为什么他要用这些旁枝末节来浪费她的时间呢？
管道允许实用程序专注于自己的工作，而不是去关注旁枝末节。
A pipeline lets a utility focus on doing its job, and nothing else.
它的干呢，通常是丈把高，像是加过人工似的，一丈以内，绝无旁枝；
Their trunks are usually over ten feet tall and, as if wrought by human effort, utterly bare of branches below ten feet.
去掉生活的旁枝末节，如果你感到不快，你不可能感到成功，并且快乐也不是数字能衡量的。
Take away all the excess minutiae. You cannot be successful if you are unhappy, and happiness cannot be measured in Numbers.
当母株长出幼苗的时候，如果可能，一定要剪下旁枝或侧杈，考虑把他们做增殖作为礼物植株。
When replanting houseplants that have outgrown their pots, if it's possible to cut away offsets or side shoots, consider propagating them into gift plants.
森林模型是由一层离散随机的不同种类的非球形粒子构成，非球形粒子的种类要区分树干、主枝、旁枝和树叶。
The forest model is composed of a layer of discrete random different types of non-spherical particles, including the type of trunk, main branch, often sprawling and leaves.
在特伦普山和伊索·帕斯溪附近的腓尼基之间运行的凯茨奇尔山铁路线上，火车嘎嚓嘎嚓地在林木“隧道”之间穿行，两旁枝叶攀高相触，看似一座庄严的大教堂。
The Catskill Mountain Railroad, which runs between Mount Tremper and Phoenicia near the Esopus Creek, 10 chugs through a 11 majestic tunnel of tree branches that looks like a cathedral.
在特伦普山和伊索·帕斯溪附近的腓尼基之间运行的凯茨奇尔山铁路线上，火车嘎嚓嘎嚓地在林木“隧道”之间穿行，两旁枝叶攀高相触，看似一座庄严的大教堂。
The Catskill Mountain Railroad, which runs between Mount Tremper and Phoenicia near the Esopus Creek, 10 chugs through a 11 majestic tunnel of tree branches that looks like a cathedral.
应用推荐