他说，大城市加大了营销活动来招揽游客；小一些的城市也从中受到了“旅游带动。”
He said as big cities rev up their marketing to woo travelers, smaller cities may get some of the trickle down tourism.
富裕水平的提高也明显带动了跨境人员流动的增加，这种流动不仅限于求学和旅游，移民也是目的之一。
There is also a clear correlation between growing affluence and rising cross-border mobility, not only for education and tourism, but for immigration purposes as well.
充分发挥两国文化中心的作用，带动教育和旅游等领域的合作。
Both sides should give a full role to each other's cultural centers to spur on educational and tourist cooperation.
一些评论家认为节日相较于其他形式的旅游来说对带动经济的贡献较小，因为大多数的人都选择露营且在营地野餐，而不会选择住酒店且在饭店用餐。
Some critics say festivals contribute less than other forms of tourism, because most people camp and eat on-site, rather than using hotels and restaurants.
乌鲁木齐市具有得天独厚的区域优势，旅游总收入已占GDP的13.6%，且由于旅游业的“链式反应”带动几乎所有国民经济的各部门。
The revenue of tourism in Urumqi is 13.6% of the GDP, and tourism has drived almost every section of national economy.
张家界是国内外知名的风景名胜区，但目前旅游业的支柱带动作用远未充分发挥。
Zhangjiajie is a famous scenic spot all over the world, but the tourism didn't bring the main role into full play.
四是开发茶文化旅游资源，带动地域茶馆消费。
Fourthly, the traveling resources of tea culture can be exploited to drive the consumption of regional teahouse.
旅游业对城市经济的拉动性，社会就业的带动力、以及对文化与环境的促进作用日益显现。
Tourism boosts to the city's economy, drives social force of employment, as well as promotes the role of culture and the environment obviously.
该包装机具有输送伸长纸箱运输上的包装机框架的支持，并带动了旅游之路。
The packaging machine has an elongate carton transport conveyor supported on a framework of the packaging machine, and moving along a path of travel.
会展旅游是关联带动性强、经济效益高的旅游产品类型。
The MICE tourism is a highly profitable product with strong relativity.
市民的环城游憩活动同时又带动了外来旅游者的参与。
Simultaneously the citizen's recreational action has spurred the out comers 'participation.
桂林作为旅游中心城市对用边县域的辐射、带动作用表现在道路交通建设、旅游线路搭配、旅游信息提供上。
As a center tourist city, the radiation and promotion effect of Guilin to peripheral county, is display in traffic construction, arranging the traveling route and offering traveling information.
第二章为城市旅游对旅游房地产的带动。
The second chapter is the impetus for city tourism to tourism real estate.
第二章为城市旅游对旅游房地产的带动。
The second chapter is the impetus for city tourism to tourism real estate.
应用推荐