旅游用这种小箱子很便利。
我在找一个临时工作，以便节省一些钱供旅游用。
I was looking for a temporary job so that I would save up some money to go travelling.
羌族；羌族刺绣；审美内涵；旅游用纺织品；设计应用。
Qiang; Qiang embroidery; aesthetic meaning; tourism textile products; design application.
他们用公共汽车把旅游者运送到飞机场。
旅游者在暴风雨中设法用木桩固定他们的帐篷。
The travelers are trying to peg down their tents in the storm.
阿布·萨拉用同样的理念创造了一种新的旅游模式。
Abu Sarah USES the same concept to create a new model of tourism.
Bremner讲解了非洲怎样用提供天文旅游及空间望远镜的酒店来推广太空及天文旅游。
Bremner explains how Africa is offering space and astronomy tourism, with hotels offering astrological Tours and telescopes inside one's room.
计划好每件事情：当你计划旅行的穿着时，根据旅游途中可能发生的会议、活动等做一张打包用的图表，然后研究目的地的温度。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip. Then research temperatures at your destination.
鲁斯·凯利(英国交通大臣)打算用新机场和免税的燃料持续引爆休闲旅游的需求。
Ruth Kelly wants to continue the explosion in leisure travel by indulging it with new airports and untaxed fuel.
传记作家戈登·鲍克关于乔伊斯的一项新研究称这位爱尔兰最伟大的小说家喜欢用英国护照旅游。
A new study of Joyce by Gordon Bowker, a biographer, claims that Ireland's greatest novelist preferred to travel on a British passport.
除了那些蔬菜，他们还拿一块面包，一把小折刀，有时还带上阿尔卑斯山俱乐部旅游指南，还有一轴紧急时用的维修线。
Besides the vegetables, they held a piece of bread, a pocketknife, sometimes the Alpine Club guidebook, and always a spool of wire for emergency repairs.
旅游代理商就像古时候的拉比学者一样——他们学识渊博，因为他们可以使用航空公司的预订系统，该系统是用代码形式显示信息的。
Travel agents were like rabbis of old - they were "literate," because they had access to the airlines' reservations systems, which presented the information in code.
在这里输入译文但是那些用一年或者更多时间去旅游的人们说他们只计划前三个月的旅程，余下的旅程他们都会任其发展，因此他们见识到了更多关于这个世界，还有可以了解更多的自己。
But most people who spent a year or more traveling said that they planned only the first three months, letting the rest of their trip unfold as they learned more about the world and themselves.
英国亿万富翁理查德·布兰森爵士向众人展示了其刚刚起步的商业太空旅游项目中的重头戏，揭秘了用来发射客用宇宙飞船的航天器。
British billionaire Sir Richard Branson showed off a key piece of his fledgling commercial space program, unveiling a spacecraft designed to launch a passenger-carrying spaceship.
所以伯比莉女士考虑用巨大的，高科技的叶片来代替，叶片将笼罩着酒暗海(荷马曾用词，意即深深的大海-译注)，这将成为一个新的旅游景点，不过要有荷马新的赞美诗来赞美它们才行。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight. But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
最后，全球旅行和旅游主管Caroline Bremner讨论了在北美用健康的旅游来忘记经济困难的新趋势。
Lastly, Caroline Bremner, Head of Global Travel and Tourism discusses the North American trend of using health and wellness to forget about economic hardships.
旅游时拍的照讲述了那刻你的世界正在发生的故事，因此你用怎样的故事来丰富照片呢？
Travel photos tell the story of what is happening in your world at that moment, so what do you want to fill the picture?
现在，克拉科夫的众多旅行社都推出了一日游，将奥斯威辛和风景如画的维耶利奇卡盐矿合并为一个旅游项目，后者以其用岩盐建造的小教堂、雕塑和枝形吊灯而闻名。
Today, travel agencies in Krakow hawk daylong tours combining Auschwitz with the picturesque Wieliczka salt mine, with its rock salt chapel, sculptures and chandeliers.
我的背包里有一本高中时主修地理用的地图册，很薄，但做不了旅游地图，最多只能看看省际或国家的位置及大致地形罢了。
My backpack has a high school geography books used in geography, very thin, but can not do tourism map, at most only to see the provincial or national location and general terrain.
旅游仅仅是用双脚与眼晴，而旅行还要带上灵魂和梦想。
Travel is only with the feet and eyes, and travel to bring the soul and dream.
参加陶艺展，观光旅游，和每天的下午茶时间，用29种不同的选择，茶从土耳其，中国，南非，和更多的，配上新鲜的甜点。
Join the Pottery Show, sightseeing Tours, and daily afternoon tea times, with 29 different choices of tea from Turkish, Chinese, South African, and more, all served with fresh desserts.
使你的书架风格化：用有趣的物品把你书架上面的书隔开：旅游纪念品，没搭配好的相框，或者某件你喜欢的收藏物。
Stylize your shelves: Break up books on your bookshelf with interesting items: travel souvenirs, mismatched picture frames or a collection of something you love.
用旅游地图如何讨论作战计划？而且拿电话的姿势也不对劲，呵呵！
Can you really discuss war plans with a tourist map and holding the phone like this?
尝试通过用例来分析需求；一些用例(例如通过一个在线银行帐号支付)可能比其他的需要更低的可用性(例如预定旅游保险小册子)。
Try analyzing the requirements by use case; some use cases e.g. make payments from an online banking account might require lower availability than others e.g.
任何广告宣传都需要一个好的口号，如果客户是一个国家旅游局，诀窍就是用寥寥数语概括该国的奇观和迷人之处。
Any advertising campaign needs a good slogan, and if the client is a national tourism board, the trick is to encapsulate a country's wonders and charms in just a few words.
到东方或亚洲国家旅游时，把手帕留在家中，选择用一次性纸巾吧！
If traveling through Eastern and Asian countries, leave the hankies at home and opt for disposable tissues instead.
到东方或亚洲国家旅游时，把手帕留在家中，选择用一次性纸巾吧！
If traveling through Eastern and Asian countries, leave the hankies at home and opt for disposable tissues instead.
应用推荐