我会见了旅游业的所有关键人物，也拜访过所有大旅行社和旅游机构。
I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators, and the tourist organizations.
对英国第五大产业旅游业来说，这些都是明白无误的好消息(会计事务所德勤认为，旅游业2007年对GDP的直接和间接贡献为8.2%)。
All this seems unequivocal good news for the tourism industry, Britain's fifth-largest (Deloitte, an accounting firm, reckons it contributed 8.2% to GDP in 2007, directly and indirectly).
举足轻重的旅游行业所受冲击尤其显著，因为物价上涨使其阳光明媚的岛屿魅力大减——比土耳其和突尼斯那些旅游胜地实在高出太多。
The big tourism sector was hit especially hard because rising prices made its sun-drenched islands far more expensive than resorts in Turkey or Tunisia.
截至2020年，中国将成为世界头号旅游目的地和第四大出境旅游市场。
By 2020, China will be the world's number one tourism destination and the fourth largest outbound tourist market.
露营者和游艇拥有者不会像呆在大旅馆的旅游者那样花这么多的钱用于观光和购买礼品，但是它们也是旅游业的重要组成部分。
Campers and boat owners may not spend as much money on sightseeing or buying gifts as those tourists who stay at large hotels, but they are also a valuable part of the tourism business.
房车旅游是中国旅游业的新兴业态，集自由、灵活、方便、舒适和相对经济于一体，具有非常大的发展潜力。
RV travel is the new industry of tourism in China, set free and flexible, convenient, comfortable and relatively economical in one, with great potential for development.
只有这样，山西才能成为旅游大省和旅游强省。
Only by so doing, can Shanxi become a major province in tourism.
随着旅游业成为全球第一大产业，对旅游竞争的相关研究先后得到了国外和国内的重视。
With tourism becoming the biggest industry around the world, the relative studies on competitions in tourist trade have gained much attention and emphasis at home and abroad.
河南作为文化大省、旅游大省，旅游商品甚少，有设计特色和品牌知名度的产品更少。
Henan province is a strong cultural and tourist province with few tourism commodities and designing features and less famous brand products.
随着青岛市经济重心的西移和2008年海上奥运在青岛举办，琅琊台旅游渐成青岛大旅游开发的新亮点。
With the urban economic weight moving west and maritime Olympic Games holding in Qingdao in 2008, travel in Langyatai is becoming a highlight of the great tourist development of Qingdao gradually.
温泉是福州市的一大资源和优势，温泉旅游将成为福州旅游经济新的增长点。
Hot spring is a big resource and an advantage in Fuzhou and the hot spring tourism will become a new growing point in Fuzhou s tourist economy.
目前我国的旅游业管理，一般包括饭店管理、旅行社管理和旅游景区管理三大领域。
At present tourism management in our country includes hotel management, travel service management and tourist management of scenic spots.
根据世界旅游组织估计中国到2020年中国将成为世界上最大的旅游目的地和第四大游客来源国。
The World Tourism Organization estimates that China will become the largest tourist destination and the fourth largest source of tourists worldwide by 2020.
我国已成为世界上第五大旅游目的地国，入境旅游正在成为我国国民经济新的增长点和重要产业。
China has become the fifth tourist destination in the world and international tourism becomes a new economic increasing point and important industry in China.
文章分析了我国“隐性旅游资源显性化”的类型、特征和支撑“隐性旅游资源显性化”的三大内在动力。
The paper makes an analysis of its type, feature and three inner motives that support revelation of hiding-lust tourism resources.
按照时间顺序和研究主题，介绍了国内外会展旅游的研究概况，并提出我国会展旅游研究所存在的三大问题。
In the light of time sequence and research subjects, the author introduces the general research situations of MICE tourism, and brings forward three problems in the research of MICE tourism.
山东省在原有“山水圣人”和“黄金海岸”两大旅游产品体系的基础上，着重推出“逍遥游”，以期在更大范围内形成休闲旅游产品体系。
For developing a larger product system of leisure and tourism, Shandong Province introduced mainly the "Pleasant Tours" besides the original "Landscape Saints" and the "Golden Coast".
在综合分析湖北省旅游的大格局和水体旅游资源区域分布的基础上，提出了湖北省水体旅游开发的空间战略和品牌战略。
Puts forward the space strategy and brand strategy of Hubei province water tourism development based on the appraisal of water tourism resource and development situation.
据世界旅游组织预测，到2020年中国将成为世界第一大旅游目的国和第四大旅游客源输出国。
The Word lour Organization predicts that by 2020 China will become the first big country of the tourist target and the fourth big country of the tourist export.
据世界旅游组织预测，到2020年，中国将成为世界第一大旅游目的地国和第四大旅游客源国。
According to WTO's forecast, China will become the biggest tourism destination country and the fourth biggest country of tourists source of the world in 2020.
据世界旅游组织预测，2015年，中国将成为世界第一大旅游接待国，世界第四大旅游客源国和世界最大的国内旅游市场。
According to the forecast of World tourism Organization, in 2015, China will be the biggest tourism host country, the fourth tourist country and the biggest tourism domestic market.
在未来的20年，我国将成为全球第一大旅游接待国和第四大旅游客源国。
In the future 20 years, our country will become the first traveling receiving country and the fourth traveling source of tourists country in the world.
大香格里拉地区丰富而高品质的旅游资源和强劲的市场感召效应，使之具有良好的旅游发展前景。
With high quality tourist resources and strong influence of market, Shangri-la has a good prospect on tourism development undoubtedly.
第三章，浅析浅析了农业与旅游业两大产业融合后产生的新型产业，即农业旅游业的主要特点和演化趋势。
Thirdly, the paper analyses the main features and the evolution trend of the agri-tourism industry , which is generated from the convergence of two major industries of agriculture and tourism.
我国已成为全球第四大入境旅游接待国和亚洲第一大出境旅游客源国。
Currently China is the fourth largest inbound travel reception country in the world and the largest outbound travellers' resource country in Asia.
据世界旅游组织预测，到2020年，中国将成为全球最大的旅游目的地国和第四大客源输出国。
The World Tourism Organization estimates that China will become the largest destination country for tourists and the fourth tourists export country in the world by 2020.
针对实践中利用行政区划和旅游规划手段解决上述矛盾的两大途径，进一步分析了行政区划与旅游规划的关系。
This paper further distinguishes the relations between administrative division and tourism planning. The importance of administrative division should be emphasized in regional cooperation.
旅游业是桂林市国民经济中最具优势和发展潜力的产业，在广西建设旅游大省中处于举足轻重的地位。
The tourism in Guilin's national economy is the most superiority and development potential industry, to be the pivotal position in the construction of Guangxi's traveling province.
最后，阐明合肥市旅游产品开发要实行高投入、高产出的“双高战略”，“十一五”期间重点建设十大工程和54个旅游项目。
At the last, the development of the Hefei city's tourism product should carry out the "double high strategy", stress on construct ten key projects and 54 tourism projects from year 2006 to 2010.
最后，阐明合肥市旅游产品开发要实行高投入、高产出的“双高战略”，“十一五”期间重点建设十大工程和54个旅游项目。
At the last, the development of the Hefei city's tourism product should carry out the "double high strategy", stress on construct ten key projects and 54 tourism projects from year 2006 to 2010.
应用推荐