美国人已经开始缩减开支，不只是缩减诸如旅游娱乐或新车。
Americans have cut back on spending, and not just for things like travel and entertainment, or new cars.
澳门旅游娱乐有限公司背后的概念类似于TDM，时分多路复用。
The concept behind STDM is similar to TDM, or time division multiplexing.
其范围十分广泛，包括健康服务、家政服务、旅游娱乐和教育等各个领域。
It covers a wide range of fields, including health service, home service, tourism and entertainment, education and so on.
近年来，沿海地区开发建设了300多处各具特色的海洋和海岛旅游娱乐区，使海洋旅游业成为的新兴海洋产业。
In recent years, the coastal areas have created more than 300 Marine and island tourism and recreational zones, with a variety of Marine features. Marine tourism is now a burgeoning industry.
其次广告投放的类别包括电讯，娱乐，消费品，旅游，交通和零售，他们中5%或者多于5%的预算花在了数字媒体上。
Telecoms, entertainment, consumer goods, travel and transport and retail are in the second tier of spenders, with 5% or more of their budgets spent on digital media.
他们有时也会问一些有关旅游，娱乐等的问题。所以，很抱歉，我们不能录用你。
They often ask questions about travel, entertainment, etc. so I have to say I can't offer you the job.
作为一名导游要安排和协调旅游活动，并为游客提供交通、膳宿、观光、购物和娱乐服务。
A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodation, sightseeing, shopping and entertainment.
贫民窟旅游把贫穷当作了娱乐，一种可以短暂的体验然后迅速逃离的东西。
Slum tourism turns poverty into entertainment, something that can be momentarily experienced and then escaped from.
在许多大学里，旅游课程的要素也包含相关的项目，如休闲，娱乐，园林和资源开发。
In many universities, elements of tourism curricula are also incorporated into related programs, such as those in leisure, recreation, parks and resources development.
消费者和小企业的消费额的增长，部分是来自于旅游、娱乐和个人可支配的消费都表现强劲。
Consumer and small business volumes also rose in part because of strength in travel, entertainment and other discretionary categories.
最划算的旅游套餐，意味着你的夜晚将从一场无以伦比的晚宴开始，紧随其后是酒店里的各式娱乐和跳舞，或者是换到夜店和赌场里的狂欢。
Last minute deals mean that a night can begin with an extraordinary dinner, then entertainment and dancing at the restaurant, or move on to nightclubs and casinos.
公司削减旅游预算，家庭娱乐支出减少，欧洲飞机场的日子不好过。
Firms have slashed travel budgets, families are spending less on leisure and Europe's airports are feeling the pain.
我们每个人都有自己的事，这些事不是我们必须要做的，但是享受着——娱乐，旅游，装修，喝咖啡等等。
We all also have our individual things that we don't necessarily need but we enjoy - entertainment, travel, decorating, coffee, etc...
我们每个人都有自己的事，这些事不是我们必须要做的，但是享受着----娱乐，旅游，装修，喝咖啡等等。
We all also have our individual things that we don't necessarily need but we enjoy – entertainment, travel, decorating, coffee, etc…
这辑视频所讨论的其它主题包括：商务旅行和家庭旅游。它们的主题由“空间”、“时间”、“娱乐”和“餐饮”等组成。
The subjects discussed in those videos and the others include business travel, family travel and topics that are organized by subjects: “space, ” “time, ” “play” and “treat.”
Vcarious-一个综合旅游社区网站，包含博客，照片，video，酒店，娱乐和旅游攻略。
Vcarious- An all-in-one travel community with blogs, photos, videos, hotels, entertainment and travel tips.
旅游业和娱乐业都是有可能的。
在有针对性地制裁前，他喜爱的娱乐活动是去伦敦旅游。
Until targeted sanctions prevented him doing so, his favourite pastime was to travel to London.
百事可乐已经有了回收可乐罐的售货机，叫做“梦想售货机”，它用积分回馈给那些回收可乐罐的人，积分可以用于在娱乐、餐饮和旅游上面打折。
Pepsi already has a recycling kiosk called the Dream Machine, which rewards people for recycling wit points that they can turn around and use to get discounts on entertainment, dining and travel.
这段言论是对一个当地居民提出的建议的回复，该建议主要是关于建设娱乐项目来促进当地高端旅游以及提高城市的国际形象。
The remarks came in the form of a response to a local citizen's suggestion to develop entertainment projects to boost local high-end tourism and improve the city's global image.
当然，十二五规划以内需为未来经济增长的动力，中国的零售，旅游以及娱乐等以消费者为主的行业会因此受益。
Of course, the second Five-Year Plan within the required impetus for future economic growth, China's retail, tourism and entertainment, consumer-oriented industries will benefit.
旅游时一项集观光、娱乐、健身为一体的愉快而美好的活动。
Tourism is a nice and pleasant activity that combines sightseeing, recreation and health care.
能为过往旅客提供各种吃、住、买和娱乐理想场所的，当然是本旅游公司。
It's obviously our tourist service that can provide the ideal places for travellers' accommodation, shopping and recreation.
Merlin娱乐集团是世界第二大旅游景点运营商，仅次于迪士尼公司。
Merlin Entertainment is the world's second biggest operator of attractions - Disney being the biggest one.
对于我来说，我最喜欢的娱乐方式是旅游。
赴柬埔寨旅游或进行其它娱乐活动的签证申请。
Application to visit Cambodia for tourism or recreational activities.
人们在购买生活必需品上的花费越少，他们安排诸如旅游等娱乐活动就越多。
The less people spend on daily necessities, the more arrangements they will make for leisure activities such as travelling.
导游必须负责安排和协调旅游活动，以及为游客提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等各项服务。
A tour guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.
导游必须负责安排和协调旅游活动，以及为游客提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等各项服务。
A tour guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.
应用推荐