他们已经毁掉了以后几年的旅游生意。
众多造访马杜赖的游客已经引发当地活跃的旅游生意，图中这名脸上涂满颜料的小孩便是一例。
The many visitors to Madurai have spawned a vibrant tourist trade among the locals, including this child in face paint.
据范赵义介绍，雪乡现在有130多户人家做旅游生意，他自己的家庭旅馆都有15个房间了。
Nearly 130 households are now involved in tourism business, said Fan Zhaoyi, who runs a family hotel of 15 rooms.
这套系统将不仅使他向客户提供穿梭于空间站的计程车式的服务，而且也允许MUSK先生招揽他的太空旅游生意。
That will not only let him offer a taxi service to the space station, but will also allow him to tout for tourist business.
赫勒及其商业伙伴，富有的秘鲁白人合伙人埃德瓦多·尼坎德尔一道，早在二十多岁时便利用从朋友和亲人那里筹来的资金涉足生态旅游生意。
Holle and his business partner, a fellow well-to-do white Peruvian named Eduardo Nycander, got into the ecotourism business in their early 20s using start-up money from friends and family.
并非出人意料的是，当地的大部分生意依靠旅游业。
的黎波里老城区各旅游社的人都说他们的生意非常红火。
极具讽刺意味的是，在泰晤士风情镇，最火的生意是旅游。
Ironically, the biggest business in Thames Town may be tourism.
如果我们不被允许在体育场、球迷居住区和其他旅游点附近做生意，从旅游获益从何谈起？
If we are not allowed to trade near stadiums, fan parks and other tourist areas, how can we benefit from tourism?
多年来，中国境内游规模一直在增长，与旅游相关的大多数生意在黄金周期间产生的收入，比一年中的任何其他周都多。
Domestic tourism has been on the rise in China for years, with the Golden week period generating more revenue for most tourism-related businesses than any other week of the year.
去年，他们出售了16栋房产，这几乎让他们的银行存款增加了两倍。他们还扩张了位于旅游胜地艾尔·卡拉发提(ElCalafate)的酒店生意。
Last year they sold 16 properties, almost tripling their bank accounts, and expanded their hotel business in el Calafate, a tourist magnet.
现在，请大胆想象一下，如果仅一小部分的商务旅游者和我持有一样的感受，那么请问凯悦的生意将会怎样呢？
Now, imagine if my feelings are Shared by even a small portion of business travelers.
吉隆坡是生意旅行者和旅游者的公平地流行的目的地，而且是东南方的亚洲其他的目的地的一个主要的行程轮毂。
Kuala Lumpur is a fairly popular destination for both business travellers and tourists, and is a prime travel hub for other destinations in South-East Asia.
来自海外公民在英国旅游、居住或作生意的收入是真正的“暴利税”，因为它使税收增加。
Revenue from overseas citizens visiting, residing in, or doing business in Britain is a true "windfall tax" in the sense that it boosts tax revenues.
根据统计信息，人们到国外旅游的主要原因是度假、做生意和探亲访友。
According to statistical information, the main reasons for traveling abroad are holidays, business and visits to friends and relatives.
我们不是去那里旅游消遣而是去做生意的。
世界各地的旅游者和生意人都使用它。
It is used by travelers and business people all over the world.
在他继承的几亩荒地上曾卖力多年想借此谋生却失败后，他转而从事旅游业的膳宿生意。收藏。
After years of trying to wrest a living from the infertile acres he had inherited, he finally gave up the fight and turned to catering for tourists.
她经营着一家生意兴隆的旅游公司。
如果我们去国外旅游或者和外国人做生意，我们就需要用英语和他们交流。
If we make a visit to foreign countries or do business with foreigners, we need to communicate with them in English.
当今，在英格兰乡下即使一个肤浅的旅游者也会得出论：如今生意很兴隆的乡村商人们要么向村民们兜售冷冻食品，要么向来访者兜售古玩。
Nowadays a superficial traveler in rural England might conclude that the only village tradesmen still flourishing were either selling frozen food to the inhabitants or selling antiques to visitor.
世界上越来越多的人开始学习中文，越来越多的中国人开始在全世界做生意和旅游，这个世界变得越来越小，因此英语在中国变得越来越重要。
More and more Chinese are starting to do business and travel around the world. The world is becoming smaller and smaller. That's why English is becoming more and more important in China.
澳洲访问签证是签发给来澳洲旅游的人，来澳洲做生意的人或者探亲，这个是一个临时的签证。
The Visitor visa (subclass 600) is for people who want to travel Australia as tourists, for business or to visit family. It is a temporary visa.
如果我们去国外旅游或者和外国人做生意，我们就需要用英语和他们交流。
If we make a visit to foreign countries or do business with foreigners, we need communicate with them in English.
你来中国是为了旅游或是教学或是做生意还是其它呢？
What is your purpose of this Chinese trip, visiting, teaching, doing business or anything else?
为了使赌场的生意繁忙以获得更多的旅游利益，内华达州的旅业官员们要追随新的旅游者。
In order to keep casinos busy and tourism money flowing into this area, the Nevada tourism office will go after new visitors.
为了使赌场的生意繁忙以获得更多的旅游利益，内华达州的旅业官员们要追随新的旅游者。
In order to keep casinos busy and tourism money flowing into this area, the Nevada tourism office will go after new visitors.
应用推荐