旅游限制的放松意味着他们可以自由地旅游和工作。
The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.
古巴：美国旅游限制会很快被打破的。
Cuba: Easing of U.S. travel restrictions doesn't go far enough.
还有一些专家为软件出口业存在的障碍发出信号，其他的把这些改变归功于对外国人在巴基斯坦的旅游限制。
Some have signaled the blockades that exist in export of software industry and the others attribute this change to restrictions that foreigners face for travelling in Pakistan.
而突然之间，他们中的很多人有钱旅游了，而关于旅行的限制也开始松动。
Suddenly, many of these can afford to travel, while travel restrictions have begun to ease.
当旅游受到限制后，从大陆迁移过来的居民的捕鱼活动又成了主要威胁。
When tourism was more limited, fishing by settlers from the mainland was the main threat.
但卡斯特罗的美梦日渐幻灭，因为纵使奥巴马通过各种方式放宽了对古巴的旅游、汇款限制，但古美关系仍然持续僵化。
But Castro has increasingly shown disillusionment as Cuban-U.S. relations remain in a deep freeze, despite measures undertaken by Obama allowing more remittances and travel to the island.
如果家人和朋友都已从不同的地域旅游回来，给他们只是一个兴奋的晚上的理由，而非被限制去接近，包括婚礼派对。
If friends and family have already traveled from all different geographic locations, why give them merely a single night of excitement.
它会创设法定的“公众利益”抗辩并限制诽谤旅游业。
It would create a statutory "public interest" defence and restrict libel tourism.
签证限制是短期措施，但没有任何警告就采取措施，就说明了为何旅游业没有想当然。
The visa restrictions may be short-lived, but their imposition without warning demonstrates why the travel industry takes nothing for granted.
绝大部分大堡礁受到大堡礁海洋公园的保护，这起到了限制人类使用的影响，比如过度捕捞和旅游业。
A large part of the reef is protected by the Great Barrier Reef Marine Park, which helps to limit the impact of human use, such as overfishing and tourism.
没有出台任何限制旅游业的政策。
他们稍稍增加了对各种旅游和金融进行限制的伊朗官员和机构的数量。
They lengthen slightly a list of Iranian officials and institutions on which various travel and financial restrictions are imposed.
查一查当地的大学，很多学校在暑假都有向旅游者出租空余的宿舍，而且没有年龄限制。
Check with local universities; many rent their dorm rooms to travelers during the summer, no age limit involved.
由于新的限制条令将会在两年内实行，行程组织人员推销说2010将会是最后一年可以进入南极洲。然而，于此同时，更轻型的旅游船只将会得到许可进入。
With the new rules taking effect within two years, tour operators are promoting 2010 as the last year to visit Antarctica, while, at the same time, procuring lighter vessels that would be permitted.
问：据报道，中方已采取要求旅行社限制中国公民个人赴日旅游、派遣海军舰艇赴相关海域等反制措施。
Q: According to reports, China has taken countermeasures such as urging travel agencies to restrict Chinese citizens' trips to Japan, dispatching naval vessels to relevant waters, among others.
负责人说，大型客车、公共电汽车、出租汽车、小公共汽车、旅游车辆将不受“单双号”限制，摩托车、临时号牌车辆须遵守单双号行驶措施限制。
Those special vehicles will include buses, public electric cars, taxis and tourism vehicles. The official added that motorcycles and vehicles with provisional license plate Numbers will be restricted.
就我而言，我坚定地认为国外旅游者的数量应得到限制，理由如下。
As for me, I "m firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited, for the following reasons."
就我而言，我坚定地认为国外旅游者的数量应得到限制，理由如下。
As for me, I'm firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited, for the following reasons.
应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful.
我们应当采取适当的措施来限制外国旅游者的数量。
We should take proper measures to limit the number of foreign tourists.
我被严重限制做一些事情，但能做回我之前的旅游事业。
I was severely limited in what I could do but was able to return to my business.
就我而言，我坚定认为国外旅游者的数量应该得到限制，理由如下。
As for me, I am firmly convinced that number of foreign tourists should be limited, for the following reasons.
就我而言，我坚定认为国外旅游者的数量应该得到限制，理由如下。
As for me, I am firmly convinced that number of foreign tourists should be limited, for the following reasons.
应用推荐