—— 每十个旅行者中有六个（58%）表示，他们相信旅游服务供应商的环保计划将对环境产生积极的影响。
Six out of 10 (58 percent) travelers say they believe that environmental programs by travel service suppliers could have a positive effect on the environment.
他们的目标看来仅仅聚焦于以最低的成本在各旅游景点之间修筑最短的、可能的道路，而很少或没有顾及环境影响。
Their objective appears to focus only on building the shortest possible route between locations of interest at the lowest cost with little or no regard for environmental consequences.
拉默斯先生说，南极旅游业的利润必须与环境影响保持平衡。
Mr Lamers said the benefits of Antarctic tourism had to be balanced with the environmental impacts.
虽然正值泰国旅游旺季——泼水节，但动荡的局势严重影响了该国的旅游环境。
The unstable political conditions in Thailand have undermined the ongoing Water Splashing Festival, usually a peak tourist season.
但是这些人忽视了国际旅游可能会给当地环境和历史造成的灾难性的影响。
But what these people fail to see is that international tourism may bring about a disastrous impact on our environment and local history.
但是这些人忽视了国际旅游可能会给环境造成灾难性的影响。
But these people fail to see that international tourism may bring about a disastrous impact on our environment.
我们应当努力保护当地环境和历史，使之不受国际旅游业的不利影响。
We should spare no efforts to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
旅游景区由于其产品的特殊性，在游客体验和旅游活动对环境的影响方面都需要对游客进行直接或间接的管理。
Because of special property on the product, tourist attractions need direct or indirect management to tourists both in tourist experience and in environmental effects of tourism.
国外对选择性旅游的研究主要集中在对其涵义的理解和其给旅游接待地的经济、社会文化及生态环境造成的影响方面，尤其是经济方面。
The research about alternative tourism abroad focuses on the understanding of its meaning and its effect on economy, social culture and environment of tourism destination, especially on economy.
泰国官方决定封闭达柴岛，声称繁重的旅游服务已经对自然资源和环境造成了负面影响。
Thai authorities are set to close the island of Koh Tachai, saying heavy tourism is negatively affecting natural resources and the environment.
但是这些人忽视了国际旅游可能会给当地环境和文化造成的灾难性的影响。
But what these people fail to see is that international tourism may bring about disastrous impacts on the environment and the local culture.
我想在这儿说明的是旅游对环境既有积极地又有消极的影响。
The point I am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment.
政策范围方面还必须考虑接壤区域环境，包括旅游政策公式化在管理制度上、价值上和力度方面产生的影响。
The policy area must also be considered within a broader environment including institutional arrangements, values and power arrangements affecting tourism policy formulation.
这些天气的干扰及其对环境的影响对旅游业非常重要。
These disturbances in the weather and their impact on the environment are significant to the tourism industry.
评价结果表明：张家界旅游环境质量总体上是好的，自然生态环境对旅游环境质量影响最大。
Result showed that the environmental quality of Zhangjiajie is mainly in good condition, and natural environment conditions have significant influences on the environmental quality for tourism.
旅游影响包括旅游的经济、环境和社会影响。
The tourism impact includes its economic impact, environment impact and social impact.
旅游影响研究是旅游学研究的重要领域，包括旅游的经济影响、社会文化影响、环境影响、居民对旅游影响的感知等内容。
The study on tourism impact was an important fields in tourism study. It includes its economic impact, environment impact, social impact and residents 'perception and attitude of its impact.
必须采取适当的措施限制外国旅游者的数 量，努力保护当地环境和历史不受国际旅 游业的不利影响。 游业的不利影响。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
应该采取适当的措施限制外国国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
文中对旅游专项规划环境影响评价的要点及指标体系进行了系统探讨。
The key points and its assessment index system for the EIA of tourism planning are discussed systematically in this paper.
文章从旅游业的自然环境影响、社会环境影响以及旅游地居民的心理响应三个方面综合论述了近年旅游业环境影响研究的新成果。
This paper synthetically summarizes recent studies on the physical and social environmental impacts of tourism industry and its psychological responses on the residents of tourism destinations.
具有不同环境意识的旅游者，对旅游景区环境造成的影响不同。
Tourists with different environmental awareness have different environmental impact on the scenic area.
结果显示：张家界旅游环境质量总体上是好的，自然生态环境对旅游环境质量影响最大。
The evaluation result showed that Zhangjiajie tourism environmental quality was overall very good and the natural ecological environment was biggest factor affecting the tourism environmental quality.
在滨海旅游活动中，海岸带环境的某些指标对旅游者旅游体验、身体健康、甚至生命安全有着十分重要的影响。
To the touring activities on the shore, some indexes of environment have great infections on touring experience, healthy, even safety of life.
旅游活动对水环境的影响除了与活动方式、活动强度有关外，与水域面积、自净能力亦有显著的关系。
Water environment impact is related to the style and strength of the activities and with the water areas self-purification ability.
而环境容量、交通、客源潜力等因子是影响其旅游资源开发的重要因素。
The environmental capacity, transportation and guests are the vital factors for developing tourism resources.
而旅游业对当地环境也有正反两方面的影响，如果开发得当，可以使当地的社会-环境-经济系统进入良性循环，反之，当地的生态平衡有被破坏的危险。
The local Society-Environment-Economy system can be made into the good balance because of tourism, otherwise, the local ecological balance perhaps will be in danger of demolishing.
而旅游业对当地环境也有正反两方面的影响，如果开发得当，可以使当地的社会-环境-经济系统进入良性循环，反之，当地的生态平衡有被破坏的危险。
The local Society-Environment-Economy system can be made into the good balance because of tourism, otherwise, the local ecological balance perhaps will be in danger of demolishing.
应用推荐