经理和工人们一样，都希望出去旅游一次。
你多久出去旅游一次？
他们每年旅游一次。
你多久旅游一次？
希望你在有生之年至少去极北面像北极圈等地区旅游一次，看看北极光。
We hope you are able to travel to far-north places like the Arctic Circle and see the Northern Lights at least once during your lifetime.
后来爸爸说我能考上北海中学就带我再来北京旅游一次，这回是我实现愿望之旅。
Afterwards, my father told if I could enter the Middle School of Beihai, he would take me to travel to Beijing again. So it was a trip of achieving my dream this time.
我不贪心﹐每年至少给我出国旅游一次我也很满足了﹐希望我的旅游梦每年都可以实现吧！
I'm not a greedy person; at least one trip per year to travel to other country is enough for me. Hope my traveling dream will come true every year!
如果你真的需要出国，并且有足够的资源能够出国，那就申请旅游签证去你想去的国家旅游一次。
If you really must leave and have the resources to do so, go to the country of your choice on a tourist visa.
为什么不做一个去外国旅游一次的计划？把去之前学会够用的语言定为目标，这样你就能沟通并真正享受你的旅行。
Why not plan a trip to another country, and make it your goal to learn enough of the language before going, so that you can communicate and really enjoy your stay?
泅泳于湛蓝海水里，聆听马尔代夫的心跳——如果一辈子只能旅游一次，大多数人还是会毫不犹豫地锁定马尔代夫。
Qiuyong in blue sea water, listening to the heartbeat of the Maldives - if life could only travel time, most people would not hesitate to lock the Maldives.
旅游局至少每年视察一次所有举荐的旅馆。
The Tourist Board inspects all recommended hotels at least once a year.
我俩都是平生第一次去海上旅游。
凯蒂将会有两个星期的假期，她想参加一次旅游，费用大约是25美元。她想去中国历史悠久的首都参观。
Kitty will have two weeks off and she'd like a tour at a cost of about $25. She feels like visiting China's historic capitals.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
这是我第一次出远门旅游哦！
人们认为乘坐熊猫主题的旅游列车前往遵义是一次愉快的经历。
It is believed that taking the panda-themed tourist train to Zunyi is an enjoyable experience.
看了一则关于首列从成都到遵义的熊猫主题旅游列车的新闻报道后，我渴望乘坐它体验一次令人兴奋的旅行。
After watching a news report about the first panda-themed tourist train from Chengdu to Zunyi, I am thirsty for an exciting trip on it.
来一次虚拟旅游。
旅游代理商必须能够提供关于一次度假更多客观方面的建议。
Travel agents must be able to provide advice on the more subjective aspects of a holiday.
组织一次旅游探险。
随着每一英里的前行，我越来越感受到一次真正的探险旅游带来的快意。
With every mile, I became increasingly comfortable with the true adventure of travel.
进入美国的灵魂深处进行一次特许的旅游。
上周，位于牛顿市的在线旅游社区网TripAdvisor开展了一次民意调查，在5000多名受访者中，34%表示去年其发现了隐性收费增多。
Last week, TripAdvisor, a Newton-based online travel community, posted a poll in which 34 percent of more than 5, 000 respondents reported uncovering more hidden fees in the past year.
旅游杂志进行了一次关于丹布朗信仰的采访并于上周日出版。
Brown talked with Parade magazine about his own faith in an interview published last Sunday. The key section.
兴趣的来源又是一次来源于她的Facebook页面；在其中，土耳其人很高兴的报告其包含了最近一次去伊斯坦布尔的短途旅游图片。
The source of this interest was once again her Facebook page which, the Turks were happy to report, included pictures of a recent jaunt to Istanbul.
我写信投诉最近我通过你们旅行社所做的一次到澳大利亚的旅游。
I'm writing to complain about my recent trip to Australia through your travel agency.
布什行政当局将古巴裔美国人前往古巴旅游的次数从每年一次削减为每三年一次，并且不遗余力地强化一项禁令，即禁止其他美国人前往古巴旅游。
George Bush's administration has cut family visits by Cuban-Americans, from once a year to once every three years, and has been zealous in enforcing a ban on travel to the island by other Americans.
布什行政当局将古巴裔美国人前往古巴旅游的次数从每年一次削减为每三年一次，并且不遗余力地强化一项禁令，即禁止其他美国人前往古巴旅游。
George Bush's administration has cut family visits by Cuban-Americans, from once a year to once every three years, and has been zealous in enforcing a ban on travel to the island by other Americans.
应用推荐