应充分利用两国的旅游资源，加强人员往来和旅游合作。
We need to take full advantage of the tourist resources of both countries to strengthen personnel exchanges and tourist cooperation.
支持开通更多中非直航航班，促进中非旅游合作。
We support the opening of more direct flights between China and Africa to boost our tourism cooperation.
进行了区域旅游合作共推无障碍旅游的必要性分析。
The necessities for regional tourism development and cooperation are analyzed.
边境旅游管理部门也尽量为两国旅游合作提供便利。
The border administration also tries to facilitate tourist cooperation of two countries.
相信本次活动必能为中印两国旅游合作展开新的篇章。
We believe this activity will yield unpresedented fruits to Sino-India travel industry cooperation.
三峡区域旅游合作的核心就是鄂西、渝东地区的合作。
The key of the Three Gorges tourism collaboration is the cooperation between the west of Hubei and east of Chongqing .
中希两国旅游资源十分丰富，双方旅游合作潜力很大。
Both of our two countries have rich tourism resources, and there is huge potential for our cooperation in this area.
区域旅游合作的理论探索及实践在我国已呈蓬勃发展之势。
Theory research and the practice on the regional tourism cooperation has been vigorous in our country.
游客空间流动规律有利于区域旅游合作和区域旅游线路组织。
To master the laws of tourist flow is in favor of tourism cooperation and route organization in regional tourism planning.
为了改变皖北旅游业的落后面貌，有必要加强皖北区域旅游合作。
It is urgent to reinforce the regional tourism cooperation so as to change the underdeveloped status of tourism industry in North Anhui.
我们将共同努力加强旅游合作，实现2015年双向游客1500万人次的目标。
We will work together to enhance cooperation in tourism and achieve the goal of increasing two-way tourist arrivals to 15 million by 2015.
本文对1980年以来我国有关区域旅游合作专题的研究进行了综述。
This paper summarizes the regional tourism cooperation study in China from 1980s.
成立9+9国际旅游合作联盟秘书处，负责筹备、主持会议等日常工作；
To establish 9+9 international tourism cooperation association secretariat, being responsible for preparing and hosting conferences and other daily work;
旅游圈作为区域旅游合作的产物，受到了行业和学术界越来越广泛的关注。
As a result of regional tourism cooperation, the industry and academic community of tourism have paid more and more attention to destination circle.
笔者提出区域旅游合作的动力系统主要由引力系统、干扰系统和辅助系统组成。
The authors advance that the driving system of regional tourism cooperation is composed of gravitational system, interference system and auxiliary system.
通过中国-中东欧国家旅游合作机制，探讨推动和便利双方旅游往来的新举措。
We need to discuss new measures to promote and facilitate tourism exchanges through our tourism cooperation mechanism.
提出对区域旅游合作研究中几个基本问题的认识 ，为今后的深入探讨奠定基础。
This article poses several fundamental questions involving the regional tourism cooperation in order to offer a basement for the further study.
长三角是中国开展区域旅游合作最早的地区，也是国内首个“无障碍旅游区”产生地。
Yangtze River Delta is the earliest area that cooperates in regional tourism field in China, also produces domestic first "barrier? Free tourism zone".
在此基础上分析城际旅游合作利益冲突产生的原因，提出协调利益冲突的模型和几个协调策略。
Using knowledge of other subjects for reference, this thesis brings forward a model of harmonizing strategies and gives several trains of thought for harmonizing benefit conflicts.
但是，在我国区域旅游合作迅猛发展的过程中，区域旅游不合作仍是一个较为突出的现象或问题。
But, the non-cooperation among the administrative areas is the remarkable practice in the course of the development of regional tourism cooperation in China.
重要的旅游区域有必要建立起旅游的综合信息网络，作为区域内旅游合作和旅游安全工作的平台。
It is absolutely necessary that the tourism comprehensive information system should be built as a platform of local tourism cooperation and tourism safety in the important tourist regions.
本文主要对国内外区域旅游合作的研究成果进行综述，并对区域旅游合作的未来研究趋势进行了展望。
The article summarizes the studies of local partnership of tourism both at home and abroad, as well as the future trends.
韶山、花明楼、乌石三地旅游资源既有相似之处，又具有差异性和互补性，具备区域旅游合作的基本条件。
The tourism resources of Shaoshan, Huaminglou and Wushi have similarities, but also have diversities and complementarities, which are the basic conditions of regional tourism cooperation.
区域旅游合作已成为国内外旅游经营管理者以及专门研究旅游经营管理的学者高度关注、积极探索的一大问题。
As a heated topic, the regional cooperation of tourism operation and management has attracted the attention of tourism managers and those scholars who specialize in this area from China and abroad.
可口可乐，松下电器，索尼和百度都和携程打成了公司旅游合作计划来为员工设计独家线路，同时，这也是为了节省公司成本考虑。
Coca-Cola, Panasonic, Sony, and Baidu have all tapped Ctrip's savvy corporate-travel program to track employee trips and save renmimbi.
由于跨区域旅游合作是一个非常庞杂的系统，本文针对这一特点，在第六部分指出了跨区域旅游合作开发中需要解决的重点问题。
The cooperative development of trans-regional tourism is a very complicated system, Thus , Part six shows the main problem during the development .
第一章提出了增长圈理论是开展与东盟旅游合作的理论基础，指出理论方面、资源方面、市场方面是开展广西与东盟旅游合作的依据。
Chapter I proposes that Growth-Circle Theory is the basis of cooperation with ASEAN and introduces the foundation and starting-point in theory and resource and market.
本文根据上述背景，在系统总结原有区域旅游合作理论的基础上，运用经济学、地理学、管理学的基本原理，探讨了区域旅游合作的内在动力机制；
This study, according to the above backgrounds, probes into the basic theoretical mechanism of regional tourism cooperation with the theories of economy, geography and management.
第五，努力把旅游培育成新的合作亮点。
第五，努力把旅游培育成新的合作亮点。
应用推荐