我告诉他旅行社能帮人们预定旅游和度假。
I told her that they helped people book their trips and vacations.
根据这次调查显示：行李费、旅游保险费和度假产品打包是三大收入来源。
Baggage fees, travel insurance, and vacation packaging were rated among the highest in the survey to generate revenue.
它还提供了度假和旅游趋势的专业分析，以便用户了解足迹网的产品开发决策，同时也进一步加快发掘新的旅游服务市场。
It also provides insight on holiday and travel trends that can inform Zuji's product development decisions and speed time to market for new travel services.
——自助旅行：大多数度假人士都非常精明和自信，可以自己进行旅行安排，将不同的旅游和住宿结合起来。
DIY: the majority of holidaymakers are savvy and confident enough to make their own travel arrangements, by matching up different travel and accommodation components.
随着在线旅游市场竞争更加激烈，旅游供应商需要瞄准有特殊兴趣和要求的顾客，为他们度身订造度假产品。
As competition in the increasingly cluttered online travel space intensifies, travel providers will target consumers seeking customized vacations geared to their specific interests and needs.
人们打算砍掉一些奢侈花费比如旅游度假和外出就餐。
People expect to target their spending cuts on luxuries such as holidays and restaurants.
疲软美元和高价油还促使美国人自已就近度假，从而也推进了国内旅游业。
The weak dollar and high oil prices also encourage Americans to take their holidays nearer home, providing a further boost for domestic tourism.
廉价住宿或许是和度假租赁有些相似，大手笔的资金都喜欢投入旅游业这种欠发达的领域。
Hostels and budget accommodation therefore is perhaps another similar sector to that of holiday rentals in that the big money is only being channelled into less developed areas of the industry.
每次我和丈夫女儿度假旅游，几乎总要回到我们在佛蒙特的“家”——拜访我的亲人。
When my husband, daughter, and I travel during the holidays, it's almost always "home" to Vermont to visit - and stay with - my family.
即使你是喜欢在树林里只有一个帐篷和几个供应的类型的人度假，技术可以帮助旅游。
Even if you're the type of person who prefers a vacation in the woods with only a tent a few supplies, travel technology can help.
当旅游者同时在Expedia预订机票和酒店时，这种产品被称作是度假打包产品(以下称Vacation Package)。
When travelers book their flight and hotel simultaneously on Expedia, the result is called a Vacation Package.
根据统计信息，人们到国外旅游的主要原因是度假、做生意和探亲访友。
According to statistical information, the main reasons for traveling abroad are holidays, business and visits to friends and relatives.
你知道，夏天一直都是登山和海滨度假的旅游旺季。
You know, summer is always a busy tourist season for resorts like mountains and beaches.
这些岛屿会被用作旅游、休闲和居住的度假村，同时也会是这个国家的海岸线延长120千米。
They are being developed as tourist, leisure, and residential resorts, and will increase the coastline of the country by 120 kilometres.
在树荫下柔和的柱廊，红瓦屋顶和摇曳的棕榈树，是一个城市的旅游胜地，本身就是坎皮纳斯皇家棕榈广场度假目的地。
In the shade of pastel colonnades, beneath red-tiled roofs and swaying palm trees, lies an urban resort that is a destination in itself-royal palm Plaza resort Campinas.
研究整理了森林公园度假旅游产品开发的理论基础和相关研究成果。
Study the theoretics foundations of the development of vacation tourism product of forest parks and summarize interrelated researches.
每次我和丈夫女儿度假旅游，几乎总要回到我们在佛蒙特的“家”——拜访我的亲人。
When my husband, daughter, and I travel during the holidays, it's almost always "home" to Vermont to visit -- and stay with -- my family.
是繁华的国际现代都市和举世闻名的风景旅游、度假避暑胜地。
Is a prosperous international modern city and the famous scenery tourism, vacation, summer resort.
每个四合院内可容纳12人住宿，是商务会议、家庭旅游度假和朋友聚会的世外桃源。
Each courtyard may accommodate 12 people, serving as an ideal place for business conference, family travel and holiday, as well as gathering of friends.
针对这些特征，可以对如何影响和引导度假旅游者行为以及湖泊旅游区度假旅游产品如何开发与经营管理提出可行的建议。
According to the consumption behaviors of the vacation travelers, we'd like to give some Suggestions on how to guide the holiday travelers' behavior and how to develop the lake tourism products.
针对这些特征，可以对如何影响和引导度假旅游者行为以及湖泊旅游区度假旅游产品如何开发与经营管理提出可行的建议。
According to the consumption behaviors of the vacation travelers, we'd like to give some Suggestions on how to guide the holiday travelers' behavior and how to develop the lake tourism products.
应用推荐