这个户外表演在某种程度上是文化事件，另一方面是旅游名胜，有些像好莱坞，又是混合着经典和流行的文化。
The outdoor performances are part cultural event, part tourist attraction, with a dash of Hollywood and an intriguing blend of high and pop culture.
对于现存多种传统艺术形式，联合国教科文组织说：“旅游业使得表演质量下降。”
As with many traditional art forms, "Tourism has contributed to reducing the quality of performances," according to UNESCO.
丰富的课外活动，包括美术、表演、实用艺术、外语、环境和室外教育、集体运动和旅游。
A rich extracurricular program including fine, performing and practical arts, foreign language, environmental and outdoor education, team sports and travel.
他拿埃及举例，那的金字塔在白天因为旅游者的争相到访而日进斗金，到了晚上，又因为表演《他与光明》（son et lumière）而赚得盆满钵满，而在墨西哥的一些地方，类似的行径都是被考古机构所明令禁止的。
He points to Egypt, where the pyramids generate cash through tours in the morning and again through son et lumière by night, something that Mexico’s archaeological authorities ban at some sites.
这棵圣诞树始建于1996年，成为里约热内卢继大斋戒前的狂欢节、新年前夕盛会（在科帕卡巴纳等海滩上举办的烟火表演）之后的第三大旅游盛事。
The Christmas tree, first erected in 1996, constitutes Rio de Janeiro's third biggest tourist event after the pre-lenten Carnival and New Year's Eve on Copacabana and other beaches.
同时积极响应国家的教育政策，努力开拓武术竞赛表演市场、武术旅游市场等。
At the same time a positive response to the national education policy, efforts to forge a martial arts competition performance market, martial arts tourism market, etc.
比如主题公园中突然出现的巨型音乐喷泉、乐队巡演、晚间烟花表演等等都是特殊事件在旅游场景的应用。
For example, the theme park in the sudden emergence of giant music fountain, band tour, evening fireworks show and so on are special events in the application of the tourist scene.
好莱坞和附近，包括好莱坞大道旅游环节，电视演播室和表演门票，环球影城，环球新天地，在树丛，原有市场的农民，和其他人。
Hollywood and nearby, including Hollywood Blvd tourist links, TV Studios and Show Tickets, Universal Studios, Universal CityWalk, the Grove, Original Farmers Market, and others.
最初几年，他在旅游俱乐部和学院中过着与世隔绝的表演生涯，甚至多达每周二十场。
Closeted from outside world, he spent his early years touring clubs and colleges and performing up to twenty concerts a week.
在中国西南部云南省的一处旅游景点，人们周六看着传统花轿表演。
People watch a traditional sedan performance at a tourist spot in southwest China's Yunnan Province on Saturday.
主要指的是在泰国旅游胜地专事表演的从小服用雌性激素而发育变态的男性。
Mainly referring to the Thailand tourist attraction from childhood, specializing in performances of taking estradiol developmental metamorphosis of men.
参加展览会的单位如果参加旅游大促销表演，还可优先安排时段。
While all tourism performance parties could apply, those who are exhibitors would have the priorities.
当天晚上我和这位中国伙伴一起坐上了旅游包车去吃晚饭、看表演。 那场表演我以前看过很多次了。
That evening my Chinese companion and I climbed into a chartered van to go to dinner and a show, one which I had attended many times before.
多采的文化生活：包括老年健康讲堂、合唱团、舞蹈队、英语角、服装表演、老年旅游等。
Providing varied and colorful cultural life for the elderly, including organizing health forum, chorus, dancing team, "English corner", fashion show, and Tours for the aged people.
较重的车手或计划到具体的主体的车轮装硬盘使用，如旅游或特技表演时，应考虑36洞枢纽。
Heavier riders or those planning to subject the wheels to hard use such as loaded touring or stunt riding should consider 36-hole hubs.
体育旅游的主要内容是观赏各类体育比赛和表演及旅游 期间参加各类健身活动；
Watching various sports competitions and performances and joining health improving activities are main types of sports tourism;
框架的组成部分包括作为寻路者、影像评价人、消费者、使用者和表演者的游客对旅游地的意见。
The component parts of the Framework include views of visitors as wayfinders, image assessors, spenders, users, and performers.
工作人员亦可以帮助客人安排预订旅游团和观赏弗拉明戈表演。在酒店步行距离范围内有许多餐馆和小吃酒吧。
Staff at the hotel's 24-hour reception can help booking tickets for guided tours, live shows and other events.
伦敦的唐人街是该市主要旅游景点之一，中国新年到来时，在伦敦唐人街的狮子舞表演。
London will celebrate the arrival of the Chinese New Year of the Rabbit with a series of spectacular celebrations.
艾米道格拉斯银行位于西南雷克托（里德）银行及港岛东的表演艺术与旅游（平）和）远低于菲律宾（200海里专属经济区专属经济区。
The Amy Douglas Bank is located southwest of Recto (Reed) Bank and east of Patag (Flat) Island and is well within the Philippines' 200 nautical miles Exclusive Economic Zone (EEZ).
职位的DFA说，由中国和浮标放置在易洛魁银行附近约有26海里的表演艺术与旅游岛和巴拉望大陆125海里以东。
The DFA said the posts and buoy placed by the Chinese in the vicinity of Iroquois Bank are about 26 nautical miles east of Patag Island and 125 nautical miles from mainland Palawan.
职位的DFA说，由中国和浮标放置在易洛魁银行附近约有26海里的表演艺术与旅游岛和巴拉望大陆125海里以东。
The DFA said the posts and buoy placed by the Chinese in the vicinity of Iroquois Bank are about 26 nautical miles east of Patag Island and 125 nautical miles from mainland Palawan.
应用推荐