研究人员称，每年大约会生产出10,000吨紫外线过滤剂，其中约有0.78亿旅游者购买了总量10%的紫外线过滤剂，在珊瑚区游玩时使用。
According to researchers, 10, 000 tonnes of UV filters are produced every year, about 10% of which are used by the 78 million tourists visiting sensitive coral areas.
由于长途旅游在经济衰退中遭受重创，各地的主办人员都希望能让游客在观赏比赛之外游玩酿酒厂、参与探险旅游及其他消费活动。
With long-haul tourism badly hit by the downturn, local operators are hoping to persuade visitors to partake of wineries, adventure tourism and other spending opportunities beyond match venues.
这种促进旅游论点的论据是，晚上如果有额外的日照时间，会鼓励人们去公园和其他景点游玩。
The tourism argument is that extra daylight in the evening hours would make people more likely to visit parks and other attractions.
但与此同时，却有大批的外国旅游团来俄罗斯游玩，称颂叶利钦的伟大成就。
During this time we had all those delegations of visitors coming to Russia and everyone applauded Yeltsin.
开普敦的旅游业正努力使更多世界各地的同志们到南非游玩。
Now Cape Town tourism is trying to get more gay people from elsewhere in the world to visit South Africa.
一旦你装好自行车，制定好旅游线路，你就可以出发游玩了。
Once you get your bike set up and your route planned, it's time to get out there and have fun.
看起来情况不妙，一长溜的旅游巴士，一群导游和一条“建议路线”，很有可能就是在公园游玩的唯一路线。
It didn’t look good to start – a long file of tour buses, a horde of tour guides and “a suggested path” – meaning, there most likely there’d be only one way to enjoy the park.
英国旅游局VisitBritain最近推出一项有趣的新应用，即给那些在英国游玩的电影爱好者提供一种新的iPhone应用程序。
Interesting initiative from UK tourism agency VisitBritain which has produced an iPhone app solely for film lovers touring around the British Isles.
在305英里的柔软沙滩上，会有一些旅游者去那里游玩。
Some 305 miles (490 kilometers) of powder soft beaches line the islands, and relatively few visitors get there.
出去旅游，或者游玩时，请戴上口罩。
一年四季都可以去乌尤尼盐沼旅行——虽然大多数当地旅游公司都强烈推荐游客在四月至十月的旱季期间前来游玩。
The Uyuni Salt Flat can be visited all year long-even though the majority of the tour operators in the area strongly recommend the dry season of the year between April and October.
我们把车停在一个名叫乌特·阿赫的美丽小镇上。现在还处于旅游季节，所以很多游人来此游玩。
We parked in Unterach, a small, but very cute town. Now it is still the travel season, so there are many visitors coming here.
近年来，由于旅游业变得越来越受欢迎，去景区游玩的人数也在上涨。
Recently, as tourism becomes more and more popular, the number of people to go to the scenic spot for playing is increasing.
你最近可能没有机会去旅游玩乐，但25日的满月你也许会与友人共度好时光。
You've not traveled for fun in a while, but over the full moon July 25 weekend it looks as though you will be able to go enjoy the company of friends.
从北京到上海的旅游线路，你可以先去上海动物园游玩，那是一个具有自己特色的大型综合性动物园。
From Beijing to Shanghai's tourist routes, you can go play in Shanghai Zoo, which has its own characteristics is a large-scale integrated Zoo.
出去旅游现在您还和团队一块游玩吗？
旅游贴士：去鸣沙山月牙泉游玩以傍晚、黄昏时分最佳。
Travel tip: Ringing the sand mountain crescent moon spring to play to with the evening and at dusk divide is the best.
如果你计划出去旅游，可以考虑腾出一大部分的时间去这些迷人的大道上去游玩一番，在那里你会发现真正的自我，敬畏这些大道。
If you're planning a getaway, consider taking a holiday that includes plenty of time to explore one of these fascinating thoroughfares to discover for yourself what makes them so revered.
这个过程是一种市场行为，这种市场行为的直接目的就是要树立可以影响消费者旅行决策的旅游品牌形象，最终改变消费者的行为，使更多旅游者前来游玩。
Its direct aim is to set up tourism brand image that can influence the decision-making of tourists, and change the behavior of tourists finally, so that more tourists come to visit them.
大会结束后，将安排多条周边旅游线路供参会代表选择游玩。
After the Conference closes, the nearby touring routes will be arranged for the attendees' choices.
大会结束后，将安排多条周边旅游线路供参会代表选择游玩。
After the Conference closes, the nearby touring routes will be arranged for the attendees' choices.
应用推荐