给你的旅游住宿带来极大的方便是您的购物、旅游的好场所。
Tourist accommodation to you bring great convenience is your shopping, a good tourist sites.
这家人不求酬金回报，只希望在今后旅游住宿时做东道主的对方为他们提供方便。
They ask for no payment in return, only that hosts help them pay for travel and lodging.
为了接待每年数以百万计的外国游客，我国旅游部门正在想方设法改善旅游住宿设施。
To receive millions of foreign tourists annually, our tourism department has tried all means to improve accommodation facilities.
此表格并非作为签证申请或旅游住宿安排，如有需要，请参阅大会旅游代理的资料。
This is NOT for visa application. If you need help in applying for visa, please refer to the Official Travel Agent section.
旅游住宿饭店宣布，在过去一年，其员工让超过75,000只泰迪熊和它们的主人团聚。
Travelodge said that in the past year staff have reunited more than 75,000 teddies and their owners.
我们是旅游住宿的全球领导者，提供我们特色的优质服务欢迎客人来到全球各地标志性的目的地。
We are the global leader in travel accommodations welcoming our guests to iconic locations globally through our signature service.
旅行社业、旅游交通业与旅游住宿业被公认为现代旅游业的三大支柱，而且旅行社业又是旅游业的龙头产业。
Tourism agency, tourists' transportation and accommodation are the three main contributions to the modern tourism industry, among which the fist plays a vital role.
《巴黎旅游简明指南》列出了价格低至每晚$35的住宿。
The Rough Guide to Paris lists accommodations for as little as $35 a night.
葛睿表示：“朋友既能充当义务导游，又能提供免费住宿，还可以为我提供有用的旅游信息，真是省钱、省时、省力。”
"Friends can act as free guides, offer me free accommodation and give me valuable tour information, which saves money, time and energy, " he said.
搜索以上旅游服务的消费者会首先访问在线旅行社的网站（搜索航空公司或住宿的比例分别为42%和31%）；
Consumers who are searching for these travel services first visit the Web sites of online travel agencies (42% and 31%, respectively).
Groupons同样提供烹饪旅游、外国语言课程和酒店住宿的折扣服务。
The company has also offered discounts on culinary tours, foreign language classes, and hotel stays.
我喜欢一揽子旅游，不用操心住宿、吃饭。
I prefer a package tour, and we don't have to worry about accommodation, meals.
——自助旅行：大多数度假人士都非常精明和自信，可以自己进行旅行安排，将不同的旅游和住宿结合起来。
DIY: the majority of holidaymakers are savvy and confident enough to make their own travel arrangements, by matching up different travel and accommodation components.
热心的海滨旅游局提供地图，在风景秀丽景点郊游的建议和住宿信息。
The very helpful oceanfront tourist office offers maps, good tips on scenic outings and lodging information.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费，住宿费，膳食费，观光费，导游服务费以及双程国际机票。
First, an individual’s quotation for each tour includes the cost for transportation, accommodation, meals, sight-seeing, tour guides service and round international air ticket.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费，住宿费，膳食费，观光费，导游服务费以及双程国际机票。
First, an individual's quotation for each tour includes the cost for transportation, accommodation, meals, sight-seeing, tour guides service and round international air ticket.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费、住宿费、膳食费、观光费、导游服务费以及双程国际机票。
First, an individual's quotation for each group tour includes the cost of transportation, accommodation, meals, sightseeing, tour-guide service and round-trip international airplane tickets.
举例来说，60%的法国受访者这表示他们“一直”或“经常”通过互联网比较不同的旅游产品价格，有56%的搜索是关于住宿资讯，有54%的受访者则运用互联网选择旅游目的地。
For example, 60% of survey respondents in France said they went online “always” or “often” to compare travel prices, while 56% researched accommodation and 54% used the Web to choose a destination.
《旅游与休闲》杂志向您推荐几家毛伊酒店：哈纳毛伊酒店一晚的住宿费通常是295美元，卡普鲁拉海湾酒店是每晚360美元。
T&L recommends several Maui hotels including the Hotel Hana-maui, which is generally about $295 a night, and the Kapalua Bay Hotel for $360 a night.
廉价住宿或许是和度假租赁有些相似，大手笔的资金都喜欢投入旅游业这种欠发达的领域。
Hostels and budget accommodation therefore is perhaps another similar sector to that of holiday rentals in that the big money is only being channelled into less developed areas of the industry.
然而有些人对旅行却没有多大兴趣，因为旅游会在交通和住宿上花费大量的钱，而且他们觉得游览观光后可能会很累。
While some people are not interested in traveling at all, since traveling will cost a great deal of money on transportation and accommodation, and they may feel tired after sightseeing as well.
导游必须负责安排和协调旅游活动，以及为游客提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等各项服务。
A tour guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.
被评为世界上2011的顶级酒店之一，由旅游+休闲杂志，由海上酒店是一个豪华的角伊丽莎白精品酒店，难忘的住宿和周围环境。
Named one of the top hotels in the world in 2011 by Travel + Leisure magazine, Inn by the Sea is a luxury Cape Elizabeth boutique hotel with unforgettable accommodations and surroundings.
根据PhoCusWright的一项研究显示，77%的商务旅行者和57%的休闲旅游者曾使用手机查询本地服务，例如住宿、餐饮和景点。
According to a study by PhoCusWright, 77% of business travelers and 57% of travelers have used a mobile device to find local services such as lodging, restaurants and attractions.
中旅社拥有最庞大的旅游服务机构，在国内有一个集住宿、餐饮、交通、旅游、购物、娱乐于一体的最完整、全面运行的服务网络机制。
It boasts the largest travel service with the most complete and fully functioning network in the country, incorporating accommodation, food, transport, touring, shopping, and entertaining services.
导游员必须安排和协调导游活动，以及为为旅游者提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等等服务。
A a tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.
除了旅馆外，还有许多其它种类住宿设施向旅游者提供。
Many other types of accommodations besides hotels are available to tourist.
除了旅馆外，还有许多其它种类住宿设施向旅游者提供。
Many other types of accommodations besides hotels are available to tourist.
应用推荐