其中最夸张的是，他希望将古吉拉特建成为国际旅游和金融中心。
Above all, he wants the state to become an international hub for tourism and finance.
本地主要产业有建筑、地产、金融、运输、通信和旅游。
Major industries include construction, real estate, finance, transportation, communications, and tourism.
分析现实，新加坡2010年主要在金融服务，旅游和出口上增长强劲。
Analysis shows Singapore has had strong growth in financial services, tourism and exports in 2010.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
澳大利亚是一个服务业大国，新州的教育、旅游、金融、城市规划、建筑设计等服务部门拥有很强的实力。
Australia has a strong service sector. Education, tourism, finance, urban planning, architecture design industries in New South Wales are also very competitive.
他们稍稍增加了对各种旅游和金融进行限制的伊朗官员和机构的数量。
They lengthen slightly a list of Iranian officials and institutions on which various travel and financial restrictions are imposed.
随着裁员浪潮从金融和房地产领域蔓延至旅游、媒体和零售等部门，许多人已经开始收拾行囊，准备启程归国了。
As the cutbacks spread from finance and real estate to sectors such as tourism, media and retail, many are packing up and heading home.
旅游部门负责人说，“金融服务业也大大增长，这与增长的外汇交易和国内银行借贷活动的扶持分不开。”
The financial services sector also grew strongly, supported by increased foreign exchange trading and domestic bank lending activities.
由于投资者对更大范围内金融市场情况的态度依然谨慎，Amadeus也可能与其它旅游公司一样暂缓上市计划。
Amadeus amadeus could be set to join the list of travel companies to suspend plans for a public listing as investors continue to remain nervous about the wider financial marketplace.
消息传送队列在一系列软件架构和域中是常见的，包括金融系统、医疗保健和旅游业。
Messaging queues are common across a range of software architectures and domains, including financial systems, healthcare, and the travel industry.
受金融危机和法国人不友好名声的影响，来法游客人数有所下降，对此巴黎市旅游局向市民提出了一个简单的要求：微笑。
Faced with a fall in tourist Numbers due to the financial crisis and a reputation for unfriendliness, the Paris Tourist Board has made a simple request of the city's residents: smile.
中国的强项在于旅游业和交通便捷，而印度则强在软件、信息技术、金融、保险等领域。
China is relatively strong in tourism, transportation, while India strong in software, IT, finance, insurance etc.
金融服务更有利可图而且还能为当地带来大量的稳定收益，这些收益远远超过农业生产和开发旅游业。
Financial services are lucrative and provide a much more stable income than crops and fickle tourists.
陆家嘴地区位于浦东新区的陆家嘴金融贸易区，是上海最有吸引力的旅游区域之一。
Lujiazui District is situated in Lujiazui Financial Trade Zone in the Pudong District. It is also one of the most attractive tourist areas in Shanghai.
三个部门预计最大的增长是手机，金融，旅游部门。
The three sectors expected to experience the greatest growth are the mobile phone, finance, and travel sectors.
尽管金融危机导致国际旅游业的低迷，中国消费者却花费的更多了。
Despite the weak tourism spending worldwide due to the financial crisis, China's consumers are spending more.
汽车产业、电子产业、金融业及旅游业在多伦多经济中占据紧张位置，加拿大最大的汽车制造厂设在此地。
Automobile industry, electronics industry, financial industry and tourism in the economy plays an important role in Toronto, Canada's largest automobile factory in here.
这是对印度金融和旅游业的沉重打击。
This is India's financial and tourism industry a heavy blow.
巴黎——巴黎正在依赖的一是美国的游客，二是一项允许更多商店周日营业的新法律，该法律旨在提升深受全球金融危机切肤之痛的旅游业收入。
Paris - Paris is counting on American tourists - and a new law allowing more stores to open on Sundays - to boost tourism revenues pinched by the global financial downturn.
图12列出了向美国提供服务的亚洲公司名单，涉及美国的旅游、保健、金融服务以及娱乐部门。
Figure 12 provides a list of Asian firms that are exposed to the US travel and tourism, healthcare, financial services and entertainment sectors.
随着中国日益富裕，中国旅行者热情高涨，很多选择去俄罗斯旅游。《金融时报》。
As wealth spreads, Chinese tourists are on the move and increasing Numbers are holidaying in Russia.
伦敦金融城议会推出公开日活动，为的是帮助促进旅游。
The City of London council has launched an open house initiative to help promote tourism.
你所到之处所见到的服装、小配饰、金融产品、旅游线路和娱乐方式多得都令人发怵。
Everywhere you turn there is a mind-boggling parade of clothes, gadgets, financial products, holidays and entertainment.
她为电子商务、旅游、教育、金融和交通工业方面的客户进行顾问。
She advises clients who deal in thee-commerce, travel, education, financial, and transportation industries.
金融、商务、办公、住宅、旅游、娱乐、服务、信息和研究等多功能复合的土地利用方式，使CBD具有“24小时城市”的功能。
Finance, business, office, residential, tourism, entertainment, services, information and research, result in multi-functional complex of land use, so that the CBD has a function of "24-hour cities".
昌黎，山川秀丽，景色优美，是驰名中外的旅游胜地，拥有金融、医疗、商业等完善齐备的配套设施。
Changli is a famous tourist resort for its beautiful sceneries, in possession of complete supporting facilities in finance, medical treatment and commerce.
为应对和降低金融危机对我国入境旅游的影响，我们必须采取积极的旅游复苏计划与措施来渡过难关。
To deal with financial crisis and reduce the impact of China's inbound tourism, we must take an active tourism recovery plan and measures to tide over their difficulties.
在农业、工业、金融业、旅游业、文化经贸等领域展开全面合作。
The two country make cooperation in agriculture, industry, finance, tourism, culture and trade.
借助如软件行业产品的开发、旅游行业产品的开发、金融行业产品的开发等方式影射设计行业的产品开发。
By studying the product development in software sector, travel industry sector and financial industry sector, this work is attempt to build up the similar methods in design industry.
借助如软件行业产品的开发、旅游行业产品的开发、金融行业产品的开发等方式影射设计行业的产品开发。
By studying the product development in software sector, travel industry sector and financial industry sector, this work is attempt to build up the similar methods in design industry.
应用推荐