这个镇子是在这一地区旅游观光的理想据点。
我听说泰国是一个旅游观光的好去处。
千百年来，桂林一直是人们旅游观光的宝地。
For thousands of years, Guilin tourism has been the people's treasure.
旅游观光的一部分就是尝尝不同地方的没尝过的风味小吃。
Part of sightseeing is tasting new foods from different places.
民族村镇既是民族文化的空间载体，又是旅游观光的展示实体。
Ethnic villages are not only room carrier of national culture, but also show substance of tour.
当然，北京是一个很理想的旅游观光的地方，因为那里从不缺乏古迹。
Of course, Beijing is the ideal place for traveling, because there is no shortage of historic site.
这是该影响了城市，已经慢慢开始迎合公众酒厂葡萄酒旅游观光的一面。
It is the tourist side of wineries that has affected the town, which has slowly started to cater to the wine touring public.
黑色懒人迈乐鞋是我旅游观光的首选鞋（或者在任何我计划走超过一英里以上的时候）。
Walking shoes. Black slip-on Merrells that function primarily as my travel and sightseeing shoes (or anytime I plan on walking more than a mile or so).
黑色懒人迈乐鞋是我旅游观光的首选鞋(或者在任何我计划走超过一英里以上的时候)。
Black slip-on Merrells that function primarily as my travel and sightseeing shoes (or anytime I plan on walking more than a mile or so).
到下个世纪初，这条南北走廊长达15公里，将成为上海旅游观光的标志性景观。
South is worth Nanpu Bridge. To the next century. This article 15 kilometers north and south corridor. Will become the symbol of the Shanghai tourism landscape.
是一个向中国观众介绍世界各地旅游观光的节目，当时99%的中国人还连护照都没有。
That was a show to introduce sightseeing around the world to the Chinese audience, who at that time, 99% of our population, didn't even have a passport.
为了跟上向中等城市迈进的步伐，为了来我市洽谈商务和旅游观光的客人有个好的去处。
In order to keep up with the pace of moving to medium-sized cities, in order to come to our city to discuss business and tourism guests have a good place to go.
上庄镇因人文景观丰富而被列为重点文化保护区段，慕名者纷至沓来，成为旅游观光的文化名镇。
Shangzhuang town because of rich cultural landscape has been listed as key cultural protection section, attracted by those who come in, become a tourist town of culture.
地处西子湖北侧，与浙江图书馆、黄龙体育中心为邻，“黄龙吐翠”相望，实为商务洽谈、旅游观光的理想下榻之处。
It is only five-minute drive from the West Lake, neighbors Zhejiang Library and yellow Dragon Sport Center.
位于卯洞峡下游金龙滩峡谷的间歇泉、自生桥、凉风洞等，是旅游观光的好地方，特别是西岸的玉龙洞，洞内千奇百怪，绵延数里。
Scenics in Jinlong Gorge, like Jianxie Spring, Inborn Bridge and Cold Wind Cave are nice place to go sightseeing. Especially the ever-changing spots in Yulong Cave wind miles inside.
就好像美国人没听说过苏族，而“受伤的膝盖”成了旅游观光地，尽管1890年在那发生的事情早被世人淡忘。
It is as if Americans had never heard of the Sioux, and Wounded Knee had become a tourist resort where the events of 1890 had faded from memory.
我住在索韦托的另一边，我还没有见过旅游观光大巴，“莫里路如是说。”
"I live on the other side of Soweto and I haven't seen a tour bus yet," Morero said.
为了给观光者更好的视角，村民们开办了直升机业务——计划首先开拓商业航空和高端旅游观光。
To give visitors a better view, villagers have started a helicopter business - a first step in a planned expansion into commercial aviation and high-end tourism.
好客的同益人民真诚欢迎海内外朋友来老帽山旅游观光。
The hospitable people of Tongyi sincerely welcome friends from home and abroad to the Old Hat Mountain.
现在卖的很多铜锅只能当作旅游观光纪念品或是装饰品，这些锅子往往很薄，闪闪发亮，还配有亮晶晶的黄铜锅柄。
A great many tourist or decorative types are currently sold; these are thin and glittering, and have shiny brass handles.
在卧龙中心，泰山是90只熊猫中的一只，这里也是旅游观光点，这里非常的干净，可以看见它们可爱和蓬。
At the Bifeng Gorge Center, Tai Shan is one of 90 pandas. While there are still passing tourists, it is pretty clear that he is just another cute and fluffy face in the crowd.
尽管潮白河公园是一个著名的旅游观光地，但它没有公共厕所：汽车俱乐部不得不用四辆车围起来设置一个临时厕所。
Though the Chaobai river park is a well-known tourist destination, it lacks public toilets: the car club has to corral four cars in a square to create a makeshift privy.
尽管事先声明此项调查报告中的每个数字都不可靠，但至少可以说，世界旅游观光业的市场庞大。
With the caveat that almost every figure in this survey is suspect, it can at least be said that the world travel and tourism industry is huge.
旅游观光创造工作是不可争议的事实。
欢迎乘坐我们城市旅游观光专用的马车-我们保证（安全）不流产。
Take one of our horse-driven city tours - we guarantee no miscarriages.
对于那些喜欢把看球和旅游观光结合起来的球迷来说，这更是一件好事。
But it is also a good thing for those who like to combine goals with sightseeing.
对于那些喜欢把看球和旅游观光结合起来的球迷来说，这更是一件好事。
But it is also a good thing for those who like to combine goals with sightseeing.
应用推荐