旅行和旅游业的雇员们在发达国家属于薪酬最低的行列。
Travel and tourism employees are among the worst paid in the developed world.
大多数人是从一个发达国家到另一个发达国家旅游，但从发展中国家到发达国家旅游的人数正在迅速增长。
Most travel from one developed nation to another, but the flow from developing to developed countries is growing rapidly.
俄罗斯“愿望清单”上包括免签证旅游、采用欧盟标准和取得世界贸易组织与经济合作与发展组织的发达国家俱乐部会员资格。
Russia’s wish list includes visa-free travel, the adoption of EU standards and membership of the World Trade Organisation and the OECD rich-country club.
但在整个产业链中，旅游购物水平与发达国家相比，仍有较大的差距。
But in the entire industrial chain, compared with the developed country, the traveling shopping level of our country still fall behind.
国际旅游、移民、虫害防治手段的改变以及杀虫剂不再有效，这都会导致近些年在发达国家这种吸血昆虫的肆虐。
International travel, immigration, changes in pest control practices and insecticide resistance may have contributed to a recent resurgence of this blood-sucking insect in developed countries.
在一些最不发达国家特别是一些岛屿经济体，国际旅游业和空运业务蓬勃发展。
International tourism and air transport grew strongly in a number of least developed countries, especially some island economies.
中国旅游业国际竞争力居全球第六位，但与世界旅游业发达国家相比，差距较大。
China's international competitive capability of tourism is still in biggish gap, compared with developed countries in tourism.
“自驾车旅游”一词最早出现于上世纪的美国，后来成为流行于发达国家的旅游形式。
Self-driving tour" first appeared in the last century, the United States, and later became popular in the developed forms of tourism."
半个世纪以来，工业旅游在一些发达国家方兴未艾，被誉为“朝阳产业中的朝阳”。
The Industrial Tourism has been on the rise in some developed countries since the half century, which is honored as "Sunrise in Sunrise Industry".
当今，世界各国尤其是发达国家和旅游业发达的国家，乡村旅游正在被越来越多的旅游者所青睐，乡村旅游已成为旅游业中的重要组成部分。
Nowadays, as one of the most important parts of tourism, rural tourism is becoming more and more popular among tourists in developed countries or those with high growth in tourism.
当今，世界各国尤其是发达国家和旅游业发达的国家，乡村旅游正在被越来越多的旅游者所青睐，乡村旅游已成为旅游业中的重要组成部分。
Nowadays, as one of the most important parts of tourism, rural tourism is becoming more and more popular among tourists in developed countries or those with high growth in tourism.
应用推荐