问：多数旅游代理商都是女性，原因何在？
戈亚尔先生是从做外国航空在印度的旅游代理开始的。
Mr Goyal started out as a travel agent acting for foreign airlines in India.
其结算范围包括佣金支付以及旅游代理商对供应商的付款。
Settlement includes the payment of commissions as well as agency payment to suppliers.
这个旅游团是由我们的本地旅游代理商组织安排的。
它为签证申请者提供照相、邮政和旅游代理等服务。
It offers services including Photocopying service, Post Office and Travel Agency etc.
该服务的目的是履行上面勾勒出的商业流程中旅游代理这一角色。
The intent of this service is to fulfill the role of the travel agent in the business process outlined above.
旅游代理商必须能够提供关于一次度假更多客观方面的建议。
Travel agents must be able to provide advice on the more subjective aspects of a holiday.
据英国旅游代理商协会透露，它的会员也发觉了类似的增长。
The Association of British Travel Agents said its members were seeing similar increases.
这位旅游代理商向游客们保证让他们玩得满意，钱花得值得。%。
Thee travel agent promised to give the tourists a run for their money.
另一方面，对于点对点的休闲旅游，也许我会自己预订，而不用找旅游代理。
On the other hand, for a point to point leisure trip, I would probably do the booking myself and wouldn't bother with a travel agent.
旅游代理商和供应商之间签有协议，有时候能够提供比网络更低的价格。
Travel agents have deals with suppliers that can sometimes enable them to offer lower prices than on the Web.
请在预订机票时，向旅游代理及有关航空公司查询可累积之飞行里数事宜。
Please consult your travel agent or the relevant airline at the time of reservation to determine mileage accrual eligibility.
旅游代理向客户提供了有关飞往西雅图的最佳飞行路线，客户说：“谢谢！”
After a travel agent provided her customer the information about the best way to fly to Seattle, the customer said, "Thanks."
旅游代理商为了回馈酒店为其提供平价商品，会重点推销加入BAR计划的酒店。
In return for providing parity with their website, hotels participating in BAR are highlighted to the travel agent.
在去年澳大利亚“世界最佳工作”的竞岗活动引起巨大轰动后，爱尔兰的旅游代理也跟进了。
The Irish travel agency came up with the idea in part after seeing last year's blockbuster "Best Job in the World" campaign in Australia.
这些工具可以触及一类独特受众，甚至可以为旅游代理商提供新的促销和创益建议。
These can reach a specific audience or even advise travel agents on new promotions and benefits.
——在线预订量在旅游代理商的预订总量中仅占10%，说明了旅游代理商仍未能充分利用网络。
Online bookings comprised of just 10% of travel agents' total reservations, showing that travel agents have not yet taken full advantage of an online presence.
此表格并非作为签证申请或旅游住宿安排，如有需要，请参阅大会旅游代理的资料。
This is NOT for visa application. If you need help in applying for visa, please refer to the Official Travel Agent section.
——在受访国家中，马来西亚有最多的旅游代理商(87%)向他们的商旅客户推荐购买旅游保险。
Of the countries surveyed, more travel agents in Malaysia (87%) recommended travel insurance to their business customers.
一家好的旅游代理商，会在你开始购买流程之前问你以上的问题，他们正变得越来越像旅游顾问。
A good travel agent asks you these questions before you start the shopping process. They're becoming more like consultants.
而对于商务旅游，如果我的公司有合作的旅游代理，我会很高兴地给他们电话，让他们安排好所有事情。
For a business trip, if my company used a travel agent, I would gladly call up the travel agent and have him or her handle the whole thing.
Harold有一个观点：如果我有旅游代理，也许他们能比TripAdvisor更好地了解我的出游意向。
So, Harold has a point: My travel agent — if I had one — likely would have had a much better idea about my intent than TripAdvisor did.
也有其他的行业你可以从中得到或达成服务标准的规则- - -旅游代理商，修鞋匠，理发师和建筑商。
There are also rules which deal with the standard of services you get — from, say, travel agents, shoe repairs, hairdressers and builders.
65岁及以上的人士更多地通过旅游代理商预订，其中有35.1%参考旅游批发商的宣传手册制定旅行计划。
Those 65 and older are also more likely to book with a travel agent, with 35.1% basing their travel plans on wholesaler brochures.
注册广告(Signin Advertising)：旅游代理商注册登录GDS时定制式的直接广告信息。
Sign in advertising: Direct and customised advertising messages at time of signing in to the GDS by the travel agent.
广播讯息：广告讯息显示在旅游代理商的“待处理数据队列”里，他们通常从供应商处提取关于订单的讯息放入队列。
Broadcast messages: Advertising messages are displayed in the Travel Agents "queue" where they usually retrieve messages from suppliers regarding their bookings.
相比较而言，计划度假时咨询旅行社的度假者比例更低，为28.4%，而使用旅游代理商网站的用户比例为24.2%。
In comparison, fewer holidaymakers - 28.4% - visited a travel agency to plan their holiday, and almost as many, 24.2%, used a travel agent's website.
找到旅游特惠产品的最好地方：超过半数(57%)的受访者表示他们会上网寻找，查找在线旅游代理商网站或Google等搜索引擎。
As for the best places to find travel deals, more than half (57%) of those surveyed said they would look online, either to online travel agent sites or search engines such as Google.
找到旅游特惠产品的最好地方：超过半数(57%)的受访者表示他们会上网寻找，查找在线旅游代理商网站或Google等搜索引擎。
As for the best places to find travel deals, more than half (57%) of those surveyed said they would look online, either to online travel agent sites or search engines such as Google.
应用推荐