权威统计资料显示：截止2009年底，网上旅游预订使用率的年增幅很高，发展趋势势不可挡。
According to authoritative statistics: By the end of 2009, the annual growth rate of Online travel booking is high, and the development trend is irresistible.
到了在线旅游预订的策划阶段，激发灵感的图片和文本介绍则变得非常重要，紧接下来的是关于活动、重大事件的信息和地图。
At the planning stage of online travel booking, inspirational images and textual descriptions were the most crucial, which was closely followed by information on activities and events and maps.
今年以来，旅游业表现优异的明星是在线旅游预订领域，过去1年里，在不稳定的市场环境下，在线旅游预订仍表现出非凡的稳定性。
The star performer of the travel industry so far this year is the online travel booking segment, which has shown remarkable stability through the otherwise volatile market of the past 12 months.
根据皮尤的调查，X一代（1960-1975出生）大都喜欢上网购物、使用网上银行、查找保健信息，但是婴儿潮一代（1947-1961出生）却像Y一代一样（1980-1995出生）喜欢在线进行旅游预订。
According to Pew's research, Generation X is most likely to shop, bank, and look for health information online, but boomers are just as likely as Gen Y to make travel reservations online.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
所有在9月12日前预订的客人将得到一份全家人都可以享受到的免费旅游保险。
All bookings made before 12 September will receive free travel insurance for the entire family.
旅游运营商Explore惊讶地发现，前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行，在最后一刻的预订量有所增加。
Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.
互联网把自己标榜为最主要的旅游计划和预订渠道。
The Internet established itself as the main travel planning and booking channel.
随着网站升级其服务，加入更多内容、加大透明度及增加更多可选渠道，人们将更轻松地实现旅游搜索和预订。
As sites upgrade their offerings with more content, more transparency and more alternative channels, it's easier for people to search and book travel.
例如，宾馆可能向旅游公司公开其房间预订功能，而后者使用该功能为游客预订空闲的房间。
For example, a hotel might expose its room reservation functionality to a tour operator, who could then use it to reserve an available hotel room for a tourist.
一些业内人士称，今年春节的旅游产品预订旺盛主要是因为明年的“五一”黄金周将被取消。
Some travel experts have said the high volume of holiday bookings for this year's Spring Festival is due to the cancellation of the May day holiday.
在Y一代，这个数字还在持续增长，在线旅游项目预订比率也在增长。
As Gen Y ages, this number will continue to increase, as does the percentage using the net for booking travel.
这是同类中首个、而且仍是最棒的一站式网站，提供全球适合带孩子旅行的中档至高档度假地信息、提示、方位报告、旅游专题以及预订。
One of the first, and still one of the best, one-stop-shop sites offering information about mid to top range child friendly holidays worldwide, tips, location reports, travel features and shopping.
——在线预订量在旅游代理商的预订总量中仅占10%，说明了旅游代理商仍未能充分利用网络。
Online bookings comprised of just 10% of travel agents' total reservations, showing that travel agents have not yet taken full advantage of an online presence.
一些知名旅游网的数据显示，今年国庆的出境游长线旅游产品预订量比去年同期翻了一倍。
The data of some well-known tourism websites showed that the number of bookings for outbound tourism were double the same period last year.
一些知名旅游网的数据显示，今年国庆的出境游长线旅游产品预订量比去年同期翻了一倍。
The data of some well-known tourism websites showed that the number of bookings for outbound tourism were double the same period last year.
应用推荐