完善消费政策，积极培育旅游、文化、休闲、健身等消费热点，扩大居民消费。
We need to improve policies on consumption, vigorously develop consumption growth areas such as tourism, culture, recreation and exercise, and expand consumption.
这种差异归因于消费者类型、文化、收入群体以及具体旅游模式的不同，这使得每一个特定市场得以与整体市场形成差异。
The difference is attributed to the variation between consumer types, cultures, income groups and specific travel patterns, which differentiate the addressable market from the overall market.
女性形象的广泛消费现象是视觉文化与商业的共谋，其中目的地女性化策略得到了旅游地的刻意推崇。
The massive consumption of the women's images is jointly caused by the visual culture and business, of which the female strategy of the tourism destination has been highly worshiped.
旅游作为一种消费活动，是现代人休闲文化的一种方式。
Travel as a kind of consumption activity, is a way of modern's recreation culture.
文化旅游不仅仅是单纯的休闲活动，它还涉及到文化、经济等其它方面，是一种综合性的文化消费行为。
Cultural tourism is not just a simple recreational activity, it involves cultural, economic and other aspects, is a comprehensive cultural consumer behavior.
体育休闲旅游作为一种社会文化现象，正成为21世纪旅游消费的新取向。
As a phenomenon of social culture, sports and recreative tourism resources are becoming a new orientation for tourism consumption in the 21st century.
随着人们文化素质的提高，一种新颖的文明的礼仪消费方式——请客旅游土楼，在城市逐渐兴起。
With the improvement of cultural quality of the people, a novel and civilized consumption, inviting friends to visit the earth building, gradually rises in the city.
随着世界性文化消费热潮的出现和旅游业成为世界最大的产业，世界各国具有地方特色的传统工艺产业正在复苏。
With the rush of the world culture consumption and the tourism being the greatest industry, a lot of traditional craft industry with different region features is reviving all over the world.
随着“文化消费”时代的到来，文化旅游表现出越来越强劲的吸引力。
With the advent of the era of cultural consumption, cultural tourism shows more and more strong attraction.
四是开发茶文化旅游资源，带动地域茶馆消费。
Fourthly, the traveling resources of tea culture can be exploited to drive the consumption of regional teahouse.
四是开发茶文化旅游资源，带动地域茶馆消费。
Fourthly, the traveling resources of tea culture can be exploited to drive the consumption of regional teahouse.
应用推荐