高铁乘座的旅客之所以如此之少，主要的原因在于它的客票价格过高；高速铁路的票价通常是普通列车票价的两倍，甚至更高。
The main reason for the high-speed rail low attendance is that fares are too high; the high-speed railway ticket prices are usually double or higher than normal train fares.
旅客、货物离开铁路而改用其他方式运输的一个重要原因，就是铁路列车的运行速度低。
An important reason passenger and goods left the railway and used other ways are the operation of the railway train is low in speed.
太平洋地区报告了该地区今年7月到达国际旅客总体数量下降了5%，部分原因是由于到澳大利亚旅游的人数急剧下跌(- 12.8%)。
The Pacific recorded an aggregate international visitor number drop of five percent in July, a result driven in part by a steep fall in arrivals to Australia (-12.8 percent).
由于安全原因，我们请求各位旅客准备到集合地点。
For safety reasons we request all passengers to prepare to go to their assembly stations.
目的了解旅客列车上发生食物中毒的原因。
Objective To find out the cause of food-poisoning on a passenger train .
分析短编组旅客列车发生意外紧急制动问题的原因，提出预防措施。
The causes to the unexpected emergency braking on passenger trains of short consist are analyzed.
分析短编组旅客列车发生意外紧急制动问题的原因，提出预防措施。
The causes to the unexpected emergency braking on passenger trains of short consist are analyzed. And the preventive measures are put forward.
目前旅客列车刑事案件侦查管辖模式的不合理是导致旅客列车违法犯罪没有得到真正、有效打击的主要原因。
At present, the investigation jurisdiction of criminal cases on passenger train is the main cause to the ineffective attacks on the offences and crimes on passenger train.
由于旅客自身原因发生的其他问题，均由旅客承担责任。
Beijing Citybus Tour Services is not liable for any other problems due to passengers' personal reasons.
面对在运送旅客过程中因不同原因发生的旅客人身损害，作为一向有“铁老大”之称的铁路运输企业是否都要承担责任呢？
As for the passenger's personal damages for different reasons when traveling by train, the Railway transportation enterprises should undertake responsibility or not?
铁路部门分析，导致该现象的原因可能是不少旅客一边在售票窗口排队，一边拨打电话订票，在窗口购票成功后便放弃了预订车票。
The bureau said many travelers book tickets by both phone and from ticket Windows. Once they get the tickets from the window, they abandon the booked ones.
因天气原因，航班非正常延误广播旅客们请注意。
Irregularity Delay Due to Weather Indefinite Time May I have your attention please.
因旅客自身原因造成的延误，应引起注意。
Reasons for delays caused by passengers themselves, should be cause for concern.
旅客选择城际列车最主要原因为速度快，选择汽车最主要原因为随到随走；
The main reason of passengers choose intercity railway is high speed, Flexible for automobile passengers;
今年早些时候，澳大利亚的商店也限制了婴幼儿配方奶粉的销售数量，原因是来自中国的消费者和旅客们大量购买当地的奶粉，然后把奶粉发往中国或者拿到网上销售。
Earlier this year, shops in Australia were forced to restrict sales of infant formula, as Chinese customers and tourists bought them in bulk to send them home or to sell them online.
今年早些时候，澳大利亚的商店也限制了婴幼儿配方奶粉的销售数量，原因是来自中国的消费者和旅客们大量购买当地的奶粉，然后把奶粉发往中国或者拿到网上销售。
Earlier this year, shops in Australia were forced to restrict sales of infant formula, as Chinese customers and tourists bought them in bulk to send them home or to sell them online.
应用推荐