到了在线旅游预订的策划阶段，激发灵感的图片和文本介绍则变得非常重要，紧接下来的是关于活动、重大事件的信息和地图。
At the planning stage of online travel booking, inspirational images and textual descriptions were the most crucial, which was closely followed by information on activities and events and maps.
一位好客的本地旅游出版商请我吃晚饭，煞费苦心地向我介绍这里的好处。
A nice publicist for local tourism took me to dinner and tried valiantly to persuade me of the town's merits.
据海南省三亚市旅游部门10日介绍，一场大型奢侈品展将于4月2-4日在三亚举行，展出豪华公务机、超级豪华游艇等顶级奢侈品。
A large luxury goods show will be held from April 2 to 4 in Sanya, Hainan, the city's tourism department said Wednesday. World-renowned business planes and super-luxury yachts will be displayed.
许多当地人希望旅游者跨出第一步，并不先介绍自己，觉得这是理所当然的事。
Many locals expect tourists to make the first move, and do not introduce themselves as a matter of course.
我会把到约旦河西岸徒步作为一项旅游活动介绍给大家吗？
Would I recommend walking in the West Bank as a tourist activity?
如果同样是花两个小时来了解一个城市，我跟一个当地人待在一起会比阅读旅游指南书的整个城市介绍要深刻得多。
I learned more about a city in two hours with a local than I did reading the entire city section in a guidebook.
同时，据业内同行通济隆旅行社介绍，上周六和周日的旅游预约狂涨了35％，球迷们为了摆脱英格兰未能进入半决赛的烦恼，纷纷出游散心。
Meanwhile competitor Thomas Cook said bookings surged by 35 percent on Sunday and Monday as fans looked to get away from it all following England's failure to make the World Cup semi-finals.
克林顿先生由此成了介绍餐馆的旅游指南和报纸文章上的常客，这些文章始终暗示的一点便是：这个受人爱戴的美食家有自己钟情的饭店。
Mr.Clinton routinely pops up in guidebooks and newspaper articles about restaurants, invariably with the implication that a beloved gourmand has attached his seal of approval.
虽然这将是一个非常适合笔记本电脑的旅游工作者不仅谁电子邮件和古怪的介绍。
Although this would be a very suitable laptop for the traveling worker who only does email and the odd presentation.
在旅游开始时，他们会带着你绕着爱丁堡转转，向你介绍一些景点。
The tour starts off by taking you around Edinburgh and telling you stories of certain parts, but it all kicks off when they take you into a place called the covenanters prison.
作为在俄国和独联体国家收视率极高的这档节目，“戏剧俱乐部”每年向俄罗斯观众介绍世界各地的旅游胜地。
As a top-rated program in Russia and the Commonwealth of Independent States, "Comedy Club" introduces world famous tourist destinations to Russian people every year.
Euromonitor旅游及旅游研究机构的分析师AngeloRossini重点介绍了最近应用于智能机的旅游业应用软件。
Angelo Rossini, Travel and Tourism Research Analyst at Euromonitor, highlights the recent applications of smart phones to the travel and tourism industry.
除了以上介绍的精华网站外，以下是我们的旅游专家推荐的更多旅游网站。
Inaddition to those gems, here are some more travel website recommendations from our travel experts.
旅游人数由2008年的5,280,000人下降了3个多百分点到2009年的5,110,000人，据印度旅游局介绍——人数并不是很大幅度的下降，但是这却是自2002年开始的首次下降。
That number fell by more than 3 percent from 5.28 million in 2008 to 5.11 million in 2009, according to India's tourism ministry - not a huge drop, but the first such decline since 2002.
他们寻找着旅游手册里面的介绍：如此如此的某个世纪，如此如此的某种风格。
They look for explanations in their guidebooks: such-and-such a century, such-and-such a style.
据范赵义介绍，雪乡现在有130多户人家做旅游生意，他自己的家庭旅馆都有15个房间了。
Nearly 130 households are now involved in tourism business, said Fan Zhaoyi, who runs a family hotel of 15 rooms.
你能介绍一条黄金旅游路线吗？
首先，本文介绍了佛教文化以及分类，并阐述了佛教文化旅游以及旅游吸引力的概念。
First, the paper introduces the Buddhism culture and classifaction, expouds the definition of the Buddhism cultural tourism and tourism attraction.
同时也介绍了一些用于分析旅游者信息和旅游企业信息的统计学和运筹学方法。
Some statistical approaches and operations research methods are introduced to analyze the information of tourists and tourism enterprises.
张剑飞向孙武介绍了长沙的一系列旅游资源。
He later introduced Changsha's rich tourism resources to Sun Wu.
旅行社为旅游者安排或者介绍的旅游活动不得含有违反有关法律、法规规定的内容。
The travel activities for tourists arranged and introduced by travel agencies shall not contain any content in violation of the relevant laws and regulations.
云波：是的。有没有关于惠斯勒滑雪旅游的介绍？
据介绍，每一场国际会议都会给上海的旅游业带来巨大收益。
According to introducing, each an international conference would give Shanghai tourism brings huge gains.
本文介绍了旅游人才规划编写的背景，分析了中国旅游人才的现状，提出了在编制规划中所把握的方向。
This paper expounds the background of tourism talents planning and analyzes the actualities of tourism talents in China. Also, the author puts forward the primary aspects of drawing up the planning.
你可以介绍几个杭州的旅游节吗？
Can you introduce me some of the travel festivals of Hangzhou?
吉姆，你经常出国旅游，能向我介绍一下关于通关的情况吗？
You've traveled abroad a lot, Jim, so would you like to tell me something about clearing customs.
吉姆，你经常出国旅游，能向我介绍一下关于通关的情况吗？
You've traveled abroad a lot, Jim, so would you like to tell me something about clearing customs.
应用推荐