一位数学家、物理学家及工程师在旅游途中路经苏格兰时从火车的窗口望见一只黑色的羊。
A mathematician, a physicist, and an engineer were travelling through Scotland when they saw a black sheep through the window of the train.
温泉资源旅游产品的开发，立足于在旅游途中休闲与停顿，将对深度旅游产生积极的作用。
Spa tourism product development resources, based on the way in the leisure and tourism pause depth of tourism will have a positive effect.
计划好每件事情：当你计划旅行的穿着时，根据旅游途中可能发生的会议、活动等做一张打包用的图表，然后研究目的地的温度。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip. Then research temperatures at your destination.
为了帮助与会者充分利用他们的旅途中最出到布宜诺斯艾利斯的时间，旅游的时间表也已经提供。
To help attendees get the most out of their trip to Buenos Aires, a schedule of Tours is also being offered.
旅游不在乎终点，而是在意途中的人和事还有那些美好的记忆和景色。
Travel does not care about the destination, but the people and things on the way there are those beautiful memories and scenery.
当旅游者在旅途中开启iPhone，可以通过“公告牌”浏览额外的目的地信息。
A "billboard" view with additional destination information when travelers flip their iPhone during trips.
因此在公共假期期间，有很多人在旅途中，有些人甚至放弃自己的工作去旅游。
So there are a lot of people on the journey during the public vacation, some people even quit their jobs to do it.
在旅途中，背包旅游客喜欢讲述他们的旅游是多么的真实、贴合内心，而游客是怎样走马观花地旅游。
Out ton the road, backpackers love to talk about how authentic their travels are and how inauthentic tourists are.
当然喜欢。这（旅游）有助于扩展视野，丰富经历。而且，也可以在旅途中结识朋友。
Sure. It's a nice way to broaden horizon and enrich stories. Also it's a good way to make friends in the journey.
今年五月份，今年五月份，一个亚美尼亚航空公司的A- 320客机在从埃里温飞往俄罗斯旅游胜地索契的途中坠毁，造成113人死亡，其中包括部分俄罗斯人。
In May 113 people, including Russians, died when an Airbus A-320 belonging to Armenian airline Armavia crashed on its way from Yerevan to the Russian resort of Sochi.
旅游的途中要注意安全。
如旅游：在来回途中的乐趣，往往比在目的地收获的要多。
Such as tourism: the way back and forth at the fun, more often than not harvested at the destination to many.
如果是近郊的旅游，不妨以骑车兜风的方式，途中说不定有幸运的发现呢。
If is suburban tourism, might as well with cycling way, way might be lucky to see it.
在2007年巴西旅游的途中，我在福塔莱萨的一个海滩边拍摄了此片。
During a trip to Brazil in 2007, I took this photograph on one of the beaches in Fortaleza.
在旅行途中，如有旅游者心脏病发作，导游员该如何处理？
What will a tour guide do if some one has a heart attack during the trip?
若想在旅途中享受到最热情、最细致的服务，请与本旅游公司联系。
Please contact our travel service if you wish to enjoy the warmest and the most considerate service during the trip.
去这个国家访问的为数不多的游客通常都是被一起带到几个为数不多的旅游目的地，他们很少有机会在途中下车。
The few tourists who do make it are carefully herded to a handful of destinations and rarely get off the beaten track.
休闲鞋：当你穿上君宝鞋业的休闲鞋去旅游，旅途中发出的擦地声，犹如悉尼大剧院传出的音乐美妙动听。
Leisure shoes: Wearing a pair of JunBao leisure shoes in the trip, you can hear the musical rhythm from Sydney Opera Center by the touch of your feet.
详细说明： 全国交通咨询模拟 出于不同目的的旅客对交通工具有不同的要求。例如，因公出差的旅客希望在旅途中的时间尽可能短，出门旅游的游客则期望旅费尽可能省，而老年旅客则要求中转次数最少。
For example, because of work in the passenger travel time as short as possible, out of tourists were expected to travel the province as possible, older visitors were asked the least number of transit.
多人旅游一般都会有一个领队，但由于对景点的不熟悉，游客在旅途中还是会因为留恋景点或其它原因而掉队。
Though, there is a leader in the travel team, tourists may lose the way when reluctant to leave some scenery spots or other reasons due to their unfamiliarity with the scenery spots.
事实上，只有54%的商务乘客和41%的旅游乘客表示他们将在飞行途中打开手机。
Indeed, only 54% of business travellers and 41% of leisure travellers said they would switch their phones on during a flight.
事实上，只有54%的商务乘客和41%的旅游乘客表示他们将在飞行途中打开手机。
Indeed, only 54% of business travellers and 41% of leisure travellers said they would switch their phones on during a flight.
应用推荐