然而，正是这种多样性的性质使旅游业成为许多国家、区域或社区经济发展的理想工具。
However, the nature of this very diversity makes travel and tourism ideal vehicles for economic development in a wide variety of countries, regions or communities.
到二十世纪末，旅游业成为重要产业。
Toward the end of the twentieth century, tourism became an important industry.
如今，旅游业成为杭州重要的经济增长点。
Today, tourism remains an important factor for Hangzhou's economy.
随着旅游业成为全球第一大产业，对旅游竞争的相关研究先后得到了国外和国内的重视。
With tourism becoming the biggest industry around the world, the relative studies on competitions in tourist trade have gained much attention and emphasis at home and abroad.
希腊拥有成千上万的岛屿和无尽的历史魅力，旅游业成为危机期间国家收入和就业问题的关键行业。
With thousands of islands and plenty of historical appeal, tourism has been a key industry for revenues and jobs throughout the crisis.
全县人口27万人。农业、矿业、旅游业是涞源县的三大产业，目前旅游业成为县重点培植的支柱产业。
County population of 270,000 people. Agriculture, mining, tourism is Laiyuan county's three major industries, tourism has become the current focus on nurturing the county's pillar industries.
旅游业成为了我国经济社会的重要组成部分，随着旅游纠纷的日渐增多，有关旅游合同的立法已经是势在必行。
Tourism has become an important part of Chinese economy. The legislation of tourism contract is imperative along with the increase of tourist disputes.
随着世界性文化消费热潮的出现和旅游业成为世界最大的产业，世界各国具有地方特色的传统工艺产业正在复苏。
With the rush of the world culture consumption and the tourism being the greatest industry, a lot of traditional craft industry with different region features is reviving all over the world.
近年来，沿海地区开发建设了300多处各具特色的海洋和海岛旅游娱乐区，使海洋旅游业成为的新兴海洋产业。
In recent years, the coastal areas have created more than 300 Marine and island tourism and recreational zones, with a variety of Marine features. Marine tourism is now a burgeoning industry.
几次致命的恐怖袭击使土耳其成为了受害者，因此预计今年全土耳其的旅游业都会下滑。
Tourism throughout Turkey is expected to fall this year as the country has been the victim of several deadly terrorist attacks.
这些工厂已经取代了旅游业而成为该国最大的外汇来源。
These factories have displaced tourism as the country's largest source of foreign exchange.
土耳其和埃及即将成为中国公民出国旅游目的地，将有力地推动中国同土、埃两国旅游业的合作。
Turkey and Egypt will become tourism destinations for Chinese citizens, which will greatly promote tourism cooperation between China and Turkey and Egypt.
该地区目前尚未形成规模的旅游业可能成为该地区一个巨大的增长点。
Tourism, currently no more than a trickle, could be a huge growth industry for the region.
珊瑚礁不仅支持着当地渔业及旅游业，同时也成为众多鱼类的天然养殖场。
The reefs, which also support industries such as fishing and tourism, are also the nursery for numerous fish species.
近年来，当地的旅游业迅猛发展，一跃成为该国的首要收入来源，超过了甘蔗和咖啡。
In recent years, tourism has grown very quickly, overtaking sugar cane and coffee as the country's top earner.
旅游业将成为推动熊猫品牌战略。
人道旅游已经成为一个热门话题——公众希望旅游业可以为自己提供的活动设定高道德标准。
Ethical tourism has become a hot topic - the public expects the travel industry to set high standards for its activities.
美国和欧洲市场上充斥着大宗的并购。随着在线旅游业第三个十年的到来，笔者认为亚洲企业将崛起，成为被收购的目标和潜在买家。
The first two decades of online travel were filled with merge and acquisition activity within and between the US and Europe.
民俗旅游已成为旅游业的一个新领域。
温泉体验融入重庆大足当地的文化，让游客感受当地的文化气息，赋予温泉度假区灵魂内涵，成为当地旅游业的象征。
Hot spring experience and local culture of Dazu, let visitors feel the local cultural atmosphere and give the hot spring resort spirit connotation, become the symbolof local tourism.
然而为什么主要的智能手机制造商，如苹果、摩托罗拉或诺基亚希望WorldMate成为他们进入旅游业的拐杖呢？
So why would a major smartphone manufacturer, like Apple or Motorola or Nokia, need WorldMate as an entree into the travel industry?
旅游业收入从1998年的8亿增加到2008年的27.5亿，成为继矿产业收入的第二大产业。
Tourism now brings in $275 million in annual revenue, up from $80 million in 1998, making it Laos' second biggest money-maker after mining.
如何对淡季旅游市场，进行适度的开发就成为旅游业亟须解决的大问题。
How to off-season tourism market, a modest tourism development has become an urgent need to solve the big problem.
生态旅游已成为世界和我国旅游业的一个亮点。
Ecotourism has become a bright spot in China's tourist industry.
如今旅游业正在成为这个地区一项迅猛发展的产业。
旅游人才培养日益成为制约旅游业长足发展的瓶颈。
Cultivation of tourism talents has increasingly become a bottleneck that restricts the development of tourism industry.
旅游业现在已成为全世界增长最快的产业之一，是一项“朝阳”产业。
And now, tourism is one of the fastest growing industries in the world, sometimes called a "sunrise industry".
中国旅游业在国民经济中也占据重要地位，已成为促进经济增长的重要力量。
Tourism also has very main economic status in China. It is vital strength to promote economy increase.
中国旅游业在国民经济中也占据重要地位，已成为促进经济增长的重要力量。
Tourism also has very main economic status in China. It is vital strength to promote economy increase.
应用推荐