大街两旁站满了祝愿的人们。
在窗子旁站成一排，以便人家就能看见你们。
其根本原因在于未认识到旁站监理的重要性及意义。
The basic reason rests on the importance and sense of inspect and control by side station has not been understood.
对于多数美国人而言，运动并非只是一旁站的小消遣。
For many Americans, sports do not just occupy the sidelines.
旁站监理是工程施工过程中十分重要的一种质量控制方式，但旁站不是监工，更不是施工员。
Engineering construction process inside very important a kind of quantity control method, but stands beside is not oversee workers, more not is construction member.
现场施工采取“旁站”监理方式，并建立沥青混凝土试验室对施工质量进行跟踪检测，保证了施工质量。
The construction was supervised at job site, and an asphaltic concrete laboratory was set up for monitoring the construction quality, in order to guarantee the high construction quality.
本文作者对正确理解旁站监理是提高工作质量的有效途径进行了全面论述，并提出其在施工过程中所起的作用及方法。
The author states that understanding construction site supervision correctly is effective way to improve work quality, puts forward its function and method in construction.
也许如果加油站的工作人员帮我们加油会好些，就像他们过去那么做的一样，这样我们就不用在油罐旁站着，一直看着价格的飞涨。
Perhaps it would be better if gas station attendants filled the tank for us, as they used to, so we did not stand at the pump watching the rising price of our gasoline.
我在一个公交站旁遇见了他。
爸爸把车开到油站旁停下，我看见那一家总共有5个人：父母俩和三个孩子--两个女孩跟一个小男孩。
When my father pulled into the service station, I saw that there were five of them: the parents and three children - two girls and a small boy。
爸爸把车开到油站旁停下，我看见那一家总共有5个人：父母俩和三个孩子两个女孩跟一个小男孩。
When my father pulled into the service station, I saw that there were five of them: the parents and three children two girls and a small boy.
爸爸把车开到油站旁停下，我看见那一家总共有5个人：父母俩和三个孩子——两个女孩跟一个小男孩。
When my father pulled into the service station, I saw that there were five of them: the parents and three children - two girls and a small boy.
在576车站旁的几株柏树仍然毫不畏惧地挺立着，它们是那样的坚固、挺拔。
In 576 near the station a few still stand without flinching cypresses, they are so strong, tall and straight.
站正在桌旁的是他的老婆。
一位站在一尊美丽的大理石雕像旁的大块头女人说道。
Said a massive woman standing next to a beautiful marble statue.
男士通常为女士开门，然后退站一旁，让女士先进。
Men usually open doors for ladies, but they stand back and allow them to go through first.
研制开发的抽油机井无线数据采集与监控系统，是由一个设在控制室内的中心主站、若干分站及设在抽油机井变压器旁的子站组成。
The system are composed of center main station, many branch stations installed in control room and many substations fixed beside transformer of pumping well.
他的眼神落在一位站在露台门旁地板边缘渴望人邀请的娟秀少女身上。
His eye fell upon a beautiful young girl standing wistfully at the edge of the floor beside the door to the terrace.
只要上尉示意，中士往旁一站，木板一倾犯人就会从枕木之间坠下去。
At a signal from the former the latter would step aside, the plank would tilt and the condemned man go down between two ties.
爸爸把车开到加油站旁停下，我看见那一家总共五个人：父母俩和三个孩子，两个女孩跟一个小男孩。
When my father pulled into the service station, I saw that there were five of them: the parents and three children, two girls and a small boy.
大厦旁还设有地铁站和公交车站，客人可方便前往主题公园、高尔夫球场以及深圳当地的其他景点。
With a metro station and bus transportation hub adjoining the complex, guests can easily explore the theme parks, golf course, and other local Shenzhen attractions.
塔楼位于红磡海滨旁，取代了原址上的旧轮渡站。当然，新塔中仍保留作为轮渡站的功能。
The towers are designed to be built next to Hung Hum waterfront, which replaces the old ferry station.
走廊两旁的小规模零售店以及信息站体现了塞迪卡的历史层次。
The corridors are lined with small scale retail as well as information stations regarding Serdika and its subsequent historical layers.
由于坐落在蔚蓝碧海旁的峭壁上又被群山环抱，金瓜石在视觉与感觉上，都像一处偏远的前哨站。
Perched on a cliff above the blue-green sea and surrounded by mountains, it looks and feels like a remote outpost.
由于坐落在蔚蓝碧海旁的峭壁上又被群山环抱，金瓜石在视觉与感觉上，都像一处偏远的前哨站。
Perched on a cliff above the blue-green sea and surrounded by mountains, it looks and feels like a remote outpost.
应用推荐